傳奇華裔極客力主改裝主機無罪將出庭作證

（編譯/于子將）據海外媒體報導，全球知名極客、綽號為「幫你」的華裔設計師Andrew Huang日前已答應出庭，為一名受到「非法改裝XB360」指控的男子充當證人。　　Andrew Huang成名于2002年，當時他率先在全球第一個研發出了可破解XBox主機的改裝晶片，只要拆機安裝了這個晶片，玩家就能在XBox主機中運行自製軟體和盜版遊戲。 隨後在2003年，Andrew Huang寫作了一本《破解XBox 反向工程學入門》的教學書籍並公開出版，更是令他成為全球極客界的偶像。　　但此舉也為他招致了非議和官司，因為美國政府剛剛在2000年頒佈了《數位千年版權法》，其中規定規定繞過硬體和軟體內置的反盜版系統的做法屬於犯罪。 但Andrew Huang辯稱自己只是合法改機以運行自製軟體，並未將該項技術用於商業盜版，最後成功戰勝了對他的指責並繼續擁有合法改機的權利，就連微軟對此也是無可奈何。　　但是雙方的鬥爭仍在繼續。 日前，一名居住在美國加州阿納海姆的28歲男子Matthew Crippen被指控「以60到80美元的價格對XB360進行商業改裝」。 娛樂軟體協會ESA的調查人員派出了一名臥底與其進行交易並獲得了相關證據後提起了訴訟，該男子面臨著最高三年的有期徒刑。　　目前人身在新加坡擔任公司亞太區副總裁的Andrew Huang表示，屆時他將會出庭作證為被告的行為進行無罪辯護。　　「我認為他對自己的所作所為並不是知道的那麼清楚。 」Andrew Huang在接受電話採訪時說，「美國版權局前不久剛剛宣佈在iPhone上加裝破解系統和軟體是合法的，我認為這一精神同樣適用于XB360。 」　　「我只是想讓陪審員們明白，《數位千年版權法》應該有合理的使用範圍，不能因此侵犯公民自由改裝數碼設備、手機和遊戲機等產品的權利。 」 （編輯/小明子）