移動互聯網成為創業「熱土」

晚報記者 俞陶然 報導

昨天，2012中國創業周主題活動「中國創新創業大賽」上海賽區複賽舉行，入圍100強的創業團隊進行激烈角逐，今天下午將宣佈20強名單。 年底，這20個團隊將參加在北京舉行的總決賽。 記者發現，移動互聯網已成為年輕人的創業「熱土」。

聽眾用手機與演講者互動

在上海創業的IT達人李建忠及其團隊帶來了一款名為「Slidei－dea」的應用，提出「重塑移動互聯網時代的演講方式」。 如今，這一應用已在Windows 8系統的應用商店裡上線，其下載量在「高效工作」類所有應用中排名前三。 今年年底，這款應用將進入蘋果、安卓的應用商店。

李建忠拿出平板電腦進行演示，這款Slideidea軟體專為觸摸式平板電腦打造，在手指點點劃劃間，文本、圖片就能輕鬆輸入。 它最大的特色是充分利用移動互聯網，實現演講者與聽眾的互動與共享。 聽眾只要用智慧手機登錄相應的網站，就能給演講者發消息、送鮮花、吐槽，而這些資訊也會即時地在演講者的平板電腦裡顯示出來。 「演講結束後，一般都會有提問環節，有些聽眾不好意思提問，用手機發消息，就會輕鬆很多。 」李建忠說。 另外，聽眾還可用手機進行投票和抽獎。

這個應用還具有分享功能，點擊錄音鍵後，演講者的話音和所有幻燈片的顯示視頻都會被錄下來。 演講結束後，可以把這段音視頻上傳到「雲端」，供聽眾下載收看。 李建忠表示，隨著上傳音視頻的不斷增加，這片「雲」將成為E-Learning（網路學習）的平臺，供網友下載收看。

「雲譯員庫」成為貼身翻譯

同樣是IT達人，電腦專業博士劉辰的創業專案是「123翻譯網」。 在他看來，機器翻譯是無法替代人工翻譯的，所以他的創業團隊通過與翻譯機構的合作，建立了一個包括3萬名兼職翻譯員的 「雲譯員庫」。 每當客戶在該網站提交需要翻譯的文本後，就會有譯員「接單」，開始工作。 如果文字不多，幾分鐘後，客戶就能得到翻譯結果。

劉辰告訴記者，他正在開發手機應用，使人們能隨時隨地尋求翻譯助手。 這個應用還支援語音傳輸，當一個人去到國外，無法用外語表達一句話的時候，他就可以對著手機把中文說出來，「雲譯員庫」接收到這段語音後，會立即把相應的外語語音上傳，解決客戶的燃眉之急。 客戶還可以用手機把聽不懂的外語演講錄下來，通過手機應用上傳，以獲得這段演講的中文翻譯。

劉博士表示，譯員的管理是這項創業的最大難點。 只有譯員的工作態度和品質是有保障，才能贏得客戶的信任。 為此，他的團隊正在建立每個譯員的工作檔案，就像淘寶網的評價體系一樣，如果一名譯員有來自客戶的差評，那麼他的 「接單」數量勢必會大幅減少。