全世界多語言搜尋引擎優化行銷

仲介交易 SEO診斷 淘寶客 雲主機 技術大廳

英語可能是所謂的 通用語 談到萬維網，但考慮：三個世界人口的四分之三沒有英文可言。 線上超過460萬互聯網使用者，用英文溝通。 然而，有超過15億的互聯網使用者在全球各地，這意味著超過10億網路使用者要求作為他們的母語英語以外的語言。 這是很多人。 Web是一個語言迷宮和企業需要講自己的語言向客戶怎麼強調也不過分。

有一個對前必須當地語系化網站的內容對國際市場的考慮文化的複雜性雜音。 考慮到這一點，企業，要走出去需要考慮當地的。

世界語言

有世界各地6000多名口語語言。 然而，這些很多發言只是在局部地區的小口袋。 事實上，96世界上的語言%是講只有4%的世界人口，90%缺乏在互聯網上真正的代表性。

因此，從線上行銷的角度來看，沒有必要有一個網站，近6000種語言的任何地方。

但是，如果我們在歐洲聯盟(歐盟)本身來看，在有27個成員國發言，23日正式語文。 英語是最廣泛使用的，一半以上的歐盟人口而論，這在一定程度上。 從母語為英語的角度來看，近五分之一的歐洲人聲稱為母語德語。 英國，義大利和法國已大致為對方的母語相同的數額，其次是西班牙密切合作。

圖1。 前5個歐洲語言

就全球而言，亞洲占40全球互聯網使用者%，而中國有30%以上的美國互聯網使用者。 研究還表明 有超過半數的消費者只購買他們自己的語言的網站。

獨特的方言

當網上國際市場為目標，很重要的是在語言的差異也擔心，就是方言。 與此相反，也就是說，法國和德國是相當明顯的，甚至那些誰也不講的語言。 但兩者的區別講法語，在法國和加拿大，還是在法國，瑞士和比利時是那麼明顯。 但也有一些關鍵的不同。

例如，加拿大法語(魁北克)趨向于字面翻譯成法語英語詞彙，而不是進口的直接Anglicisms英語術語。 因此，單詞「週末」，例如， 世紀末的一周 (解釋直譯為「結束一周的」)。 但在法國的標準，只是這個詞 週末報。

有法語歐洲，表明一些方言之間的細微差別，其中許多實例都概述 圖2：「整個法國方言一些分歧」。

圖2。 在法國方言一些分歧

這同樣適用于其他語言的方言。 以西班牙為例。 在西班牙，這個詞 卡魯克 是一個車，你推或拉運輸專案;在拉丁美洲，它是一輛車開到附近英寸另外，在西班牙汽車被稱為 科切，而 科切 在拉丁美洲是一個嬰兒車。

除英語之外，互聯網上的歐洲主要語言是德語，法語，西班牙文和葡萄牙文，雖然後兩個大大提高了，因為它們在美洲的擴散。

雖然英語是網路內容的角度，從領先的語言，在所有谷歌搜索一半是在其他語言。 這個數位看起來將增長，如與俄羅斯和中國的互聯網人口的新興市場比在西方市場更快地增長。 圖3，「十大全球互聯網使用者使用的語言」 顯示了前10名世界各地的互聯網使用者使用的語言分佈。

圖3。 全球十大互聯網使用者使用的語言

搜尋引擎優化，當地語系化和Web

線上行銷是最有力的工具提供給現代企業之一。 它連接公司的客戶，並有助於建立相互之間的買家和賣家對世界有利的商業關係。

搜尋引擎優化(SEO)是許多企業的網路行銷策略的關鍵區段。 由歐洲互動廣告協會的研究 (任免)表示，兩個在歐洲市場行銷，三分之二是增加他們的搜尋引擎優化資源今年。 而且， 94%的歐洲市場行銷 計畫增加其總的互聯網廣告支出在2010年。

圖4。 網路行銷方法(2009)

然而，國內市場只是其中的一個等式的一部分。 推出完全當地語系化和優化外語網站完全是另一個問題。 不用說，你應該總是使用專業翻譯時，轉換為國際市場的英文文本，但它是重要的，你不要從英語翻譯您的關鍵字。 這裡的原因：一個正確的關鍵字的字典翻譯可能會從人們大量使用搜索網上產品或服務不同。 他們可能使用俗語，縮寫，或完全不同的詞具有同樣的意義。 因此，在同樣的方式您確定您的特定行業的關鍵字，以優化您的英文網站，你要研究的條款，人們使用搜索在國外市場您的目標。

一個「汽車保險成法文」準確的翻譯會 歐萊雅保證汽車。 但是， 谷歌的法國關鍵字工具 表明這個詞很少達到命中。 相反，人們傾向于使用 保證汽車 或 保證voiture。 正如你所看到的，滑稽的主要搜尋引擎優化，可避免進行一點點研究。

在一些市場，它可能會使用一門外語的網站上的英文關鍵字。 在德國，例如，英語常用短語，特別是基於Web的術語。 因此，網頁設計公司，高度在英國或澳洲隊伍一詞的「網頁設計」，可以直接納入到它的德語網站。

外國語言搜尋引擎排名

值得一意識到該關鍵字飽和非英文網站是遠遠不能滿足它在英文網站的。 所以它很可能你的企業達到lucratively對非關鍵的搜索字詞英語搜尋引擎比你更快母語的高級職務。 以前面的例子，汽車保險公司需要更少的資源，優化其法國網站，供 保證汽車 關於 google.fr， 比它的「汽車保險」在美國，英國或澳洲的谷歌。

摘要

一個多語種的行銷戰略應是任何國際行動的基石。 各種規模的企業可以走出去的只是一個網站，網路電腦，而有一位精明的企業家捆綁。 但要做到這一點，是至關重要的 思考 本地。 使用不適當的風格，語法，語氣，和術語可能會影響新的市場發展，因此為什麼當地語系化是一個重要支柱，任何全球性戰略的一個方面。

搜尋引擎優化是至關重要的網站當地語系化和其他組織不其網站當地語系化，缺少適當的手法。

源文來自：HTTP://www.sf123123.com