新《亮劍》不與李幼斌鬥硬黃志忠要重塑李雲龍

黃志忠：哥們，對不起，我演李雲龍前傳。 (設計對白)李幼斌：要演李雲龍，還不以我馬首是瞻？ (設計對白)新版《亮劍》主創，左起：果靜林、黃志忠、任泉　　2006年，《亮劍》橫空出世，以李雲龍為代表的硬漢英雄席捲螢屏。 時隔5年，《亮劍》再度翻拍，新版《亮劍——鐵血軍魂》還在籌備期時便吸引了各方關注。 昨天上午，新版《亮劍》首次接受媒體探班，它究竟是忠於原版重塑經典，還是獨闢蹊徑再造傳奇？ 在拍攝現場，主創們亮相，接受記者的採訪時，都表示不願和老版的比較。　　本報記者 林芳　　新舊比較： 草莽性格只是李雲龍一部分　　劇情：增加「李雲龍」成長過程　　新版策劃人萬榮透露，相比老版，新劇增加了高達35%的戰爭場面，更激烈、更血腥、更震撼，「力求從場景、人物、兵械、重型武器等方面， 完整重現當年英雄們浴血奮鬥的大型戰役原貌。 」劇情方面，新《亮劍》則大篇幅增加了主角「李雲龍」的成長過程，堪稱「《亮劍》前傳」。　　導演：細化人物之間的關係　　由於《亮劍》珠玉在前，新版導演楊陽(曾導演過《記憶的證明》)也不可避免地被問及與舊版的比較。 對此，她的反應很淡然，「現在翻拍的戲越來越多，電視劇本來就是娛樂化的產業，只要觀眾喜歡，不存在什麼對比之說，我沒有壓力。 」　　楊陽透露，為了拍好新版，小說作者都梁曾專程與她溝通，「都梁說舊版《亮劍》他有很多遺憾，比如人物之間的關係並沒有表現得特別細，這些在新版中都會做出彌補，把舊有橋段細化放大。 」　　主演：重新塑造李雲龍　　新版《亮劍》翻拍，觀眾最感興趣的莫過於主角李雲龍等花落誰家，是否能超越原版的經典演繹？ 對此楊陽表示，除了邀請資深實力派演員黃志忠、任泉、果靜林擔綱主演之外，更增加了不少女性角色，其中戰地「五朵金花」將為硝煙彌漫的背景增添豔麗底色。　　在探班現場，飾演李雲龍的黃志忠接受了記者的採訪。 對於與李幼斌的比較，黃志忠顯得有些不悅，「每一部翻拍劇出來，總是會有人說三道四，有人比較是肯定的，但我不會給自己施加壓力。 」　　黃志忠透露，和舊版相比，新版《亮劍》增加了劇情，比如李雲龍在西路軍時發生的故事，「這些給了我很大發揮的空間，也給了我一個重新塑造李雲龍的機會。 」黃志忠透露，他沒看過舊版《亮劍》，這樣也不會先入為主，「對於新版李雲龍來說，草莽只是人物性格的一部分，他還有更豐富的不同性格側面。 」　　「亮劍粉」質疑翻拍　　回應：老版刪掉的都要補回來　　近年來螢屏翻拍之風越刮越烈，但同時，很多翻拍劇也存在著製作倉促、情節偏差等缺陷。 這一次《亮劍》時隔短短五年再次重拍，很多鐵杆的「亮劍粉」也同樣發出了質疑的聲音，對此，《亮劍》原作者兼新版《亮劍——鐵血軍魂》的藝術總監都梁和總策劃萬榮也一一給出了回應。　　質疑一：　　李幼斌版深入人心，有必要翻拍嗎？　　萬榮：如果單從情節來說，2005年就已經出版的小說《亮劍》早已將劇情「洩露」得一乾二淨，但很多讀者還是毫不遲疑地選擇繼續看一遍電視版，究其原因，恐怕早已不是為了追看故事的起承轉合，更多的是在學習一種精神、尋求一種感動。 更何況這次的新版還補充了很多老版沒有的情節，特別是主角李雲龍的成長歷史，一個草莽英雄到底是怎麼蛻變成一代名將？ 相信觀眾們也會很有興趣。　　質疑二：　　是跟風搶錢還是自娛自樂？　　都梁：對於部分觀眾來說，《亮劍》在五年裡一再重播，已經形成了一種收視習慣，覺得怎麼看怎麼好看。 但對於我自己來說，老版《亮劍》還是留下了很多遺憾的，受當時的資金、人力等因素局限，很多原著中想要表達的東西都刪減了，缺失了。 作為原創者，我一直心存夙願，希望能將以前那些遺憾彌補回來。 另外，現在各種電視製作概念、意識和拍攝手段都日新月異，五年相對來說已經是一個很長的發展週期。