眾所周知,很多網站建設團隊在製作中文網站時能夠輕而易舉,但是建設英文網站時卻感到力不從心。 很多傳統方法還在基於中文網站上的中文直接改成英文的方法,這樣的方法雖然便捷,卻極其不符合國外使用者流覽習慣,導致外國人很難找到他想要的資訊。
SiteServer CMS技術團隊憑藉多年的專案經驗,基於長期對國外網站和國外使用者流覽習慣的研究,則形成一套標準有效,符合國際審美的建設英文網站的方案,在建設外文國際網站上頗有建樹。
SiteServer CMS策劃總監柏袍表示,外文國際網站的建設,首先在設計上就應當西方化,以符合海外使用者的流覽習慣。 由於西方人喜歡較小字體,設計時應以中號偏小為主。 在網站編碼方面,中國人的編碼習慣為簡體中文,國外卻以UFT-8為主,在製作外文國際網站時應選用UTF-8編碼模式,以避免亂碼情況的發生。
由於國外使用者很少來國內考察,絕大部分資訊都是通過網站來瞭解。 如果公司規模不是很大,應該在網站上做出大氣來,顯示自己公司的實力和專業。 如果公司規模較大,那就更應該全方位的展示自己的資質和實力,從國際網站的外觀上彰顯出品牌國際影響力。
柏袍還表示,在網站建設過程中一定要考慮到基本的網站優化,如關鍵字優化、導航優化、標籤優化、關鍵字密度等都必須注意到,這些也可以算是現代網站建設的基本配置了。 當然,還需要多瞭解多瞭解目標客戶群體的使用習慣。 如在歐洲,很多專業的採購商使用黃頁的次數比網路多。 某些地方又是使用B2B商務平臺比搜尋引擎多,有些地方又是相反,還有展會等,要根據不同地區的習慣來制定不同的方案。
如今,SiteServer CMS已成功為超過10萬家網站提供CMS軟體系統,為超過5千家網站提供了全方位、多層面的建站解決方案及服務,包括當當網,聯想,麥考林,北京銀行,國家農業部等各行各業的龍頭企業, 都使用了SiteServer CMS的技術和服務。
很多知名的國內品牌,國際化地位一直保持在領先席位,其外文國際官方網站的設計與建設,顯得尤為重要。 正因為如此,眾多大型集團和企業經過多方的考察和認證,最終選擇採用國內高端品牌SiteServer CMS內容管理系統來建設其英文國際官方網站,以達到最優效果。