軟體巨頭歐特克收購視頻遊戲使用者介面開發商

（編譯/Wendy）全球最大的二維、三維設計和工程軟體公司，為製造業、工程建設行業、 基礎設施業以及傳媒娛樂業提供卓越的數位化設計和工程軟體服務和解決方案的歐特克（Autodesk）公司宣佈將以3600萬美元現金收購視頻遊戲行業領先的使用者介面解決方案供應商Scaleform。　　這筆數以千萬美元的交易使得Autodesk的一系列產品中將加入Scaleform的跨平臺 使用者介面解決方案Scaleform GFx，包括AutoCAD、Autodesk 3ds Max、Autodesk Maya等軟體中都將加入Scaleform GFx，而Autodesk在全球擁有900萬使用者。　　該交易還取決於常規成交條件的滿足，預計將在Autodesk2012會計年度第一季度 （截至2011年4月30日）完成。 交易的具體條款沒有披露。　　Scaleform專門致力於視頻遊戲的使用者介面設計，Scaleform設計的使用者介面包括 PS3、XB360、Wii以及PC等多個平臺，目前已經有超過800個遊戲在使用Scaleform來進行遊戲介面的開發，包括：《 星際爭霸2》、《孤島危機》、《輻射》、《光環》、《龍騰世紀 》、《無主之地》、《神鬼寓言》、《波斯王子》、《分裂細胞》等。　　Scaleform 的旗艦產品 Scaleform GFx 使開發團隊能夠使用受歡迎的設計工具 Adobe Flash和Adobe Creative Suite軟體更快速、更容易地創建遊戲使用者介面和互動三維體驗。 Scaleform GFx 説明開發人員利用現代系統的三維硬體加速性能創建電影品質的功能表、遊戲內 HUD、動畫紋理、迷你遊戲以及移動遊戲與應用。 目前Scaleform擁有30名雇員，Autodesk表示此次收購將會擴大Scaleform的業務，而Scaleform之前的雇員仍會保 留。　　Autodesk傳媒娛樂部遊戲分部副總裁 Marc Stevens 表示：「收購 Scaleform 將 增強Autodesk為客戶提供更完善工作流的能力，從而更快速地開發身臨其境的三維和休閒 遊戲體驗。 Scaleform 團隊將帶來面向個人電腦、主控台和行動裝置創建高度優化的運行 時間解決方案的豐富專長。 我們預計對 Scaleform 的整合將使我們能夠加快創新，並且有 助于進一步改善線上、主控台和移動開發的遊戲創建過程。 」　　Scaleform 總裁兼首席執行官Brendan Iribe 表示：「我們聯合的技術將不僅能為遊戲開發人員提供更好的創作環境和執行時間解決方案，還將適用于從電影到移動再到 網路的更廣泛的互動娛樂行業。 我們將最終實現整合二維和三維創作技術，同時延續我們為客戶提供領先的即時圖形解決方案承諾的長期願景。 」　　作為此次收購的一部分，Brendan Iribe 以及 Scaleform 首席技術官 Michael Antonov 與首席運營官 Marc Bennett 將加入Autodesk傳媒娛樂部的領導團隊。 Scaleform 辦公地點仍將位於馬里蘭州州格林灣爾特。　　歐特克（Autodesk）簡介　　Autodesk公司是三維設計、工程及娛樂軟體的領導者。 製造、建築、建設和施工以及傳媒 娛樂等行業的客戶（包括榮膺過去十五年奧斯卡 (Academy Award) 最佳視覺特效獎®的公 司）都採用Autodesk軟體設計、視覺化和類比他們的創意。 自1982年 AutoCAD 軟體正式推 向市場以來，Autodesk不斷為全球市場開發最廣泛的先進軟體組合，並被財富雜誌選為全球1000大企業，而雜誌內100強的公司企業均使用其產品和服務。　　Scaleform Corporation 簡介　　Scaleform 是一家視頻遊戲使用者介面解決方案供應商。 Scaleform GFx 使開發 人員能夠利用 Adobe Flash 工具集的強大功能，以及簡化身臨其境的使用者介面元素：硬體 加速的三維遊戲功能表、HUD、動畫紋理、遊戲內視頻和迷你遊戲的創作過程。 演出者驅動的 Scaleform GFx 廣泛應用在從 AAA 遊戲到休閒遊戲的800多款遊戲的主要平臺上，已經成長為包含 Flash UI 工具組和框架、存儲及性能分析器、Flash 視頻外掛程式以及為亞洲使用者 聊天設計的 IME 功能的解決方案 。