網站當地語系化業務的三個關鍵方面

仲介交易 HTTP://www.aliyun.com/zixun/aggregation/6858.html">SEO診斷 淘寶客 雲主機 技術大廳

無論什麼樣的產品或服務被出售國際市場，當地語系化入鄉隨俗成為了本地業務開展是否成功的一個重要指標，對於seo優化而言，本地優化之間也存在一定的差異，並且本地和來自國外的優化將面臨激烈的競爭， 這就是為什麼當地語系化適應特定的市場內容，將會取得優勢的關鍵。 最近觀察了幾個不同的網站頁面，從中也獲得了一些啟發對於本地優化的幾個注意方面。

意象

如果客戶產品需要面向多個國家，不僅在語言內容上有差異，甚至在外觀，視覺方面都需要考慮到潛在客戶的相似性和差異文化，因此企業優化必須採取非常謹慎的選擇。

如圖所示，一個日本麥當勞網站和一個中國的麥當勞網站。 最明顯的區別是沒有什麼大的Mac和可樂，只有一個雞肉漢堡，這對於西方觀眾而言可能看起來非常奇怪，但在日本，這種情況是非常普遍的，從日本當地的飲食習慣而言，只有這樣才是他們所認為的「健康飲食」。

從上面的例子中可以看出，圖像往往會被認為區分不同群體之間最好的界限，並且同時我們還應該考慮文化適宜性。

圖從銳步日本網站，我們可以看到，這樣的圖片類型在日本銷售比較多，但這種方法難以適合中東國家，在其他一些地區或者在某些社會各界，這個也並不適合。

當地語系化優化網站，需要保持頭腦清楚，注重細節，特別是關於文化敏感方面。 在某些國家，非常小的細節將會帶來很大的差異，比如國家性的標誌，產品內容顏色表達等。

設計美學

在世界各地，不同的人有不同的喜好，所以對於我們優化人員而言 ，我們需要面對的是世界給地的潛在客戶，我們必須學會適應。

讓我們來看一個雀巢公司的網站，如圖是美國版本。

看起來比較簡單，設計用色也比較清晰，而與此相反，日本的版本有著天壤之別。 如圖所示，用不同的顏色，視頻和標題大雜燴，有點嬌媚的感覺，但很多地方比較時間。

為什麼會出現這樣的情況?亞洲人們更容易接受那種互動式網站，擁有大量的圖像，鮮豔的色彩和背景信心;另一方面，美國人和歐洲人更喜歡更清潔，更簡單的內容。 因此雀巢公司在網站設計時抓住觀眾的需求和心理，進行一個根本性的轉變。

社會化媒體定位

從seo目前形勢之下，更加偏向社會化媒體行銷，即使是一些規模較小的公司，他們也將會投入很大的預算在社會化媒體上，對於許多網站，社交媒體將是最大的驅動力在未來的流量和轉換，以特定的目標市場定制網站外觀和感覺。

社會媒體的定位必須要小心，有兩個關鍵方面：意識關於當地語系化的優惠和好處，使他們適當的消費者在世界各地有所不同;另一個則是要考慮社會媒體的參與，方法如何改變取決於你所面向的觀眾。 比如日本觀眾，他們更加傾向于生魚，麵條和漫畫。

社會化媒體的定位是一個新的概念，在seo當地語系化優化中，這種服務可以將市場行銷和品牌推廣做的更好，成為多怨言和多文化管道的一個重要手段。 加入社會化媒體行銷，不僅當地語系化優化能帶來更好的流量和轉換，還能促進企業和世界各地的目標受眾進行內容共用，新聞共用，做好國際拓展和交流。

from：HTTP://www.thebaiduseo.cn/news-1-1.html 轉載請保留有效的連結位址，謝謝!