1 've come to make sure that your stay in Beijing is a pleasant one.
I specially arranged for you to enjoy your stay in Beijing.
2 you're going out of your way for us, I believe.
I believe this is special care for us.
3 It's just the matter of the schedule, that is, if it is convenient for you right now.
For your convenience, I 'd like to discuss the schedule now.
4 I think we can draw up a tentative plan now.
I think a temporary plan can be drafted first.
5 if he wants to make any changes, minor alternations can be made then.
If he has any opinions, we can make some modifications to the plan.
6 is there any way of ensuring we'll have enough time for our talks?
Can we ensure we have enough time to negotiate?
7 so our evenings will be quite full then?
So are our activities full at night?
8 we'll leave some evenings free, that is, if it is all right with you.
If you like, we 'd like to leave a few nights at your discretion.
9 we 'd have to compare notes on what we 've ve discussed during the day.
We would like to take some time to study and discuss the daytime negotiations.
10 that'll put us both in the picture.
In this way, both parties can fully understand the situation.
11 then we 'd have some ideas of what you'll be needing
Then we will know what you need.
12 I can't say for certain off-hand.
I cannot make it right away.
13 better have something we can get our hands on rather than just spend all our time talking.
Some practical materials are always better than sitting and chatting.
14 it'll be easier for us to get down to facts then.
This makes it easy to conduct substantive negotiations.
15 but wouldn't you like to spend an extra day or two here?
Do you want to stay in Beijing for another day?
16 I'm afraid that won't be possible, much as we 'd like.
Although we would like to do this, I am afraid it will not work.
17 we 've got to report back to the head office.
We have to go back and report the situation to the headquarters.
18 thank you for you cooperation.
Thank you for your cooperation.
19 we 've arranged our schedule without any trouble.
We have successfully arranged the schedule of the event.
20 here is a copy of itinerary we have worked out for you and your friends. wocould you please have a look at it?
This is the schedule we have prepared for you and your friends. Please check it out, OK?
21 if you have any questions on the details, feel free to ask.
If you have any comments on some details, please submit them.
22 I can see you have put a lot of time into it.
I believe that you have spent a lot of energy on developing this plan.
23 we really wish you'll have a pleasant stay here.
We sincerely hope you will have a pleasant stay here.
24 I wonder if it is possible to arrange shopping for us.
I wonder if we can schedule some shopping at the end of our visit.
25 welcome to our factory.
Welcome to our factory.
26 I 've been looking forward to visiting your factory.
I always look forward to visiting your factory.
27 you'll know our products better after this visit.
You will have a better understanding of our products after the visit.
28 maybe we cocould start with the designing department.
Maybe we can visit the design department first.
29 then we cocould look at the production line.
Then let's look at the production line.
30 these drawings on the wall are process sheets.
The chart on the wall is a process flow table.
31 they describe how each process goes on to the next.
Express the connection between each process.
32 we are running on two shifts.
We work in two shifts.
33 almost every process is computerized.
Almost every process is controlled by a computer.
34 The efficiency is greatly raised, and the intensity of labor is decreased.
Work efficiency is greatly improved, while labor intensity is reduced.
35 All produets have to go through five checks in the whole process.
All products pass five quality checks throughout the production process.
36 we believe that the quality is the soul of an enterprise.
We believe that quality is the soul of an enterprise.
37 therefore, we always put quality as the first consideration.
Therefore, we always put quality first.
38 Quality is even more important than quantity.
Quality is more important than quantity.
39 I hope my visit does not cause you too much trouble.
I hope this visit will not add too much trouble to you.
40 do we have to wear the helmets?
Do we have to wear protective caps?
41 Is the production line fully automatic?
Is the production line fully automated?
42 what kind of quality control do you have?
How do you control quality?
43 All products have to pass strict inspection before they go out.
All products must undergo strict inspection before leaving the factory.
44 what's your general impression, may I ask?
I wonder what your general impression of our factory is?
45 I'm impressed by your approach to business.
I was deeply impressed by your business operations.
46 The product gives you an edge over your competitors, I guess.
I think your products can beat your competitors.
47 no one can match us so far as quality is concerned.
In terms of quality, no manufacturer can compare with us.
48 I think we may be able to work together in the future.
I think we can cooperate in the future.
49 We are thinking of expanding into the Chinese market.
We want to expand our business to the Chinese market.
50 The purpose of my coming here is to inquire about possibilities of establishing trade relations with your company.
The purpose of my trip is to inquire about the possibility of establishing a trade relationship with your company.