英文論文中i.e.,e.g.,etc.,viz.的簡要小結

標籤：

英文論文中i.e.,e.g.,etc.,viz.的簡要小結

看了一堆用法，全白扯，自己總結的最好記，最實用

i.e. =即、換句話說、也就是說。"‘In essence‘ or ‘in other words‘"  “that is to say”也就是前後說的是一樣的意思。

例句：females, i.e. girls and women

e.g.=比如。“for example”, 例句：You must avoid sweet foods, e.g. cake, chocolate, sugar, and icecream.

etc.=等等。“and so on” 例句： We‘d better buy sugar, tea, etc.  

 

viz.=比如，‘Namely‘ or ‘as follows‘.

這個詞現在很少用，也用來舉例，但是舉得例子是限定的，完整的，也就是把例子全部列舉出來了。在一些法律方面的文章中也用該詞而不用其他，更加正式。

He likes some fruits, viz., apples and oranges.

‘apples and oranges‘ 是他喜歡的所有的水果，沒有其他的了。

e.g. 和 etc. 不能出現在同一句話中，

et al. 斜體放在多個作者後 zhang et al. 1998

latex中i.e.,e.g.,中的點號為防止被latex識別為句號。需要這樣用：i.e.\後面加斜杠即可

記清楚上面逗號的位置

 

附：

在英語閱讀中，讀者常常碰到諸如etc.，e.g.，i.e.等一些拉丁語縮減式（abbreviation），英語寫作中也經常用到這些縮減式。本文擬就常見的幾個拉丁語縮減式的讀法、來源、意思和用法等進行歸納總結並舉例說明，希望對讀者能有所裨益。 

1.        A.M.: A.M.也作a.m.，am。縮自ante meridiem，意為before midday（noon）或time between midnight and noon，副詞或名詞，譯為"午前"或"上午"等。 A.M.一般用在表示鐘點的數字後面。如果AM和am之後需用句號，則直接置於其後，而A.M.和a.m.後不再加用句號。其他標點符號可直接使用。 例如： I got up at 6 a.m.  (我是早上六點鐘起床的。) from 2 to 4 a.m. (從淩晨兩點到四點。) 12:00 AM (正午十二點 ) at 10 am (在上午十點 ) 



2.        P.M.: P.M.也作PM，p.m.，pm。縮自post meridiem，意為after midday（noon）或time between noon and midnight，副詞或名詞，譯為"下午"或"午後"。半夜十二點也標作p.m.。 P.M.用法和上面的A.M.相同。 例如： She works from 11 a.m. to 4 p.m.   (她從上午十一點工作到下午四點。) 12 p.m. (半夜十二點 )，at 3 pm (在下午三點 )。 



3.        A.D.: A.D.也作AD。縮自Anno Domini，意為（in the year）since the birth of Christ，副詞，譯為"公元"。 A.D.在英國英語中通常用在表示公元1000後以前的年代數字之前。在美國英語中A.D.常放在年代數字之後。例如： in AD 55   （英）在公元55年in 55 AD   （美）在公元55年。另外，與此相對的一個縮減，B.C.（也作BC）源於英語本身，意為before (the birth of) Christ，副詞，譯為"公元前"。B.C.用在一切表示公元前年代（包括世紀）的數字之後。A.D.和B.C.之後標點符號的用法與A.M.相同。 例如： Rome was begun in the year 753 B.C. 羅馬始建於公元前753年。 



4.        e.g.: e.g.也作eg，縮自exempli gratia，副詞，意為for example，譯為"例如"。 e.g.之後接所舉例子，它可置於句首或名子中間。當用在名子中間時，它前面一般都有逗號。e.g.和後面例子之間常無其他標點符號。如果是幾例並舉（不論是詞、短語或句子哪種形式），那麼各例之間用逗號隔開，最後的兩個例項之間也可用連詞and或or串連，例如：You must avoid sweet foods, e.g. cake, chocolate, sugar, and icecream. (你一定要避免吃甜食，如蛋糕、巧克力、糖和冰淇淋。) 



5.        i.e.: i.e.也作ie，縮id est，副詞，意為that is（to say）或in other words，譯為"那就是"或"即"。 i.e.通常表示其後面的部分是對前面部分的解釋或說明。i.e.之前一般用逗號。 例如： females, i.e. girls and women  (女子，即女孩和婦女)



6.        etc.: etc.也作&c，縮自et cetera（偶作etcetera）。etc.在英語中仍讀作，副詞，意為and the rest或and so forth或and so on，譯為"等等"或"及其他"。 etc.用在並列的幾個事或物之後，表示舉例未盡。它不宜用於人，說人是宜用英語單詞and others。etc.用在句中或句末，其前面一般為逗號，不再用and等連詞。當它出現在句子中間時，其後需加上逗號；在句末時，其後的句號則省去不用。其他句末標點符號，如驚嘆號"！"、疑問號"？"等等，則直接用在etc.之後。etc.有時可重複連用。 例如： We‘d better buy sugar, tea, etc.  (我們最好買點糖茶之類的東西。)
總的來說，這縮寫只在專業的書面語中使用，口語中是從來不用的

 

 

本文引用地址：http://blog.sciencenet.cn/blog-543282-420690.html  此文來自科學網賈瓊部落格，轉載請註明出處。 

英文論文中i.e.,e.g.,etc.,viz.的簡要小結