實現WinForm全球化的簡單方法

看了蟈蟈今天發的文章後，研究了一下WinForm的多語言解決方案，參考網上的一些資料後，發現一個簡單的方法，完全可以通過VS.NET的強大功能實現。

具體方法如下：

1. 選中一個Form表單，在屬性編輯器中設定Localizable屬性為true（預設為false）

2. 設定Language屬性為default，這樣就可以編輯預設情況下的文化設定

3. 然後在Form中添加你需要的基本控制項，如按鈕、菜單、標籤等

    注意，一旦Form發生變化，VS.net就會自動產生<Form名稱>.resx檔案

    技巧：如果要看resx檔案，可以點擊右側"方案總管"頂部的“顯示所有檔案“表徵圖，這樣就可以看到Form表單的cs檔案下多了一個<Form名稱>.resx檔案

4. 菜單布局完成後，重新設定Language屬性為另一種語言，如中文（簡體）

5. Form中修改剛才添加的按鈕、菜單和標籤的屬性，比如修改Text屬性為中文文字，當然，文化設定並不局限於Text，還可以設定對齊、布局等，儲存後，你會發現在Form表單的cs檔案下又多了一個<Form名稱>.zh-CN.resx檔案。

這時，其實我們已經實現了全球化，讓我們來看看VS.Net都為我們添加了些什麼。首先開啟<Form名稱>.resx檔案，看到大量如下資料：

menuItem4.Text           SaveAs

menuItem2.Enabled      true

menuItem7.Visible        true

...

從這些資料可以發現，VS.net會自動遍曆所有顯示控制項的可修改屬性，根據當前Form表單的Language設定，會把屬性更改儲存在特定語言的.resx檔案中，例如中文（簡體）則儲存到xxx.zh-cn.resx中。

再讓我們看看Form的初始化中的代碼：
System.Resources.ResourceManager resources = new System.Resources.ResourceManager(typeof(Form1));


this.mainMenu1.RightToLeft = ((System.Windows.Forms.RightToLeft)(resources.GetObject("mainMenu1.RightToLeft")));

// 

// menuItem1

// 

this.menuItem1.Enabled = ((bool)(resources.GetObject("menuItem1.Enabled")));


this.menuItem1.Shortcut = ((System.Windows.Forms.Shortcut)(resources.GetObject("menuItem1.Shortcut")));

this.menuItem1.ShowShortcut = ((bool)(resources.GetObject("menuItem1.ShowShortcut")));

this.menuItem1.Text = resources.GetString("menuItem1.Text");

this.menuItem1.Visible = ((bool)(resources.GetObject("menuItem1.Visible")));

從代碼看，其實使用的方法與 蟈蟈 所用的完全相同，都是用了ResourceManager(System.Type)方法來實現ResourceManager的初始化。另外，其中通過大量 顯示類型轉換 完成控制項屬性設定。大家也可以用這些初始化代碼來做運行時多語言介面切換。

 

這種方法的確簡單易用，但對於有很多視窗的應用程式來說，並不是很方便，因為對於每個視窗，你需要多少種語言就必須配置多少個資源檔，這些設定檔由於是按每個視窗儲存的，統一管理不是很方便，目前還在繼續研究中。

參考資料：

1. 蟈蟈 的  .NET 多語言解決方案(demo篇)

2. NoteXPad 的 .NET Framework 中多語言支援的實現

3. ceocio(MS MVP) 的 在C#案頭應用使用多語言