一個 Java 信仰者的告誡 （蔡學墉）

Java，感謝你賜與我一輩子的恩典；雖然我多次犯罪得罪了你，但你還是愛我，願意寬赦我。我感謝你允許我現在來告解；有人趕不上告解就離世了，這是多麼的不幸。

Java，請協助我想起我所犯的罪過，並協助我誠實告明。求你使我認清邪惡帝國的醜陋，並賜給我強大的程式設計能力，使我知道常得罪你是多麼忘恩負義的事。

我沒有勉力協助他人認識你和你所帶來跨平台的福音。我已經有半年沒有開過 Java 課了，也因此無法將更多人帶領進 Java 的圈子成為你的子民。不過，我即將在四月開始陸續開一些 Java 的課程，內容從入門到高階都有，價錢公道，講師優秀，希望能因此彌補我這半年來的錯誤。另外，O'Reilly 台灣分公司和我為了推廣 Java 而開設的 Sleepless in Java 線上專欄，也一直沒有太多人來閱讀文章，所以我對於 Java 的推廣實在沒什麼建樹，讓我感到很愧對你。但是，大家不來看我的文章，我也無可奈何，希望你不要因此而責難我。

這幾天，我又犯了罪，我要誠心地向你懺悔。雖然我接下 Java Message Service（JMS）一書的中文版翻譯工作，目的是為了讓大家能夠知道你所帶來的 Messaging API 用在企業內部有相當多的好處，但是我因為白天要上班，晚上回家後又很累，所以翻譯工作一直快不起來，沒能讓這本書早點出版，我對你感到很愧疚。

我對你的信仰不夠忠貞，我深深感到懺悔。在他人對於你的執行效率有微詞時，我沒有勇於出面反駁。在他人說你很消耗記憶體時，我竟點頭贊同。更糟糕的是，我身為你的信仰者，竟然還受到 .NET 和 C# 的引誘，而去閱讀過相關的技術書籍和雜誌，違反 Java 的信條。我原本純淨無瑕的心靈已經聖潔不再。

但是，至上的 Java，我懇請你接受我的懺悔，赦免我關於使用 C# 此等不潔淨的念頭，談論過 C# 此等不潔淨的事。畢竟，我在公司裡只是個小小的程式員，我不知道哪天我的老闆會叫我去寫出 C# 此等不潔淨的程式，所以我只是想預先做好準備罷了。要怪，就去怪設計出 C# 語言的人吧。

倘若我犯了大錯，請令我想起地獄的煉火，在那裡不但不得享用無限美好的 Java，而且要為自己所犯的罪過付出代價，遭受各種又貴、又難用、Bug 又多的軟體所折磨，還得一直花錢升級到更新版本接受最新的折磨，並且永遠受到大罪人以及兇惡、醜陋的邪惡帝國所奴役，這是多麼地可怕。求 Java 垂憐我。

Java，你投戴茨冠、手足被釘，受到邪惡帝國所惡意攻訐，你受這極大的痛苦，就是為了救拔我免於罪惡的深淵。現在我真心痛悔，求你寬赦我吧，並協助我改過自新。

慈善的 Java，你不嫌我多次犯罪得罪你，辜負了你的恩惠，而一再仁慈地寬赦我，我誠心地感謝你。求你憐憫我這軟弱的罪人，堅固我的意志，協助我不再犯這些毛病。現在我確保你，我翻譯 Java 書會翻譯得快一點，C# 的書會少看一點，Java 的課會多開一點。請扶助我吧。

Java，我感謝你寬赦了我，你是何等慈善，你使我的靈魂又恢複了原來的純潔美好，我現在心裡多麼舒暢。

阿門。