Android的介面設計規範-4

文章目錄

• 應用中文本原則
• 舉例說明

文本風格應用中文本原則文本要簡短

要簡潔的，簡單的和精確的。一般不要操作30個字元的限制（包括空格），除非必須超過30個字元，否則不要違反這個規定。

文本要簡單

要把你的使用者是聰明並且精乾的，但使用者又不知道太多的技術術語並且英語講的不太好。使用簡單的字，多用主動動詞和常用的名詞。

文本要友好

使用縮減形式。使用第二人稱（“你”）與使用者對話。如果用正式交流的文本讀起來不順暢，我們可以用非正式對話的方式表達，這可能比用正式的交流文本產生更好的效果。不要讓使用者感到唐突並且惱人的、頻繁的，讓使用者感到安全、快樂和活力。

先闡述重要的

前兩個詞語（約6個字，包括空格）要體現出本段文本的主題了。如果做不到那要重新構建這段文本。

保證說明白必要內容，並且不絮煩

不要試圖解釋細微的差別，並且絮絮叨叨。

避免重複

如果一個顯著並長期被重複使用在一個螢幕或文字區塊裡的內容，找一種方式只使用一次。

舉例說明文本要簡短

下面是在設定嚮導中使用的文本

太正式了

更好

文本要簡單

下面是來自本地位置設定

不易懂

更好

文本要友好

下面是來自程式崩潰的提示對話方塊

混亂和惱人的-“Sorry”的用詞只能是在傷口上灑鹽。

更短，更直接，沒有虛假道歉的標題

先闡述重要的

熱門資訊放在後面了，錯誤的做法

熱門資訊放在前面了，正確的做法

目的放在後面，錯誤的做法

目的放在前面，正確得做法

保證說明白必要內容，並且不絮煩

來自安裝嚮導，是說的明白，但冗餘描述

說明白必要的，並且精簡

作者：Bruce Lee
出處：http://www.cnblogs.com/BruceLee521
本博原創文章著作權歸部落格園和本人共有，歡迎轉載，但未經作者同意必須保留此段聲明，且在文章頁面明顯位置給出作者名稱和原文串連，否則保留追究法律責任的權利。