apache RewriteRule Pattern範圍 URL-path

今天一直想確定一個問題，就是apache RewriteRule Pattern範圍是什麼，我從我公司apache rewrite配置上看的話是作用於URI的。但是我看到http://lamp.linux.gov.cn/Apache/ApacheMenu/mod/mod_rewrite.html（Apache中文參考手冊），寫的是：

Pattern是一個作用於當前URL的perl相容的Regex。"當前URL"是指該規則生效時刻的URL的值。它可能與被請求的URL截然不同，因為其他規則可能在此之前已經發生匹配並對它做了改動。

這段話我的理解是Pattern是作用於URL的，就是也包括了Query_String。這讓我百思不得其解，最後我到apache的官方網站上去看了下（http://httpd.apache.org/docs/current/mod/mod_rewrite.html），發現Pattern範圍 初始應該是URL-path（類似URI，具體還沒研究有沒有區別），原文如下：
Pattern is a perl compatible
regular expression. On the first RewriteRule it is applied to the (%-decoded)
URL-path of the request; subsequent patterns are applied to the output of the last matched RewriteRule.

我發現中文參考文檔和apache英文官方文檔還是有一些差別的，所以建議大家遇到問題時盡量去看英文官方原版的解釋