標籤：call 關閉 適用於 struct 名稱 階層 自動載入 提交 技巧
瞭解Android Studio漢化教程Android Studio是一個視窗化的環境。為了最大限度地利用有限的螢幕空間，並防止您不知所措，Android Studio在任何給定時間只顯示一小部分可用視窗。這些視窗中的某些視窗是上下文敏感的，只有在上下文合適時才會顯示，而其他視窗則保持隱藏狀態，直到您決定顯示這些視窗，或者反之保持可見，直到您決定隱藏它們。要充分利用Android Studio，您需要瞭解這些視窗的功能，以及如何以及何時顯示它們。在本章中，我們將向您展示如何管理Android Studio中的視窗。
<翻譯> Android Studio中是一個視窗化的開發環境。為了充分利用有限的螢幕空間，不讓你束手束腳，
Android Studio在特定時間僅顯示一小部分可用視窗。除了一些上下文敏感的視窗和上下文相關的視窗顯示出來外，其他的仍然隱藏，除非你主動開啟它們。或者相反，一些可見的視窗直到你主動隱藏它們。為了充分利用Android的工作室，你就需要明白這些視窗的功能以及如何，何時去顯示它們。在這一章，我們將向你展示如何管理Android Studio中的視窗，
其中的任何準系統整合式開發環境（IDE）是導航。Android項目通常由許多軟體包，目錄和檔案組成，一個複雜程度甚至很低的Android項目可以包含數百個這樣的資源。Android Studio的工作效率在很大程度上將取決於您在這些資產內部以及在這些資產中進行導航的舒適程度。在本章中，我們還將向您展示如何在Android Studio中導航。
<翻譯> 任何一個整合式開發環境（IDE）的基礎功能就是導航.Android項目通常是由許多的包，目錄和檔案組成，甚至一個稍微複雜的Android項目能夠包含數百個這樣的資源。你使用Android Studio的效率很大程度上取決於你處理這些資源的舒適程度。在這一章中，我們還將展示在Android Studio中如何使用導航。
最後，我們將向您展示如何使用Android Studio中的協助系統。要充分利用本章的內容，請開啟我們在第1章中建立的HelloWorld項目。如果此項目已經在Android Studio中開啟，那麼您就可以開始了。在討論以下導航功能時請參考圖2-1。
<翻譯> 最後，我們將向你展示如何使用Android Studio中中的協助系統。為了充分理解這一章，我們開啟第一章建立的HelloWorld的項目。如果項目已經在Android Studio中中開啟，說明你已經準備好了。請參考圖2-1中，我們將討論下面的導航功能。
圖2-1。安卓Studio的整合式開發環境
<翻譯>
圖2-1的Android Studio的整合式開發環境
編輯編輯器任何IDE的主要目的是編輯檔案。正如人們所期望的那樣，允許使用者在Android Studio中編輯檔案的視窗位於IDE的中間窗格中。編輯器視窗在視窗中是唯一的，它始終可見並始終位於中央窗格中。實際上，編輯器視窗是Android Studio的一個非常普遍的功能，從這裡開始，我們將其簡稱為編輯器。Android Studio中的所有其他視窗都稱為工具視窗，並在編輯器周圍的左窗格（左窗格，右窗格和右窗格）中進行群集。
<翻譯> 任何IDE的主要目的就是編輯檔案。正如人們所預料的，在Android Studio中中允許使用者編輯檔案的視窗位於IDE的中心。在所有的視窗中，編輯視窗是唯一一個一直可見並位於中心的視窗。事實上，編輯視窗在Android Studio中無處不在，所以從現在起我們稱它為編輯器。所有在Android Studio中圍繞在編輯器周圍的其他視窗都被稱為工具視窗和側視窗（左部，底部，右部）。
編輯器是一個標籤式視窗，在這方面，它類似於當代的網頁瀏覽器。從某個工具視窗，鍵盤快速鍵或操作功能表中開啟檔案時，該檔案會顯示為編輯器的選項卡。正如您在構建第一個項目HelloWorld時已經發現的那樣，MainActivity.java和activity_main.xml檔案作為選項卡自動載入到編輯器中。Android Studio會嘗試預測哪些檔案可能會開始編輯，然後在完成“建立項目嚮導”後在編輯器中自動開啟它們作為選項卡。實際上，在編輯器中可以開啟任何檔案，但是原始映像和音效檔不能在Android Studio中進行編輯。您也可以將檔案從工具視窗拖放到編輯器上; 這樣做會在編輯器中以標籤的形式開啟檔案
<翻譯> 編輯器是一個類似於現代WEB瀏覽器的選項卡式的視窗。當你從工具視窗，鍵盤快速鍵或操作功能表開啟一個檔案的時候，檔案將作為一個選項卡顯示在編輯器中。再次建立的第一個項目--HelloWorld中，MainActivity.java和activity_main.xml作為選項卡自動載入在編輯器中.Android Studio試圖開始編輯哪些檔案，然後在新項目嚮導完成後自動作為幾乎任何檔案能夠在編輯器中開啟，雖然原始映像和音效檔還不能在Android Studio中編輯。你也可以從工具視窗拖拽檔案到編輯器，這樣做可以直接作為選項卡在編輯器中開啟。編輯器
的頂部是編輯器選項卡。編輯器的左邊緣是排水溝，沿著編輯器的右邊緣是標記欄。讓我們依次檢查每一個。
<翻譯>
編輯器上面是編輯選項卡。在左邊沿是邊列，在右邊沿是編輯欄。讓我們開始探索吧。
編輯標籤編輯選項卡要在Android Studio的“編輯器”選項卡中導航，請使用Alt +右箭頭| Ctrl +右箭頭或Alt +左??箭頭| Ctrl +向左方向鍵。當然，你可以隨時用滑鼠選擇一個編輯選項卡。“編輯器”選項卡的選項位於“視窗”?“編輯器”選項卡的主功能表列中。您從此菜單中選擇的任何操作都適用於當前選定的選項卡。將滑鼠移動到MainActivity.java選項卡上並按右鍵（按住Ctrl鍵單擊Mac）。在2-2所示的結果操作功能表中，您會注意到在“視窗”?“編輯器”選項卡中發現的許多相同選項。在此操作功能表中，選擇Tabs Placement子功能表。菜單選項“上，下，左，右”可讓您移動標籤欄。將標籤欄移動到右側或左側可容納更多可見的標籤，但以螢幕空間為代價。
<翻譯>在Android Studio中中切換選項卡可以使用Ctrl鍵或ALT +左或右箭頭。當然，你也可以用滑鼠選擇編輯選項卡。編輯器選項卡的選項位於主功能表列的視窗>編輯器選項卡下。你在此處進行的任何操作都將應用於當前選中的選項卡上。將你的滑鼠放置在mainActivity.java選項卡並右擊它（蘋果下按住Ctrl鍵點擊）。2-2所示，在產生的菜單中，你會看到很多跟Window> Editor Tabs下載相同的選項。從這個菜單中，選擇Tabs Placement子功能表。此菜單選項允許你將選項卡移動到上，下，左，右。將選項卡移動到左邊或右邊能容納更多可見的選項卡，但是會佔用部分螢幕。
圖2-2。編輯器選項卡操作功能表
<翻譯>
圖2-2內容菜單編輯選項卡
編輯器選項卡操作功能表的關閉和關閉所有操作非常簡單。關閉其他動作用於關閉除活動選項卡以外的所有選項卡。“垂直分割”和“水平分割”操作用於將編輯器細分為多個窗格。如果你想並排比較兩個檔案，垂直分割是特別有用的。儘管這種嵌套拆分的工具 + 生產力可能會迅速減少，但您可以無限分割窗格。您也可以將檔案從其他視窗拖放到編輯器的任何窗格，或從一個窗格拖放到另一個窗格。關閉窗格的最後一個選項卡會導致整個窗格消失。
<翻譯>編輯器菜單上的關閉和關閉所有操作是很明確的。而你想關閉除此之外的所有選項卡，你應該使用關閉其他。而垂直分割和水平分割操作用來將編輯器細分成視窗如果你想比較兩個檔案那麼Split Vertically將會很有用。你可以無止境的進行細分，儘管這種嵌套分割的效果大大降低。你也可以將其他視窗的檔案拖到編輯器的任何面板，或者從一個面板到另一個面板。當最後一個選項卡關閉的時候，整個面板就會消失。
天溝邊列溝槽用於傳達有關您的代碼的資訊。也許水槽的最明顯的特徵是在那裡顯示小的顏色樣本和映像表徵圖以及指向那些可視資源的相應的程式碼。排水溝也用於設定斷點，便於程式碼摺疊功能，並顯示範圍指標。所有這些功能在後面的章節中都會有更詳細的介紹。
<翻譯>邊列用於傳遞你代碼的資訊。也許邊列最明顯的特性就是在你代碼的同一行用小色卡或者小表徵圖來顯示那些可視化資源。邊列也可以用於設定斷點，支援程式碼摺疊功能，並用作代碼範圍指標。所有這些特性將會在後續的章節中詳細介紹。
標記欄標記欄在編輯器的右側是標記欄。標記欄用於指示源檔案中重要行的位置。例如，標記欄反白Java或XML檔案中的警告和編譯時間錯誤。標記欄還顯示未認可的變更，搜尋結果和書籤的位置。標記欄不像水槽那樣滾動; 相反，標記欄上的彩色刻度相對於檔案的長度進行定位。點擊標記欄中的彩色勾號會立即跳轉到檔案中的該位置。現在點擊一些顏色的刻度，練習使用標記欄。
<翻譯> 編輯器的右邊是標記欄。標記欄用於指示你資源檔中重要行的位置。例如，當你的Java的XML或檔案出現警告資訊或編譯出錯時標記欄會高亮顯示這些資訊。右側邊欄也會顯示未認可的變更，搜尋的結果和書籤的位置。標籤欄不會像邊列一樣滾動，相反，標籤欄上的彩色標記是檔案長度的相對定位。點擊標籤欄的彩色標記將會立即跳轉到檔案的位置。現在通過點擊一些彩色標記來練習使用標籤欄。
工具按鈕工具按鈕您已經看到“工程”工具視窗，預設顯示在左側邊窗格中。要查看所有工具視窗的列表，請從主功能表列中選擇“查看”?“工具視窗”。現在仔細查看IDE的左側，右側和底部邊距。在那裡你會找到許多工具視窗對應的工具按鈕。請注意，這些工具按鈕中的一些還標有一個數字，與Alt（Cmd on Mac）鍵結合使用可以開啟/關閉該工具按鈕的相應工具視窗。試著點擊工具按鈕來練習這個技能。另外練習使用鍵盤快速鍵Alt + 1 | Cmd + 1，Alt + 2 | Cmd + 2，Alt + 3 | Cmd + 3等等來切換工具視窗的開啟/關閉。
<翻譯>你應該已經看到了預設顯示在左邊面板的項目工具視窗。你可以點擊主菜單上的“View> Tool Windows來查看全部的工具視窗。現在你可以仔細觀察IDE的左邊，右邊和下邊。你會發現工具按鈕相對應的視窗。注意，有一些工具按鈕後面有一個數字，這些數字結合Alt鍵（蘋果上的CMD）鍵用來開啟/關閉相應的工具視窗。嘗試驗擊這些工具按鈕來練習這項技能。同時使用鍵盤快速鍵Alt + 1 | Cmd + 1，Alt + 2 | Cmd + 2，Alt + 3 | Cmd + 3等開啟/關閉工具視窗
當工具視窗開啟時，對應的工具按鈕為深灰色，表明它鬱悶。請注意，工具按鈕位於邊緣的角落。例如，“項目”工具按鈕的預設位置位於左邊距的上角，而“收藏夾”工具按鈕預設位於左邊距的下角。
<翻譯>當某個工具視窗開啟之後，相應的工具按鈕呈深灰色，表示不能按下。請注意位於邊緣角落的工具按鈕。例如，項目的預設位置在左上方，收藏夾的預設位置在左下角。
側邊窗格（左，右，右）最多可以共用兩個工具視窗。要查看如何共用側邊窗格，請開啟收藏夾和項目工具視窗。請注意，收藏夾和項目工具按鈕位於相同邊距的對角。嘗試在兩個工具視窗之間共用相同工具按鈕位於同一角落的側邊窗格將無法工作。例如，“項目”和“結構”工具視窗不能同時顯示，至少不能在Android Studio的預設配置中顯示。
<翻譯>側邊欄（左邊，下邊，右邊）可以同時被兩個工具視窗共用。同時開啟Favotites和工程工具視窗看看側邊欄是如何共用的。可以看到，收藏夾和項目工具視窗位於同在工作室視窗不能同時顯示出來 - 至少在Android Studio的預設配置上不不同時出現在一個側邊窗格視窗的會。
預設布局預設布局不要將Android Studio中的預設布局與Android SDK中的布局混淆。預設布局是在編輯器周圍聚集的一組特定的工具視窗。Android Studio使用預設布局進行配置，在左窗格中顯示“項目”工具視窗。這是以前在圖2-1中顯示的布局。
<翻譯>不要將Android Studio中中的預設布局和Android的SDK中的布局混為一談。預設布局是聚集在編輯器周圍的一組特定的工具視窗.Android工作室開啟之後配置一個將項目工具視窗顯示在左邊的預設布局。以前布局顯示2-1所示。
我們來看看主功能表列中的視窗菜單。前兩個功能表項目是“將當前布局儲存為預設值”和“恢複預設布局”。“恢複預設布局”操作通常在IDE變得過於擁擠時使用，或者您只是要清除板並返回到熟悉的布局。您也可以通過開啟和關閉您喜歡的任何工具視窗，調整大小和/或重新置放預設布局，然後通過選擇“將當前布局儲存為預設值”將該新布局設定為預設布局來自訂您的預設布局。
<翻譯>讓我們看看主菜單上的視窗菜單。前兩個功能表項目是儲存
最新分支面為預設值（將當前布局儲存為預設布局）和恢複預設布局（恢複預設布局）。恢複預設布局通常用在IDE視窗變得擁擠，或者你想清理面板將之還原到你熟悉的布局。你也可用通過開啟，關閉，調整或者重新置放你喜歡的視窗，然後選擇將當前布局儲存為預設布局來設定新的預設布局
。----------------------------------------------- -
重新定位工具按鈕
如上所述，由於工具按鈕位於同一個角落，所以“項目”和“結構”工具視窗不能同時顯示。但是，您可以將任何工具按鈕移動到您想要的任何角落。將結構工具按鈕拖放到左邊距的底部角落。現在，使用鍵盤快速鍵Alt + 1 |切換“項目和結構”工具視窗 Cmd + 1和Alt + 7 | Cmd + 7或點擊工具按鈕。因為我們將工具按鈕移到了相對的拐角處，“工程”和“結構”工具視窗現在可以共用同一個側邊窗格並同時顯示。
<翻譯>正如前面所提到的，工程和結構工具視窗之所以不能夠同時顯示，是因為他們相應的工具按鈕位於相同的角落。但是你可以任意移動工具按鈕到你想要的角落。將結構工具按鈕拖。拽到左下角的角落現在，使用鍵盤快速鍵Alt + 1 |。Cmd的+ 1個Alt + 7 || Cmd的+ 7或者點擊工具按鈕來開啟項目和結構工具視窗由於我們將這兩個工具按鈕移動到相反的角落，所有項目和結構能夠在相同的面板視窗同時地展現出來
。------------------------------ -------------------
導航工具視窗導航工具視窗本節討論專門用於導航的工具視窗：項目，結構，收藏夾，待辦事項和指揮官。表2-1列出了每個導航工具視窗的功能。後面的章節涵蓋了許多其他的工具視窗。
<翻譯>本節討論專門用作導航的工具視窗：。項目，結構，收藏夾，TODO和指揮官表2-1列出了他們每個導航視窗的功能之後的章節將討論許多其他工具視窗
表2-1。導航工具視窗
表2-1導航工具視窗
項目工具視窗項目工具視窗我們發現項目工具視窗是最有用的導航工具視窗，因為它結合了廣泛的範圍和相對容易的訪問。要瞭解項目工具視窗的功能和範圍，可能需要將視窗的模式設定為“項目”。有三種模式 項目，軟體包和Android。預設情況下，Android Studio會將模式設定為Android。Android和Project是最有用的模式，儘管Android模式可能會隱藏你的某些目錄。模式設定組合框位於90度，並與IDE左上方的“項目”工具按鈕相鄰。項目工具視窗提供了一個簡單的樹形介面，包含您可以切換的檔案和嵌套目錄。項目工具視窗為您提供項目中所有包，目錄和檔案的概述。如果在“項目”工具視窗中按右鍵（按住Ctrl鍵單擊Mac）檔案，將出現一個操作功能表。此操作功能表中有三個重要的功能表項目：複製路徑，檔案路徑和資源管理員中的顯示。單擊“複製路徑”將作業系統的絕對路徑複製到剪貼簿。單擊“檔案路徑”將路徑顯示為一堆目錄，最終以檔案結束，單擊這些目錄中的任意一個都可以在作業系統中開啟它們。單擊“在資源管理員中顯示”會在作業系統的新視窗中顯示該檔案。見圖2-3。單擊“檔案路徑”將路徑顯示為一堆目錄，最終以檔案結束，單擊這些目錄中的任意一個都可以在作業系統中開啟它們。單擊“在資源管理員中顯示”會在作業系統的新視窗中顯示該檔案。見圖2-3。單擊“檔案路徑”將路徑顯示為一堆目錄，最終以檔案結束，單擊這些目錄中的任意一個都可以在作業系統中開啟它們。單擊“在資源管理員中顯示”會在作業系統的新視窗中顯示該檔案。見圖2-3。
<翻譯>我們發現項目工具視窗是非常有用的導航工具視窗，因為它將有限的寬度空間和相對容易的訪問結合起來。為了欣賞項目工具視窗的效用，你要將項目設定為視窗模式。項目總共有三種模式; Project，Packages和Android.Android Studio預設情況下將模式設定為Android.Android和Project是非常有用的模式，即使Android模式可以為你隱藏某些目錄。模式設定組合框毗鄰IDE的左上方項目按鈕並與之呈90度角。項目工具視窗提供了一個簡單的嵌套介面檔案和分類樹來方便你切換。項目工具視窗呈現你項目中的所有包，目錄和檔案的概覽。如果你在項目工具視窗中按右鍵，將會顯示一個操作功能表。作業系統的絕對路徑到剪貼簿。點擊File Path以倒序方式顯 示目錄堆棧，點擊任何一個目錄都將在作業系統中開啟它們。點擊Show in Explorer將會在你的作業系統中開啟一個新視窗來顯示檔案。
圖2-3。項目工具視窗
<翻譯>
圖2-3項目工具視窗
結構工具視窗結構工具視窗“結構”工具視窗在檔案中顯示元素的階層。當編輯器顯示Java源檔案（如MainActivity.java）時，“結構”工具視窗將顯示一個元素樹（如欄位，方法和內部類）。當編輯器顯示XML檔案（如activity_main.xml）時，Structure工具視窗將顯示一個XML元素樹。單擊“結構”工具視窗中的任何元素會立即將游標移動到編輯器中的該元素。“結構”工具視窗對於在大型源檔案中的元素之間導航特別有用。通過開啟“結構”工具視窗並在MainActivity.java和activity_main.xml的元素之間導航來練習此技能。見圖2-4。
<翻譯>結構工具視窗用來顯示檔案中元素的階層。當編輯器顯示諸如MainActivity.java的Java的源檔案時，結構工具視窗將會以樹狀形式呈現元素，如欄位，方法和內部類。當編輯器顯示諸如activity_main.xml中的XML檔案時，結構工具視窗以樹狀結構呈示XML元素。在結構工具視窗中點擊任何元素，游標將會立即移動到編輯器中的該元素上.Structure工具視窗特別適合導航超大源檔案中的元素。通過開啟結構工具視窗和導航MainActivity.java與activity_main.xml中中的元素來練習此技巧。2-4所示。
圖2-4。結構工具視窗
<
圖2-4 >
結構工具視窗
收藏夾工具視窗收藏夾工具視窗在Android中開發一個功能（或調試一個bug）時，您可能會建立或修改幾個相關的檔案。中等複雜的Android項目可能包含數百個單獨的檔案，因此組合相關檔案的能力確實很有用。“收藏夾”工具視窗包含的收藏夾允許您在邏輯上將引用分組到相關檔案，否則這些檔案可能位於項目的完全不同的部分。
<翻譯>當在的Android中開發一個功能（或者調試錯誤）的時候，你可能會建立或修改一些相關檔案。中等複雜的Android的項目可能包含數百單個檔案，因此，具有分組相關檔案的能力是非常有用的.Favorites工具視窗能夠容納那些你將實際上位於你項目中完全不同的地方的相關檔案進行邏輯分組的最愛。
確保MainActivity.java和activity_main.xml檔案在編輯器中被載入為選項卡。現在按右鍵（在Mac上按住Ctrl鍵並單擊）編輯器中的任一選項卡，然後從操作功能表中選擇“全部添加到收藏夾”。在輸入新收藏夾列表名稱欄位中，輸入main，然後按確定。如果“收藏夾”工具視窗未開啟，請通過切換Alt + 2 |來啟用它 CMD + 2。展開名為main的收藏夾項目，然後雙擊其中列出的其中一個檔案以開啟/啟用它。
<翻譯>將MainActivity.java和activity_main.xml中檔案在編輯器選項卡中開啟。在任意一個選項卡上右擊鍵（Mac下按住Ctrl鍵單擊），在操作功能表中選擇全部添加至收藏夾。在輸入新收藏夾名稱中輸入主然後點擊確定。如果收藏夾沒有開啟，通過Alt + 2 | Cmd + 2來開啟。展開列表中的主，然後通過雙擊來開啟/啟用其中的一個檔案。
就像“收藏夾”視窗允許您立即導航到任何特定檔案或檔案組一樣，書籤允許您立即導航到檔案中的任何特定行。將游標定位在MainActivity.java的任何一行上。現在按F11（在Mac上F3）。此操作會在任何源檔案（包括XML檔案）中建立或刪除書籤。同時注意在水槽中的核取記號和標記欄中的黑色記號，表示新的書籤。要查看剛剛建立的書籤，請在“收藏夾”工具視窗中開啟書籤。
<翻譯>就像收藏視窗能夠讓你立即導航到特定檔案或檔案組一樣，書籤能夠讓你快速導航到檔案的特定行。將你游標放到MainActivity.java的任意一行。按一下F11（蘋果機下按F3）。這個操作便是建立或者刪除資源檔包括XML檔案中的書籤。觀察邊列的檢查標誌和標記欄的黑色標記來指示新的標籤。通過開啟收藏夾工具視窗中的書籤來查看你剛剛建立的書籤。
注意在電腦上，如果F11似乎沒有響應，請檢查以確保
鍵盤上的F-Lock鍵已啟用。
<翻譯> 注意： 在PC上，如果F11沒有響應，請確保你鍵盤上的F-鎖鍵是啟用的。
<譯者註：Android Studio中一直在升級，此處F11沒有效果的童鞋可以通過查看點擊功能表列的導航?書籤來查看標籤快速鍵。>
斷點用於調試。與可以在任何檔案中設定的書籤不同，您需要位於Java源檔案中才能設定斷點。開啟MainActivity.java並單擊下面的程式碼旁邊的裝訂邊：
< break >是斷點是用來調試的。不像標籤，可以在任何檔案中進行設定，斷點只能在java檔案中進行設定。開啟MainActivity.java，然後在如下程式碼的邊列上單擊：
setContentView(R.layout.activity_main);
你會注意到一個紅色的圓圈現在佔據了陰溝，並且該線條也被反白為紅色。斷點只能在可執行檔程式碼上設定; 試圖在注釋行上設定斷點，例如，將不起作用。要查看新建立的斷點，請在“收藏夾”工具視窗中開啟“斷點”樹。有幾個有趣的事情可以用斷點來做，我們將在第12章詳細討論斷點，這個斷點專門用於調試。
<翻譯>你會發現一個紅色圓圈出現在邊列，並且整行代碼都是紅色高亮的斷點只能被設定在可執行檔程式碼上;舉個例子，如果在注釋行上設定斷點，並沒有什麼效果。開啟收藏夾工具視窗中的斷點查看你剛剛建立的斷點。你可以用斷點做很多有趣的事，在之後的第12章，我們將討論用於調試的斷點。
TODO工具視窗TODO工具視窗TODO當然意味著要做。TODO本質上是一些評論，向程式員及其合作者表明還有待完成的工作。TODO的寫法類似於評論，從兩個正斜杠開始，全部是TODO這個詞，還有一個空格。例如：
<翻譯> TODO的意思當然是要做的事.TODO本質上是用於程式員們和他們的合作者表明還要做的事.TODO寫法跟注釋類似，以雙斜杠開頭，然後TODO大寫，後面跟一個空格。例如： 在MainActivity.java中建立一個TODO並開啟TODO工具視窗來查看它。單擊TODO工具視窗中的TODO，立即跳轉到原始碼中的TODO。<翻譯>在MainActivity.java中建立一個TODO然後開啟TODO工具視窗，就可以看到它。在TODO工具視窗中點擊一個TODO，將會立即跳轉到原始碼中的TODO。
//TODO inflate the layout here.
指揮官工具視窗指揮官工具視窗Commander工具視窗是左右窗格的導航協助工具輔助。這些窗格的功能與Project和Structure工具視窗非常相似。Commander工具視窗不同於其他導航視窗，因為它一次只顯示一個目錄層級，而不是顯示嵌套的分類樹。如果您更喜歡Windows風格的導航，或者您發現Project工具視窗太過壓倒，那麼Commander工具視窗可能是一個很好的導航替代方案。
<翻譯> 指揮官工具視窗是左右窗格的導航。這些窗格的功能類似項目和結構工具視窗.Commander視窗和其他導航視窗的不同之處在於，它在一個時間段內只顯示一個目錄層次，而不是顯示分類樹。如果你很喜歡視窗樣式的導航或者你覺得Project工具視窗太繁瑣，那麼，Commander工具視窗可能是一個很好的導航選擇。
<譯者註：本書由於出版比較早，所以Android工作室某些功能已經經過大改，比如指揮官已經在新版本中消失，所以，各位童鞋可以酌情參考。>
第二章：Android Studio概述（一）[學習Android Studio漢化教程]
