《ActionScript3.0 Cookbook》Chapter1.中文翻譯

 

 《ActionScript3.0 Cookbook》Chapter1.中文翻譯

(適合as新手及flex入門)

emilmatthew

07.08

       前不久，在某網站貼出了一個招人翻譯《ActionScript3.0 Cookbook》的貼子，我看自己在時間安排上有空，於是興沖沖的把chapter1翻完了發過去。出版社說要請編輯審核一下，之後就沒了下文... ...

       唉，也許是自己翻譯水平過低，也許是自己經驗不足 ，也許被別人捷足先登了，總之，最後沒把活攬下來。不過，辛苦不能白費啊，想想還是發到出來比較有意義，於是，諸位見到了此文。

      《ActionScript3.0 Cookbook》的Chapter1主要講了一些Flex開發的基礎和AS3的語言基礎（基礎的基礎）,適合AS新手或是對Flex環境不熟的朋友（不過，我的Flex無好感，呵呵。）

       雖然有朋友已經先翻過了，而且從翻譯過來的中文組織說，應該比我好些，不過他的是簡翻（有選擇的進行翻譯），而我的是完全翻譯的，所以諸位可以互為補充。

       好的，在提供翻譯文檔的link之前，再說句廢話吧：
     本人翻譯的過程未經原著者及出版社許可，純屬技術交流之用，請您在閱讀後妥善處理本文文檔:）

     《AS3 Cookbook》Chapter1.中文翻譯點此下載