讓Redhat Linux直接顯示中文

相信即使對英文非常好的朋友來說，也更習慣看中文。值得高興的是，經過許多人的努力，Linux對中文的支援也越來越好了。例如我使用的Ｒｅｄ Ｈａｔ ６．２，未藉助任何補丁，僅僅通過一些設定，就能夠在菜單、標題列等位置直接顯示中文。相信其他Ｌｉｎｕｘ發行套件通過類似的設定，也能夠顯示中文。
下面，我以Ｒｅｄ Ｈａｔ ６．２版本為例簡單說明一下設定的步驟。
１．確定自己使用的是何種版本的ｌｉｂｃ
ｌｉｂｃ 是ＧＮＵ Ｃ 函數庫，有ｌｉｂｃ ５和ｌｉｂｃ ６。早期的 Ｌｉｎｕｘ 發行套件，大多是採用ｌｉｂｃ ５ 例如 Ｓｌａｃｋｗａｒｅ，目前幾乎所有的發行套件都升級到ｌｉｂｃ ６，也就是ｇｌｉｂｃ ２，基本上可以正常處理中文了。如果在／ｌｉｂ目錄下有ｌｉｂｃ．ｓｏ．６檔案，可以確定ｌｉｂｃ的版本是 ｇｌｉｂｃ ２，否則你的ｌｉｂｃ版本太舊，建議你立即升級到最新的ｇｌｉｂｃ ２．２，升級方法可以參考ｇｌｉｂｃ ２的ＨＯＷＴＯ。
２．檢查字型的安裝
要顯示中文當然要有中文字型，在Ｓｈｅｌｌ下敲入如下指令：
＄ ｘｌｓｆｏｎｔｓ ｜ ｇｒｅｐ ｇｂ
－ｉｓａｓ－ｆａｎｇｓｏｎｇ ｔｉ－ｍｅｄｉｕｍ－ｒ－ｎｏｒｍａｌ－－０－０－７２－７２－ｃ－０－ｇｂ２３１２．１９８０－０
－ｉｓａｓ－ｓｏｎｇ ｔｉ－ｍｅｄｉｕｍ－ｒ－ｎｏｒｍａｌ－－０－０－７２－７２－ｃ－０－ｇｂ２３１２．１９８０－０
ｈａｎｚｉｇｂ１６ｆｓ
ｈａｎｚｉｇｂ１６ｓｔ
如果有類似以上的結果輸出，那麼說明系統中已經安裝了我們所需的簡體漢字的字型檔，可以直接進行下一步的設定；如果沒有輸出，則我們要另外安裝字型，可以到網上下載ＧＢ字型檔並安裝。Ｒｅｄ Ｈａｔ Ｌｉｎｕｘ ６．２已經內建了宋體和仿宋體兩種字型檔，無需另外安裝。
３．定義地區語言設定
在／ｕｓｒ／ｓｈａｒｅ／ｌｏｃａｌｅ下存放的是系統不同地區的語言設定，我們可以看到有個ｚｈ＿ＣＮ．ＧＢ２３１２目錄，但下面卻沒有必要的資訊，我們可以到／ｕｓｒ／ｓｈａｒｅ／ｉ１８ｎ目錄下，這裡分別存放了各種語言的代碼、變換資訊等，我們需要找到ｃｈａｒｍａｐｓ／ＧＢ２３１２、ｌｏｃａｌｅｓ／ｚｈ＿ＣＮ．ＧＢ２３１２和ｒｅｐｅｒｔｏｉｒｅｍａｐｓ／ｃｈａｒｉｄｓ．８９４這三個檔案，但由於２．１版本的ｇｌｉｂｃ對雙位元組文字的支援還不完善，我們要對ｚｈ＿ＣＮ．ＧＢ２３１２檔案進行修改。這是一個文字檔，首先將第二行用“％”注釋起來，然後也是比較繁瑣的一步，將檔案中ＬＣ＿ＭＯＮＥＴＡＲＹ，ＬＣ＿ＴＩＭＥ，ＬＣ＿ＭＥＳＳＡＧＥＳ的定義改為英文，如下：
ＬＣ＿ＭＯＮＥＴＡＲＹ
ｃｐ ｆｒｏｍ ｅｎ＿ＤＫ
ＥＮＤ＿ＭＯＮＥＴＡＲＹ
修改好後，運行如下命令：
＄ ｌｏｃａｌｅｄｅｆ －ｉ ｚｈ＿ＣＮ．ＧＢ２３１２ －ｆ ＧＢ２３１２ －ｕ ｃｈａｒｉｄｓ．８９４ ｚｈ＿ＣＮ．ＧＢ２３１２
系統將在／ｕｓｒ／ｓｈａｒｅ／ｌｏｃａｌｅ／ｚｈ＿ＣＮ．ｇｂ２３１２目錄下產生地區設定，細心的讀者一定注意到ｇｂ是小寫了吧，這並不是我搞錯了，事實就是如此；我們還要把相應的內容移動到ｚｈ＿ＣＮ．ＧＢ２３１２目錄下。
＄ ｍｖ ｚｈ＿ＣＮ．ｇｂ２３１２／ ｚｈ＿ＣＮ．ＧＢ２３１２
４．修改系統編碼變換設定，告訴系統如何將漢字編碼轉換為系統內部碼
在／ｕｓｒ／ｌｉｂ／ｇｃｏｎｖ／ｇｃｏｎｖ－ｍｏｄｕｌｅｓ檔案中尋找ＥＵＣ－ＣＮ字串，大約在８８０行的位置，確認其中有一行ＧＢ２３１２的資訊，如下第三行所示：
＃ ｆｒｏｍ ｔｏ ｍｏｄｕｌｅ ｃｏｓｔ
ａｌｉａｓ ＥＵＣＣＮ／／ ＥＵＣ－ＣＮ／／
ａｌｉａｓ ＧＢ２３１２／／ ＥＵＣ－ＣＮ／／
ａｌｉａｓ ＣＮ－ＧＢ／／ ＥＵＣ－ＣＮ／／
ｍｏｄｕｌｅ ＥＵＣ－ＣＮ／／ ＩＮＴＥＲＮＡＬ ＥＵＣ－ＣＮ １
ｍｏｄｕｌｅ ＩＮＴＥＲＮＡＬ ＥＵＣ－ＣＮ／／ ＥＵＣ－ＣＮ １
５．ＸＦｒｅｅ８６設定
／ｕｓｒ／Ｘ１１Ｒ６／ｌｉｂ／Ｘ１１／ｌｏｃａｌｅ是ＸＦｒｅｅ８６存放地區資訊的目錄，其中ｚｈ／ＸＬＣ＿ＬＯＣＡＬＥ檔案就是中文字型集資訊，我們在ｌｏｃａｌｅ．ｄｉｒ檔案中加入下面一行：
ｚｈ／ＸＬＣ＿ＬＯＣＡＬＥ ｚｈ＿ＣＮ．ＧＢ２３１２
當然比較好的習慣是，建立一個ｚｈ＿ＣＮ．ＧＢ２３１２的目錄，將ｚｈ／ＸＬＣ＿ＬＯＣＡＬＥ檔案拷貝到該目錄下，而ｌｏｃａｌｅ．ｄｉｒ相應改為：
ｚｈ＿ＣＮ．ＧＢ２３１２／ＸＬＣ＿ＬＯＣＡＬＥ
ｚｈ＿ＣＮ．ＧＢ２３１２
６．環境變數的設定
萬事俱備，只欠東風。我們只要告訴系統使用中文的地區設定，在Ｓｈｅｌｌ下輸入如下設定命令：
＄ ＬＡＮＧ＝ｚｈ＿ＣＮ．ＧＢ２３１２
ＯＫ，現在重新進入Ｘ－Ｗｉｎｄｏｗ系統，你應該可以看到熟悉的中文了！是不是很酷啊？
值得一提的是，新發行的ＫＤＥ ２．０ 和ＧＮＯＭＥ１．２都提供了比較完整的中文資訊，趕快升級吧！ 來自:奧索網