探索“啞巴英語”的緣由

為什麼我們以前學到的都是啞巴英語？

之所以稱為啞巴英語，是因為聽不懂、說不對。用一句玩笑話來描述這個現象就是：你說的英語英國人聽不懂，中國人也聽不懂！

 

我們是怎麼學習英語的呢？一張單詞表、一張白紙、一支筆，這就是全部家當。翻開單詞表，老師按照教學任務告訴我們每天學多少個單詞，領全班同學朗讀，然後大家開始拼字，開始背誦，開始造句，開始聽寫，開始考試……直到整本書結束。也就是說從第一個單詞開始，我們就沒有真正聽到過它的純正讀音，或者就算聽到過一兩遍，過一會兒腦海中也沒有聲音的印象了，但我們得念單詞啊，大家很聰明，對，看音標，於是乎，大家就以為自己念得很對，記住了。多年後的一天，我們碰到一個老外，突然發現他念的英語跟我們不太一樣，怎麼是那個調調？於是到網上瘋狂地找外國電影，幾乎都聽不懂，可是當我們看到字幕的時候發現，這些單詞我都學過，怎麼就是聽不出來呢？傻眼了！這時候就想，他說的也是英語我說的也是英語，老外說的肯定沒問題，那……

 

其實，英語從來沒有變過，發音就是那樣的，語調也是那樣的，而中國人都走了“捷徑”，但不知道為了這捷徑卻不得不走更多的彎路。我們按照音標拼讀、念單詞、讀句子，就像聾子說話，那些聲音都是我們自己編出來的，是杜撰的。大家都忽略了一個事實：學說話是有前提的，那就是腦海中有個正確的讀音引領我們開口去模仿，孩子要等到聽了一年後才咿呀學語，要聽了三年後才能把話說流利。試想沒有輸入何來輸出呢？

另外，通過上午對十期的答疑，我總結了一點：

大家著急，希望把我們的經驗拿來，然後飛速的掌握英語，這是不可能的，我可以告訴你騎車的要領，但是無論如何也代替不了你摔跤，摔跤是學會騎車的捷徑。自己慢慢經曆、慢慢體會吧。