破殼而出的琉璃之鳥漢化 Q&A

Q 先謝過大師，帶給我們的大禮！另外請問大師，繁體補丁打好之後只有開始豎著顯示的字是繁體的，進入對白時顯示是簡體的，這是何解呢？字型已裝。

A

更新補丁

 

Q

首先謝謝大師願意接坑並圓滿得給大家帶來了新年禮物~我今天在打補丁的時候遇到點問題。重新下載安裝了遊戲本體，然後將簡體漢化補丁裡的檔案拷入遊戲檔案夾，但是文字出現亂碼。安裝Fzlbfw字型後，再打繁體補丁，字型全變成了口口~但是菜單的裡的文字全是中文顯示正常。希望大師能給予協助。 http://img163.poco.cn/mypoco/myphoto/20110101/14/5515953220110101142512030.jpg

 

A

實際上 我做繁體補丁我都沒有考慮一個事實,因為字型還是簡體版,所以在繁體系統下是不會正常顯示的。也就是說 不管簡體字版和繁體字版 在繁體系統下面都會顯示亂碼的。。。。所以用NT 或者APP載入吧

 

Q

關閉漢化版以後，用日文版再進入遊戲，卻會在剛才漢化版卡主的地方彈出Not Found ScrNo0x076c2c45的提示，然後遊戲無法進行

 

A

請不要混用存檔...否則會造成程式錯誤......以及無法存檔讀檔

 

Q直接覆蓋50%漢化補丁做的硬碟版,程式無法啟動

Q 人名圖片沒有正確顯示…… 我昨天就玩了一個開頭，截止到第一歌的一部分內容都沒有人名圖片……

 

A

直接覆蓋50%漢化補丁做的硬碟版會成很多問題，
我只能說抱歉了，程式是我做的，所以本補丁不相容以前的50%漢化補丁，請先卸載原來的50%漢化補丁再使用本補丁

 

Q

 大師你好 很抱歉百忙之中打擾你
在下是想詢問 關於殼之少女 是否有中文完全攻略呢？
如果有的話 懇請大師能提供給在下一份
日文的好複雜，Google翻譯的又特別中二
十分希望大師能可憐我們這些日語小白，提供一份中文遊戲攻略
                  萬分感謝
             你的崇拜者  茵木

Q

想問下 大師有沒有這個GAL的漢化完全攻略啊看了下日文攻略 相當複雜的說 怕錯選了一項影響全CG個說

 

A：

我也想說很抱歉，C3 開始我就不打算搞中文完全攻略 ，因為我覺得確實不該是我應該做的。。。。

因為怎麼玩我想也是一種樂趣。。。。

 

Q

你好,請問為何用了此補丁後,遊戲時經常會出現沒有響應的現象(通常是畫面切換或人物表情切換的時候)?絕對沒有混用SAVE和用50%的補丁?

 

A

請關閉殺毒軟體或者 將本Blog 漢化補丁設定到殺毒軟體/安全衛士 的 可信任程式地區...(有殺軟叫 例外程式)

我的補丁沒有 和任何殺軟廠商合作,也沒有提交過任何 信任測試...

因此會被殺軟式節流功能 或者直接被隔離

 

感謝Deadly trap 測試提供意見:

漢化補丁有時候死機以後結束進程以後再進一次就好了

我關了36X安全衛士和36X殺毒軟體以後試了一次…………感覺沒問題

 

特別案例:

網上的硬碟版（大家都在用的）+漢化補丁，用進遊戲沒問題，但開始遊戲後出第二句字開始就永遠不停的自動進入“曆史對話”，用原來日文的遊戲沒這種問題。

 

自己發現問題了，日文原版1.01以經和手動HIPS（Malware Defender）衝突，和漢化無關，只有關了再玩，玩這遊戲時Malware Defender無任何滑鼠鉤子載入提示，給信任程式規則也沒效

—— 感謝ztjal

 

額 用了你的補丁後咖啡店出會卡死。。。我是直接用原版打的補丁。。也是第一次玩這個遊戲。。。

解決問題了= =掛著APP玩很安逸~謝謝了·

 

—— 感謝bellk1