IT人員及程式員怎樣學好英語（關於如何利用極其有限的時間和條件學好英文）

作者：陳勇

出處：blog.csdn.net/cheny_com

 

本文已經成為職場人生系列之七。

 

本人總共出國只有7天，也沒怎麼在地道外企用外語好好工作一下，所以沒海歸們學得地道。不過經不住常年修鍊，積累下來也幹過N次大小會議培訓翻譯，從30分鐘的到3天的都有，還有兩天趕鴨子上架的同傳。下面簡單分享一下經驗：如何利用極其有限的時間和條件學好外語。

 

立志篇

 

1. 千萬別拿太難的材料上手，書蟲系列圖書，《流行美語MP3》（絕對傻瓜）都很好。

2. 千萬別立志每天學英語A小時，B年後學會C個單詞，D個月看完E本書……肯定堅持不到Z。

一定不要立大志，這樣才能走得更遠。反正我立志很多次，都泡湯了；現在的外語反而是在無意中積累的。

 

心法篇

 

所謂心法，就是一個人做某事的時候心裡在想什麼。如果偏讓你給人當翻譯（我當年就是這樣啊），站在台上心裡想的是什嗎？當然不是他在說什麼（語言本身)，而是他想說什麼（他的目的，觀點，領域，知識……），基於這一點來看下面幾點。

1. 要多學業務，充分理解正在做的事情本身。自己不熟悉的業務，別人用中文說出來咱也很難懂。

2. 少想文法，如果是聽，要嘗試把他的想法從英文裡邊聽出來（而不是在腦子裡翻譯成中文，然後從中文裡邊聽出來，人的腦子沒這麼快的，但本能卻偏偏讓人這樣做）；如果是說中文（比如翻譯時），不要想把他的話用中文說出來，而是把他的想法用中文說出來；如果是說英文，不要把想法變成中文，再翻譯成英文，而是要直接用英文組織想法。

3. 說的時候一定要重含義輕文法，小孩學說話（包括中文）很快就是因為他想表達某個意思，而不是像說出一段符合文法的/言辭美妙的話。所以先把時態/語態後考慮，先把語序弄對了把要說的單詞蹦出去就可以了，以後熟練了就有時間想了。

很多人英語很好卻不能做翻譯，就是這三條做的不對。

 

學習篇

 

1. 要“學英語”而不是“說英語”，聽老外說話很“洋”，就要學那種洋勁兒，當作模仿秀學，連肢體語言和口氣都學，不要自己加工。多數人學狗叫、雞叫，都比學老外說話學得像，就是因為我們聽懂老外說的內容了，所以就用自己的語氣/口音給人家加工了。Specific“特定的”我老聽成pacific“平靜的”（S怎麼也聽不出來），後來怒了我也這麼念，人家老外聽得可懂了。

2. 要無條件地接受外語，而不是總是嘗試分析這句話文法是什麼，重音在那裡，什麼時候用好……凡是小孩學說話的時候沒用的技術手段，都不要用。

 

發音篇

 

這個比較麻煩，因為多數人都沒機會說，不過下面幾個還是很有協助的。

1. 多聽。人會不自覺得學習周圍的人，比如我的普通話有南方口音（因為在南方大學學的），英語曾有“很紳士的”法國口音（一個澳大利亞老外指出的，因為以前有個老闆是法國人，他在上海我在北京真正一起工作不足1個月就學來了），大家多數都沒學過東北話但是都能隨口學兩句趙本山。所以，隨手放個外國廣播台，不用仔細聽權當背景音樂，都能一點點矯正口音。

2. 學而不是說，就是學習篇的1。剛開始還磨不開呢，因為上學一直是一口地道的Chenglish。

3. 中文有口音，英文必有口音。所以矯正口音先從中文做起。

 

時間篇

 

1. 第一個要被利用起來的時間不是周末/每天晚上，而是那些垃圾時間，廁所裡，路上（開車和地鐵/公交都一樣），除了看英語你也幹不了別的的時候，才會看英語。我的走遍美國就是在購買之後斷斷續續看了2年之看了不到10集，但後來到國貿上班路上地鐵來回2.5小時，一個月就看完了。

2. 第二個要利用的時間是日常娛樂時間（比如看電視/玩遊戲），一定要寓教於樂，就是看/玩外文版的。

外文片推薦BBC系列/外國動畫片（比如功夫熊貓）之類，文法簡單，沒那麼多厘語典故；外文遊戲推薦戰棋類和RPG（文明/龍騰世紀詞彙量都很大）。

3. 第三個要利用的時間是工作。沒錯，工作時間！當然不是說和老闆較勁在桌子底下放本外語書，而是說能用英文寫注釋不用中文，能找到英文資料不看中文，能Google不百度，能裝英文版軟體不裝中文版軟體。

等這三個時間被用起來後，保證你再也沒胃口專門找時間學外語了。我就如此。

 

極限篇

 

我的英語到底能學多好？答案就是：和你的漢語一樣好（或者一樣差）。這個是老羅英語的羅老師的話，深表贊同。所以：

1. 如果說漢語就吞吞吐吐，首先要嘗試先把漢語改善了。

2. 如果本來說漢語就不快，就別羨慕說外語很快的人了，要按自己的速度說外語。

3. 如果本來漢語就很口齒伶俐，那你不學外語白瞎了這塊料了。

 

點擊下載免費的敏捷開發教材：《火星人敏捷開發手冊》