網站如何知道瀏覽器的使用者在使用什麼語言？

標籤：des   style   blog   http   color   使用   os   io   

 我們會看到很多支援多語言的網站，有些早期的網站在首頁會有一個連結，讓使用者自己來選希望看到中文，還是英文，現在的網站則不需要了，這些網站可以根據使用者使用的語言來顯示不同語言的版本。比如，你在使用簡體中文，開啟網頁，會看到一個簡體中文的網頁，你在使用英文，輸入同一個地址，就會看到一個英文的頁面。

伺服器是如何知道使用者希望看到何種語言版本的頁面呢？

瀏覽器端

 對於網站來說，一個網站要服務海量的使用者，使用伺服器來記住使用者的語言是很麻煩的，這個工作還是從瀏覽器開始，如果瀏覽器自己告訴伺服器希望使用的語言，伺服器不就簡單了嗎？

各種瀏覽器都可以設定希望使用的語言，在 IE 中，選擇設定，彈出對話方塊之後，可以設定語言喜好設定。

點擊語言，彈出語言喜好設定對話方塊。

在控制台中進行設定。

對於 Chrome 來說，在進階設定中。

點擊語言和輸入設定。

當瀏覽器向伺服器發出請求的時候，瀏覽器會在要求標頭中添加一個特殊的要求標頭 Accept-Language 來說明瀏覽器端設定的語言類型，如果你剛才注意的話，會發現我們可以設定多個語言，而且可以調整順序，在 Accept-Language 頭中，它們按著你設定的順序依次出現。每種語言使用逗號 (,) 進行分隔。

各種瀏覽器的 Accept-Language 如下所示。

IE 的語言

Accept-Language en-US,en;q=0.8,zh-Hans-CN;q=0.5,zh-Hans;q=0.3

Chrome 的語言

Accept-Language:zh-CN,zh;q=0.8,en-US;q=0.6,en;q=0.4

FireFox 的語言

Accept-Language: en-us,zh-cn;q=0.8,en;q=0.5,zh;q=0.3

慢著，q 又是什麼呢？在 HTTP 協議中有一個詳細的說明，點擊這裡的連結可以查看詳細說明： http://www.w3.org/Protocols/rfc2616/rfc2616-sec14.html。簡單來說，語言可以攜帶一個“q”值，來表示使用者對該語言的喜好程度，這個值在 0 - 1 之間，預設為 1。

 伺服器端

在我們伺服器端代碼中，可以直接擷取到瀏覽器在請求中攜帶的語言設定，在 .NET 中，HttpRequest 表示瀏覽器發出的請求，屬性 UserLanguages 就表示 Accept-Language 中傳遞的語言，已經根據優先順序進行了排序，而且已經根據逗號 (,) 進行了拆分。這個屬性是一個字串數組。

代碼中

string[] languages = Request.UserLanguages;

比如，我們希望取出第一個語言，就可以通過 Request.UserLanguages[0] 來擷取到了。

擷取的語言從程式的角度來說僅僅是一個表示語言的字串，從物件導向的角度來說，我們需要一個對象來表示語言，這個類就是 CurtureInfo 類，它定義在命名空間 System.Globalization 中。可以通過 MSDN 來查看它的定義。

通常，我們將表示語言的字串通過建構函式傳遞給 CultureInfo。

CultureInfo info = new CultureInfo(culture);

 

中文問題

如果你剛才仔細查看的話，會發現 IE 發送的語言代碼與 Chrome 是不一樣的。你會發現表示簡體中文實際上有四種寫法：

• zh
• zh-cn
• zh-Hans
• zh-Hans-CN

 這些寫法是從哪裡來的呢，在 MSDN 中有詳細的說明

CultureInfo    類將根據 RFC 4646 為每個地區性指定一個唯一的名稱。  名稱是語言關聯的 ISO 639 小寫雙字母地區性代碼和省/地區關聯的 ISO 3166 大寫雙字母子領域性代碼的組合。

比如 zh 就表示中文，Han: 漢字 ，S: Simplified 簡體字，T: Tranditional 繁體字，而 cn 表示中國地區代碼。

地區性名稱的格式為 兩個小寫字元的語言代碼>-兩個大寫字元的國家地區碼。 例如 “zh-CN” 代表“中文（簡體中文）”，“en-US”代表“英語（美國）”。 在雙字母語言代碼停用情況中，將使用從 ISO 639-2 派生的三字母代碼。

請注意，某些地區性名稱還指定 ISO 15924 書寫符號。 例如，中文有簡體和繁體之分，這種名稱可以使用 兩字元的語言碼-書寫標記-兩字元的國家地區碼形式。 例如“zh-Hans-CN”代表“簡體中文（中國）”。 對於 Windows Vista 之前的作業系統，包含書寫符號的地區性名稱使用languagecode2-country/regioncode2-scripttag 的模式，例如“uz-UZ-Cyrl”代表“烏茲別克語（烏茲別克，西裡爾語）”。

非特定地區性只能由雙字母小寫語言代碼指定。 例如，fr指定“法語”的非特定地區性，de指定“德語”的非特定地區性。

那麼，zh 就表示非特定地區的中文，en 就表示非特定地區的英文。

但是，需要注意的是，CultureInfo 不支援 zh-Hans-CN 寫法，如果你使用了，會收到這樣一個異常。

zh-Hans-CN 是無效的地區性標識符。

你可以使用 zh,  zh-cn, zh-Hans, 但是，不能使用 zh-Hans-CN 來構建 CultureInfo 對象。