非常有趣的古越及吳語-台州話

    吳方言,習慣上稱吳語，也叫江浙話或江南話。其通行地區包括江蘇南部、上海、浙江、江西東北部、福建西北角和安徽南部的一部分地區，大約有 110多個縣市，使用人口7000萬左右。

　　台州話，屬於吳方言五大分區裡的台州片，以臨海話為代表。與之並列的其他四個分區還包括：

　　太湖片 即吳儂軟語片，包括江蘇吳語21個縣市，上海市及其所屬各縣，浙江就杭州、嘉興、湖州 3府，以及浙東舊寧波、紹興兩府,以上海話或蘇州話為代表。

　　東甌片 即溫州片，溫州話舊稱甌語，通行於溫州市、甌海、永嘉、樂清、瑞安、平陽、文成以及洞頭、蒼南、青田的部分地區。這片以溫州話為代表。

　　婺州片 包括浙江中部金華地區的金華市、蘭溪、浦江、義烏、東陽、武義、永康、磐安，以金華話為代表。

　　麗衢片 包括處州小片和龍衢小片:包括縉雲、麗水、雲和、青田等縣和景寧佘族自治縣，泰順縣北部和慶元縣的東北部，以及龍泉、開化、衢州、龍遊。福建省浦城縣的北部，江西省的玉山、廣豐、上饒也屬這一小片。這片以麗水話為代表。

　　台州方言約形成於秦漢間，由於台州地處海隅，故較多地保留了古越及吳語音。下面就舉一些常用語的例子。

 1他——該
 2沒——嘸
 3的——咯
 4筷——箸
 5吃——啜
 6豬——彘
 7看——望
 8幹——燥
 9找——尋
10玩——嬉
11想——忖
12提——挈
13扶——攙
14摸——撣
15按——捺
16丟——敗
17不——否
18湯——羹
19挖——剜
20稀——朗
21臉——面頰
22是——正是
23女兒——囡
24戲弄——嬲
25開水——茶
26該死——天誅
27什麼——旮麼
28你們——你忒
29我們——我忒
30他們——該忒
31這裡——咯噠
32那裡——旮噠
33哪裡——嘍噠
34東西——物事
35傍晚——黃昏
36早晨——顆星
37上午——早旮
38中午——日晝
39下午——暗旮
40厲害——殺甲
41菜刀——戒刀
42厲害——生勁
43鄰居——鄰舍
44骯髒——齷齪
45骯髒——邋遢
46強壯——板紮
47值錢——值鈿
48現在——恰記
49舒服——調泰
50去年——舊年
51今天——今日
52昨天——昨日
53明天——廳亮
54下雨——落雨
55下車——落車
56辣椒——辣茄
57灰塵——蓬墉
58蝙蝠——夜遊
59老頭——老倌
60作噩夢——魘
61貓頭鷹——夜嗚
62什麼時候——幾時
63吃飯去——吃飯開
64找不到——尋不著
65怎麼辦——咋嗯遭
66表示同意——嘸告
67挺厲害的——蠻殺甲咯
68很厲害的——喲殺甲咯
69非常厲害——殺甲得猛
70你哪裡去了——你嘍噠靠
71讓我想一想——讓偶忖忖下
72中午飯吃了嗎——日晝飯啜凡
73這東西借給我——咯物事借把偶
74這東西還不錯——咯物事還嘸責
75不知搞些什麼東西——否及旮麼
76這東西你不要動——咯物事你肖動
77你這人怎麼這樣——你咯人咋嗯悌咯