Linux的國際化和本地化機制簡介

為了更好地對國際化和本地化進行支援，Linux系統 提供了符合Posix標準的 NLS(National Language Support)子系統。該子系統建築在基於ASCII碼的Linux核心上，為世界上不同地區、不同語言環境的應用提供國際化本地化支援。

 在NLS子系統中，Glibc函數庫中提供與代碼集相關的多位元組字元與寬字元處理函數是Linux公用程式支援國際化本地化的核心，通過這些函數，公用程式把英文與各種本地文字同樣處理。

libc通過一種"轉換模式"來實現對多位元組編碼的支援。目前的Glibc採用UTF-8作為處理碼。當接收到外部輸入的多位元組字元時，系統首先根據當前的 Locale 確定所使用的字元集，然後尋找從當前字元集到UTF-8之間的轉換模式，根據這種轉換模式把輸入的多位元組字元轉換為相應的UTF-8字元。相反，當需要輸出字元時，系統再尋找從UTF-8到當前字元集之間的轉換模式，按照這種模式把要輸出的UTF-8字元轉換為當前字元集中的多位元組字元。

Locale是Linux本地化工作的基礎，標識不同的地區， 是根據電腦使用者所使用的語言，所在國家或者地區，以及當地的文化傳統所定義的一個軟體運行時的語言環境。它在 /usr/lib/locales 目錄下面有不同的Locale。有關於local的詳細介紹，參考：http://www.syxin.com/2006/03/localelocale.html

 

參考文檔：http://www.ibm.com/developerworks/cn/linux/i18n/gb18030/

2007/11/14