品讀 泰戈爾 飛鳥集 之六 傷往昔

如果錯過了太陽時你流了淚，那末你也要錯過群星了。　　　　　　　　

If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars.

老師言之有理：

這是泰戈爾先生在中國流傳最廣泛的話語之一，常常被人用來勵志。
人們多愛回憶過去，但往事一定美麗嗎？未必然也。李煜有詞云：往事可堪哀，對景難排。今人李宗盛歌云：往事不要再提，人生已多風雨。可人們總是禁不住地追思過去，但是追思的過程差不多就是一個細數傷痕（還是李宗盛的詞啊）的過程。此之謂傷往昔。
但是過去的已經過去，感傷也沒有用，泰翁深知其理，但用詩的語言說出，就更耐人尋味。太陽，一大光明境界，群星，又一大光明境界也，未來可以帶來希望的對象很多，何必執著於對過往錯失的感傷？
向前看，儘管，哎，你也知道的，並不容易。

signed by 趙亞：

美何處不在？即使錯過群星，那麼還有明天的太陽！關鍵在於你準備好迎接接下來的美了嗎？關鍵在於你忘掉之前的遺憾了嗎？下一個更好，不要再讓她跑掉...