KOKIA – ありがとう

    一首很好聽的日本歌曲 至少我這麼認為....

 

KOKIA - ありがとう

 

 

誰もが気づかぬうちに    何かを失っている

Daremo ga kizukanu uchi ni, nanika o ushinatteiru

誰都沒有關注時 不知不覺失去了什麼

 

フッと気づけばあなたはいない    思い出だけを殘して

FUTto kizukeba anata wa inai, omoide dake o nokoshite

忽然發覺時 你已不在   只留下回憶

 

せわしい時の中    言葉を失った人形達のように

Sewashii toki no naka, Kotoba wo ushinatta ningyou-tachi no youni

慌忙之時

像失去語言表達的人偶

 

街角に溢れたノラネコのように

Kamikado ni afureta noraneko no youni

像街角到處都是的野貓

 

聲にならない叫びが聞こえてくる

Koe ni naranai sakebi ga kikoete kuru

不成聲調地叫喚著

 

もしも   もう一度あなたに會えるなら

Moshimo, mou ichido anata ni aeru nara

如果

能再次與你相會

 

たった一言伝えたい 

Tatta hitokoto tsutaetai

我只想對你說一句話

 

ありがと ありがとう

Arigato, Arigatou

謝謝 謝謝你

 

時には傷つけあっても    あなたを感じていたい

Toki ni wa, kizu tsuke attemo, anata wo kanjite-itai

即使有時受了傷

也想感覺你的存在

 

思いではせめてもの慰め    いつまでもあなたはここにいる

Omoide wa semete mono nagusame, itsumademo anata wa koko ni iru

回憶是一點點的安慰

你永遠都在身邊

 

もしも    もう一度あなたに會えるなら

Moshimo, mou ichido anata ni aeru nara

如果

能再次與你相會

 

たった一言伝えたい ありがと ありがとう

Tatta hitokoto tsutaetai,Arigato, Arigatou

我只想對你說一句話

謝謝 謝謝你

 

もしも     もう一度あなたに會えるなら

Moshimo, mou ichido anata ni aeru nara

如果

能再次與你相會

 

たった一言伝えたい

Tatta hitokoto tsutaetai

我只想對你說一句話

 

もしも    もう一度あなたに會えるなら

Moshimo, mou ichido anata ni aeru nara

如果

能再次與你相會

 

たった一言伝えたい    ありがと ありがとう

Tatta hitokoto tsutaetai,Arigato, Arigatou

我只想對你說一句話

謝謝 謝謝你

 

時には傷つけあっても あなたを感じていたい 

Toki ni wa, kizu tsuke attemo, anata wo kanjite-itai

即使有時受了傷 也想感覺你的存在

 

 

http://www.tudou.com/programs/view/JD_XYEHcPSU/

http://www.yinyuetai.com/video/359349