學英語《每日一歌》之because of you

標籤：生活   play   排行   

      【每日一歌】今天給大家推薦的是Kelly Clarkson（凱莉·克萊森）的一首經典老歌-《Because of you》。歌手的演唱風格將這首歌的內容演繹得淋漓盡致:家庭的不和，給孩子的心理埋下的陰影傷痛永遠難以抹去。隨著歌手跌宕起伏的演唱，你也能真切感受到她那痛苦、彷徨、無助、害怕、失落、迷茫，直至歇斯底裡、自我封閉的種種感覺，想不流淚都難。超級棒的一首歌！用心傾聽，確實能感動到流淚......

       Kelly Clarkson感人肺腑的濃鬱唱腔使這首“Because of you”從一開始就牽動著聽者的心靈。即使不知道歌詞的人，也可能因為這首歌淒婉的曲調而扼腕感傷。Kelly如泣如訴而又富有彈性的聲音，讓人從中聽到一種震懾人心的控訴，聽到一個女子掩藏在堅強外表下的憂愁和委屈。

       英中文歌詞對照

 

I will not make the same mistakes that you did我不會重蹈你的覆轍I will not let myself cause my heart so much misery我不會讓自己滿心悲苦I will not break the way you did我不會違背你的意願you fell so hard你飽受了煎熬I‘ve learned the hard way to never let it get that far我已經嘗盡痛苦，決不讓它越陷越深Because of you因為你I never stray too far from the sidewalk我從來不偏離生活的軌道太遠Because of you因為你I learned to play on the safe side so I don‘t get hurt我學會了儘力遠離傷害Because of you因為你I find it hard to trust not only me, but everyone around me我發現很難相信自己，也很難相信周圍的每一個人Because of you因為你I am afraid我感到害怕I lose my way我迷失了方向And it‘s not too long before you point it out在你為我指明道路之前不久。I cannot cry我不能哭泣Because I know that‘s weakness in your eyes因為我知道在你眼中那是一種懦弱I’m forced to fake a smile, a laugh everyday of my life以後的每一天 我都會強顏歡笑My heart can‘t possibly break我的心也許無法再碎When it wasn‘t even whole to start with因為本來就是一顆破碎的心Because of you因為你I never stray too far from the sidewalk我絕不會遠離我的軌道Because of you因為你I learned to play on the safe side so I don‘t get hurt我學會了儘力遠離傷害Because of you只因為你I find it hard to trust not only me, but everyone around me我發現很難相信自己，也很難相信周圍的每一個人Because of you因為你I am afraid我感到害怕I watched you die看著你的心漸漸死去I heard you cry every night in your sleep每一夜 我都能聽見你在睡夢中哭泣I was so young我太年輕You should have known better than to lean on me你應該知道的而不是選擇依賴我You never thought of anyone else你從未想過別人的感受You just saw your pain你只知道自己的痛苦And now I cry in the middle of the nightfor the same damn thing現在 因為那該死的同樣的事情 我躲在深夜裡哭泣Because of you因為你I never stray too far from the sidewalk我絕不會遠離我的軌道Because of you因為你I learned to play on the safe side so I don‘t get hurt我學會了儘力遠離傷害Because of you因為你I tried my hardest just to forget everything我盡最大的努力只想忘記這一切Because of you因為你I don’t know how to let anyone else in我的心無法讓任何人駐足Because of you因為你I‘m ashamed of my life because it‘s empty我為那一顆荒蕪的心感到愧疚Because of you因為你I am afraid我感到害怕Because of you因為你Because of you只因為你because of you MV       這段MV就是根據凱莉自己的親身經曆改編的。凱莉在德克薩斯州出生和長大，她擁有愛爾蘭、希臘和德國血統，在家中排行第三，有一個哥哥及姐姐，是家中的么女。父母親在凱莉六歲時結束十七年的婚姻。哥哥與父親同住，姊姊與姨母同住，而凱莉則與母親同住。       MV中描述了一個女主角與丈夫吵架中，丈夫拿起全家福準備砸掉，這時候時間彷彿停止了，因為女主角想到了自己童年的遭遇。這時候情境轉換到了過去，女主角彷彿穿越回到了她父母吵架的年代。當她還是個小女孩時候，父母感情不和，經常激烈爭吵，女孩的生活一團糟。她想去安慰母親，母親把她關在門外，她又很乖巧地幫父親提行李，父親只是冷冷地搶過行李，開車揚長而去。女孩變成了父母戰爭的犧牲品，心靈受到了很大創傷。情境又回到了，女主角猛地從回憶中醒了過來。她輕輕地拿掉差點被摔碎的全家福，挽回了自己的婚姻，也讓自己的女兒有了完整的愛。

 

學英語《每日一歌》之because of you