Linux的2.6.32擷取R600的核心模式設定

開源的ATI R600的garphics的3D圖形卡驅動程式已被提交給核心在Linux核心2.6.32有可能列入明年的樹。“大衛艾爾利已經進入到了DRM的未來GIT中樹，這是一種新的代碼大群什麼會被延遲到Linux 2.6.32核心 ， 一旦合并視窗是開放的。最明顯的是，這種新的數位版權管理代碼帶來了核心模式的支援與R600的一流硬體設定以及3D支援。“
The announcement regarding this pull was made on David Airlie's blog .

有關此宣布退出了對大衛艾爾利的部落格 。
The ATI R600 series graphics cards will likely become the most powerful 3D graphics cards with an available open source driver to date.

ATI的R600的系列顯卡將有可能成為最強大的三維圖形可用的開放源碼驅動程式日期卡。
The graphics processing unit codenamed R600 is the foundation of the Radeon HD 2000/3000 series and the FireGL 2007 series video cards developed by ATI Technologies.

圖形處理器代號為R600的是，這款Radeon HD 2000/3000系列，2007系列的FireGL由ATI視訊卡技術開發的基礎。
This announcement does not appear to include support for the more recent R700.

本公告似乎並不包括對最近R700的支援。
R500 and earlier GPUs already have reverse-engineered open source 3D drivers for Linux.

和早期的R500圖形處理器已經有逆向工程三維開源的Linux驅動程式。

Kernel mode setting means moving the mode setting functionality from video drivers from the userspace X drivers into the kernel.

核心模式設定意味著移動模式設定從核心到使用者空間X驅動視頻驅動程式的功能。
While this may seem arbitrary and uninteresting for end-users, this isn't exactly the case.

雖然這看上去有些專斷和最終無趣的使用者，這不是如此。
Kernel mode setting enables a much richer boot experience, less problems with sleep/wake cycles, and improved VT switching.

核心模式設定允許更豐富的經驗，引導，問題較少的睡眠/喚醒迴圈，提高室速切換。

Kernel mode setting requires drivers to be altered to support it, and currently a number of open source drivers have been altered to support it.

核心模式設定要求司機被改變，以支援它，目前的開源驅動改變了一些支援它。
Proprietary drivers do not support it.

專有驅動程式不支援它。