《Linux Pocket Guide 2e》中文版

前段時間和朋友翻譯了Linux Pocket Guide的第二版，這本書並不涉及任何kernel的內容，不過對於linux新手來說，放在手邊當參考書還是蠻好的。:)

下面是譯者序：

昨天參加一個careertalk的活動，有邀請幾位嘉賓做一些有關職業規劃的講座，其中一位前輩著重強調了Mindset（心態）的問題：當我們是一個普通engineer的時候，我們這麼寫自己的report“I worked on …”，而當我們lead一個team的時候，變成這麼寫“We worked on …”，我們一直在簡單的羅列自己參與的工作，而實際上不管是I或者是We，我們都應該這麼寫“I identified …, Icontributied …”，去強調我們的貢獻以及我們的工作對他人的影響。

回顧一下自身，貌似在面對類似的情境，也一直在進行著各種重複：部落格訪問量…，寫了…，寫了…，進行了多少公益或非公益的講座，……。從未或者說很少真正的沉下心去想想自己這些工作為他人貢獻了些什麼，又產生了多少有益的影響。

Anyway，回到本書，我相信它完全有能力成為每個人進入Linux的第一步，也相信它會成為很多Linux愛好者的隨身夥伴，更希望在我以後的生活裡，不會僅僅多了這麼一條“翻譯了…”，而會是多了“翻譯的…讓Linux能夠協助到更多的人”。

任橋偉

2013年4月20日於上海