用 JavaMail 和 XSLT 管理 ezine

這樣，您已經學過了 XML。並且已經逐步掌握了 DTD、XSLT、SAX 和 DOM。您解開了名稱空間的秘密，並認為掌握了常人難以理解的技術。祝賀您！那麼，現在該做什麼呢？ 我從開發人員的反饋得知，不只您一個人自問那個妙極了的問題。本文將通過一個實際的應用程式給出一個答案。它示範了如何用 Java 和 XML 自動進行發布。我想，這會給您一些鼓舞。 本文不介紹 XML。我假設您已熟悉 XSLT，並有一些 SAX 文法分析的概念。即使需要有關那些主題的背景知識，您可能仍想通讀本文，因為它會激勵您學習更多的新知識。但是請務必參考參考資料一節以學習基本的 XML 知識。 XML ... 和電子郵件？ XML 看起來可能不象是天生與電子郵件搭檔的技術。但是別急，當看到這種奇異組合的效果時，您可能會感到驚奇的。 正如您可能知道的那樣，Eudora、Outlook、Netscape 和其它新式電子郵件客戶機允許您發送 HTML 格式的電子郵件。最初的電子郵件訊息只限於純文字，並且不支援粗體、斜體或超連結。而最新的電子郵件客戶機可以識別 HTML，因此，現在可以發送純文字格式的訊息，也可以發送具有多種格式的文檔。 這種電子郵件格式的選擇為電子郵件雜誌 (e-zine) 的發布人員提出了一個問題。實際上，這種選擇在 e-zine 發布人員開發各種策略來克服其兩個最大問題（爭取和保留訂戶）方面起了一定的作用。不幸的是，訂戶對支援或反對 HTML 電子郵件抱有很強的立場。 更糟的是，一些客戶機（包括流行的 AOL 4.0 到 5.0）根本不支援 HTML。除非極其小心，否則使用那些舊式電子郵件客戶機的訂戶只能看到一些無用資訊。 一般地，e-zine 發布人員都儘力為讀者著想。在純文字電子郵件時代，精明的發布人員會手工地改變文章的格式。有些人在 HTML 電子郵件時代還繼續保持這個好的傳統，不遺餘力地為每份文檔準備兩種版本：為舊式電子郵件客戶機提供純文字，以及為新式客戶機提供 HTML 版本。聽說這點之後，我靈機一動，想到了“XSLT 樣式表”。（這可能就是我將成功的確切訊號。） 原理 在這個共分為兩部分的文章裡，您將看到 XML、XSLT 和一些 Java 編程如何簡化工作。在這樣做的過程中，您將使用各種 XML 技術。在開始之前，讓我們全面回顧一下： 當然，首先是 XML 本身。e-zine 將用 XML（更確切地說，是 DocBook）編寫。DocBook 是一種用於技術文檔的流行 XML 詞彙表。 XSLT 通常用於將 XML 轉換成 HTML。那將解決一半問題（即，準備 e-zine 的 HTML 版本）。 增強文本 XSLT 支援的特殊文字格式設定化器。事實上，正如您所理解的那樣，e-zine 的首要需求是最好的文字格式設定化。 JavaMail，寄送電子郵件的標準 Java API。 圖 1 示範了這些組件之間的關係。從左至右，最終目標是用 e-zine 的文本和 HTML 版本準備所謂的多部分電子郵件。 圖 1. 解決方案中的組件如何互動 準備電子郵件涉及到兩個樣式表：一個輸出文本，另一個輸出 HTML 版本。文字格式設定化器輔助樣式表。JavaMail 獲得兩個副本並將它們發送到訂戶。 本系列的第一部分重點討論文本變換。第二部分將用 JavaMail 發送兩種版本的訊息。