——視聽筆記之《The Shawshank Redemption》
Something inside, they can't get to, they can't touch, it's yours.
關上碟機,在黑暗中靜默了半晌,仍然有兩個鏡頭在腦際盤旋不去。
鏡頭一:牢友們喝著的冰涼的啤酒,而Andy則安靜地坐在天台的蔭涼裡看著天空,臉上掛著奇異的淡然的微笑。螢幕之外的我無法猜度Andy那時的心裡究竟在想什麼,只是那樣的微笑,突然間讓我覺得無論遭遇如何的挫折和不平,抬頭看看天吧,其實這個世界依然很美好。
鏡頭二:Andy腳上托著塑料的小包,艱難地爬過骯髒的下水管道。他忍不住要嘔吐,卻毫不遲疑地向前,絕不肯停下。500碼,我的數學一向不好,弄不大清楚這個數字換算成我的常識是多遠,但這一段距離的兩端,卻串連著天堂和地獄。惡臭之後,Andy站在水塘裡,大雨滂沱,像是在為他慶祝。
回憶的過程似乎更容易被感動。第一次看這片子的時候,我不止一次聯想起《Forrest Gump》,總覺得這兩部片子不知什麼地方是連在一起的。後來看了影評才知道,兩部片子果然是對手,曾經爭奪過94年的Oscar.有人將《Forrest Gump》比做一個夢,而《The Shawshank Redemption》則是生活,生活永遠比夢殘酷。其實依我的淺見,夢未見不是生活本身,又有誰能弄明白生活究竟是不是一場夢呢?
夜未眠,一部電影,兩個問題,耗去一整夜的胡思亂想。
Question 1: keep busy living or get busy dying —— ?
字幕裡的翻譯很直白:忙著活或是忙著死;影評裡則說"汲汲於生,或者汲汲於死".好平常的一句話,好尖刻的一句話。
我問身邊深夜加班的冷衣:你這樣拚死了工作,究竟是為了什麼涅?她橫了我一眼說,不知道,然後繼續埋頭工作。屋子裡繼而非常安靜,她的手指輕敲鍵盤的聲音像樂曲一樣的昏黃的燈光中搖曳。我突然覺得我們每個人的生活其實都是一部電影,作為主角,我們在不同的片段裡遭遇不同的配角和情節,身陷其中不可自拔。於是我們喜歡看別人的故事,喜歡在別人的故事裡做一個完全的旁觀者藉以換個角度來審視自己。
Brooks用了五十年來期待自由,卻在自由之後將自己吊在了門楣上;典獄長發現在Andy這塊寶,於是大肆賺黑錢,最終只得到一顆子彈而已。回頭看看街上來來回回的面無表情的人們,盲目,忙碌,一生的光陰耗盡,能握在手裡的還有什嗎?
或許我們真的還很年輕,這樣的年輕,根本沒有辦法體會二十年、四十年或者五十年差別,也根本沒有辦法知道忙碌而繁雜的城市生活到底是為了活著還是更加接近死亡。誰都會說珍惜,可是一直很少有人知道什麼是真正的珍惜。
Question 2: hope is a good thing —— ?
第一次將希望這個字眼放在心上,緣於潘多拉的魔盒,釋放了一切邪惡卻將希望永留其中。第二次則是Edmond Dantès最後所說的那句話:Live, then, and be happy, beloved children of my heart, and never forget, that until the day when God will deign to reveal the future to man, all human wisdom is contained in these two words——'Wait and Hope'看過《星球大戰》之後我不時會想,裡面提到的“原動力”究竟是什嗎?最初我以為是恨,後來我以為是愛,再後來,我覺得應該是希望。如同Andy所說:Some birds aren't meant to be cage, their feathers are just too bright,只要心中還有希望,眼前就有光。
有希望就有信念,就不會輕易放棄。或許這樣的聯絡過於牽強,但生活總是如此殘酷如此黑暗,沒有希望點亮心中的燈火,又怎樣執著向前?Red用一個很奇怪的詞來形容放棄了希望的Brooks和自己,Institutionalize。年華逝去,生命將近,他們終於不再期待,時間於是變得容易消磨,十年與二十年也不再有什麼差別,生與死的界限也由此變得模糊,不可辨認。
只是當《費加羅的婚禮》婉轉地飄揚在操場上時,鏡頭在每個囚徒的臉上飛掠而過,各樣的眼睛中流露中同樣的嚮往震撼著我。我知道,這正是人性中最光輝的部分。活著,便永遠不能放棄希望。
I will be keeping an eye out for you. Remember that hope is a good thing, Red, maybe the best of things, and no good thing ever dies. I will be hoping that this letter finds you, and find you well.
看電影的時候,我三次笑出了聲。第一次是在影片的開頭,對Andy的審判中,法官說,判你兩個無期監禁;第二次是在中間部分,Andy在飯桌前告訴Tommy,Shawshank根本沒有罪犯;第三次是將近結尾的時候,Red在例行的假釋申請中的最一句話:你蓋章吧,別浪費我的時間,告訴你一句實話,我他媽的不在乎。
最後照例以一首歌來做結吧,因為在影片結束的一瞬間,我不由自主地哼出了這首歌的第一句:沒有什麼能夠阻擋/你對自由的嚮往/天馬行空的生涯/你的心了無牽掛穿過幽暗的歲月/也曾感到彷徨/當你低頭地瞬間/才發覺腳下的路心中那自由地世界/如此的清澈高遠/盛開著永不凋零/藍蓮花