php 使用gettext實現國際化有關問題！ 用過的進來討論一下撒~

php 使用gettext實現國際化問題！ 用過的進來討論一下撒~~
我的環境：ubuntu server +xampp 套件

php代碼中的輸出是使用簡體中文來輸出的，現在 要將簡體中文的輸出轉換成英文，和繁體中文。
使用gettext 來做。

現象 ： 無法轉換！
但是， 如果吧代碼中得中文換成英文字元，然後在 .po檔案中更新一下，再產生.mo檔案後，則能夠正常轉換！


也就是說 當po檔案中的需要轉換的字串為中文的時候 則不能轉！

即 中文 --》 其他語言 ，不成功！
英文 --》 其他語言 ，則能夠成功！！


請大家來討論下這是為什嗎？！



------解決方案--------------------
下載地址：
http://sourceforge.net/projects/gnuwin32/files/gettext/0.14.4/gettext-0.14.4-src.zip/download

PHP code

第一步：撰寫PHP程式第二步：xgettext.exe -d test -L PHP --from-code=utf-8 index.php第三步：修改test.po為：#: ../index.php:8msgid "Hello!"msgstr "你好！"#: ../index.php:9msgid "World!"msgstr "世界！"#: ../index.php:10msgid "Hello World!"msgstr "你好，世界！"第四步：msgfmt -o zh_CN/test.mo zh_CN/test.po產生test.mo檔案第五步：建立locale\zh_CN\LC_MESSAGES目錄，將test.mo放入該目錄中第六步：重啟apache，訪問index.php即可看到效果
------解決方案--------------------
編碼用utf-8試試 
