Prolog 與 WordNet （1）

本文翻譯的原作，是 Sarah Witzig 寫的 《 Accessing WordNet from Prolog 》。用 Prolog 操作 WordNetWordNet 是個語義網路系統，開發人員是普林斯頓大學。本文詳細介紹 Prolog 版本的 WordNet 資料庫，和介面謂詞。WordNet是使用更為方便的詞典。打出想要的詞句，便可得到相應的全部資訊，不必按字母排列順序費勁巴拉地去找。WordNet還可作為各種應用程式的輸入資料。它有個Prolog資料庫。本文是其說明文檔，也介紹了對資料庫的幾點最佳化。1、基本概念WordNet 的建造基礎，是同義字的集合，簡稱synset。同一synset中的詞彙，有同一個標示符。由於一個詞可能多義，它也會屬於其他synset，在Prolog資料庫裡形成多個詞條、多個標示符。上述基本資料，Prolog 用子句作出定義，並儲存在檔案 wn_s.pl。一個子句，包含一個詞及其標示符和附加資訊。名為 wn_xxx.pl 的檔案還有15個。這裡 xxx 表示 WordNet 詞彙的不同關係。例如，wn_s.pl 是 WordNet_synset 的意思。由 xxx 表示的關係，也有語義和詞彙上的含義。詞彙間的關係，由詞彙單元間的聯絡描述。分組形成集合本身就是詞彙關係。語義關係表示詞彙含義之間的關聯。例如，上位關係是種語義關係，它說明處於進階地位或者屬於高等類別。2、各種 Prolog 檔案（1） wn_s.plwn_s.pl 是主要檔案，它儲存 WordNet 語料庫的 synet 資訊。每個詞由有 6 個參數的謂詞 s 表示：s(synset_ID,w_num,‘word’,ss_type,sense_number,tag_count).第1個參數synset_ID是9位元字，指出該詞屬於的synset。如上所說，屬於同一synset的詞彙是同義字。它的編碼是根據synset的句法範疇，從9位元的第1位來看：1 ：名詞；2 ：動詞；3 ：形容詞；4 ：副詞。9位元的其餘8位，標示特定的synset。第2個參數w_num是該詞在synset中的位置，值是從1開始的連續數列。例如，編號為100041682的synset知識庫看起來是這樣的：s(100041682,1,‘close_call’,n,1,0).s(100041682,2,‘close_shave’,n,1,0).s(100041682,3,‘squeak’,n,2,0).s(100041682,4,‘squeaker’,n,2,0).s(100041682,5,‘narrow_escape’,n,1,1).第3個參數是處於單括弧中間的詞彙本身，如‘close_call’。第4個參數ss_type表示synset的類型。類型限於名詞、動詞、形容詞、副詞。不包括代詞、連詞、介詞、感歎詞。名詞、動詞、副詞，分別用 n、v、r 表示；形容詞分為單詞和 adjective satellites 2種。如果一個詞屬於 head synset，它也是形容詞。（2）wn_g.pl它是個註解檔案，對每個synset提供詞彙的定義、解釋和例句。它的謂詞是：g(synset_ID,‘(gloss)’).第1個參數是synset的標示符，第2個參數是由圓括弧和單引號包圍起的註解。例如，標示符為100031541的synset有2個詞 walking 和 sledding。相應的子句g()則給出這2個詞的定義。g(100031541, ‘(advancing toward a goal; ‘‘persuading him was easy going’’;‘‘the proposal faces tough sledding’’)’).（3）wn_hyp.plhyp 是 hypernym 的縮寫，意思是“上位詞”。一個詞的上位詞，是指含義更為寬泛的詞。僅動詞、名詞才有上位詞。例如，“狗”的上位詞是“哺乳動物”和“動物”。上下位的關係存在於2個synset之間，屬於語義關係。在 wn_hyp.pl 檔案中，謂詞 hyp(synset_ID_1,synset_ID_2) 表示上下位關係。在 2 個參數中，synset_ID_2 代表的同義字集合，是 synset_ID_1 的上位。例如，單詞 dog 的 synset 標示符是 101752990。在檔案 wn_hyp.pl 中，可查到 hyp(101752990, 101752283)，集合101752283中的詞都是dog的上位詞，例如 canine （犬科的）。記住，一個詞的上位詞的上位詞，也是該詞的上位詞。可以據此找到上位關係鏈。在Working with WordNet一節中，會介紹謂詞 find_hyp/3 和 find_hyp_chains/2，實驗上位關係。