setCodecForCString setCodecForTr setCodecForLocale

如只是提供給本機使用者使用，無需國際化

先調用下面兩個函數之一

QTextCodec *textc=QTextCodec::codecForName(”gbk”);

QTextCodec *textc=QTextCodec::codecForName(”utf8″);

然後調用下面3個函數之一

QTextCodec::setCodecForCStrings(textc);

QTextCodec::setCodecForTr(textc);

QTextCodec::setCodecForLocale(textc);

至於調用哪一個是不知道的，只好挨著試，反正組合也不多。問題是解決了。但下次還是這麼試。

下面我們來看看這幾個函數都作用在什麼地方。

1. setCodecForCStrings(textc)

這個函數主要用在用字元常量或者QByteArray構造QString對象時使用的預設編碼方式。比如下面一個例子

23 int main(int argc,char *argv[]){

24     QApplication app(argc,argv);

25

26     QTextCodec *tc=QTextCodec::codecForName(”utf8″);

27     QTextCodec::setCodecForCStrings(tc);

28     QString str(”寧願看見兩個惡魔在拔河，也不願看見一隻天使在跳舞。”);

29     QPushButton ww(str);

30     ww.show();

31

32     app.exec();

33 }

如果把26,27行的地方注釋掉，那麼我們在QPushButton上看到的將是一堆亂碼。因為在預設情況下QString把建構函式的字串參數當成標準拉丁字元，很顯然是會出現亂碼的。如果是在Linux下的話你在編輯器裡輸入的時候，預設文字格式設定是”utf8″,如果你是在windows下做開發那麼26行的地方很可能要改成”gbk”了。

2.  setCodecForTr(textc)

這個函數的作用是設定傳給tr函數時的預設字串編碼

23 int main(int argc,char *argv[]){

24     QApplication app(argc,argv);

25

26     QTextCodec *tc=QTextCodec::codecForName(”utf8″);

27     QTextCodec::setCodecForCStrings(tc);

28     QString str(QObject::tr(”寧願看見兩個惡魔在拔河，也不願看見一隻天使在跳舞。”));

29     QPushButton ww(str);

30     ww.show();

31

32     app.exec();

33 }

同樣一個例子，我在28行的地方加了tr之後，啟動並執行結果又不能正常顯示中文了。需要將27行的函數改成setCodecForTr就可以了。

3. QTextCodec::setCodecForLocale(textc)

這個函數主要用於設定和對本地檔案系統讀寫時候的預設編碼格式。比如通過流讀取一個檔案時內容時的編碼格式。或者通過qDebug()輸出列印資訊時的編碼。

7 int main(int argc,char *argv[]){

8     QTextCodec *tc=QTextCodec::codecForName(”utf8″);

9     QTextCodec::setCodecForCStrings(tc);

10     QString str(”寧願看見兩個惡魔在拔河，也不願看見一隻天使在跳舞。”);

11

12     QTextCodec *tl=QTextCodec::codecForName(”utf8″);

13     QTextCodec::setCodecForLocale(tl);

14     qDebug()<<str;

15 }

你也可以試試把第12行去掉或者編碼改成”gbk”，就會大概明白setCodecForLocale的作用了。

 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

QTextCodec::setCodecForLocale(QTextCodec::codecForName("GB18030"));

從UTF8編碼到GB編碼的字串轉換方法：
QString Utf8_To_GB(QString strText)
{
    return QString::fromUtf8(strText.toLocal8Bit().data());
}

至於從GB到UTF8，那大家就經常用了：
QString GB_To_Utf8(char *strText)
{
    return QString::fromLocal8Bit(strText);
}

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

在Qt4中，國內很多新手都喜歡——不分青紅皂白地使用如下3行代碼

QTextCodec::setCodecForTr(...)
QTextCodec::setCodecForCStrings(...)
QTextCodec::setCodecForLocale(...)儘管之前零零散散寫過一點這方面的內容，比如

QString 與中文問題

Qt中translate、tr關係 與中文問題

Qt國際化（源碼含中文時）的點滴分析

但是，敢死隊員還是一批一批的 ... 讓人少多有些無奈

癥結？
在國內，之所以用很多人用這3行代碼，是因為他們在原始碼的const char*這種窄字串中使用了中文。

然後，發現。不對啊，咋全是亂碼呢？於是上網搜尋，發現其他人用的這3行代碼

於是，加上試試。發現：在自己的當前環境下（固定系統、固定地區語言設定、固定編譯環境）還真的沒有亂碼了。

於是乎？完全不考慮那3行代碼的作用了，反正自己能用就行了，管它什麼副作用呢！！

Qt5
在Qt5中，這個問題終於不複存在了，因為

這兩個函數

QTextCodec::setCodecForTr(...)
QTextCodec::setCodecForCStrings(...)被直接去掉了。

這樣一來，受影響的直接是如下代碼了：

QString s1 = "我是中文";
QString s2("我是中文");
QString s3 = QObject::tr("我是中文")好訊息/壞訊息？
壞訊息：

現在Qt5中儘管去掉了setCodecXXX這兩個函數，但是預設編碼還是latin1。如果你要想使用

"我是中文"這樣的字串，必須自己使用QTextCodec或這QString::fromXXX 這種東西進行轉換

好訊息 是：

Qt5發布之時，預設將會是utf8編碼，完全可以將你從Qt編碼問題解放出來。

壞訊息，如果使用的是 MSVC2005/2008/2010，可能無法使用utf8編碼，於是

下面的代碼

QString s1 = "我是中文";
QString s2("我是中文");
QString s3 = QObject::tr("我是中文")將不會工作。

因為從MSVC2005起，你無法給編譯器設定字串要使用的編碼。儘管2003之前，也無法設定，但是它會遵循源碼檔案的編碼。而2005就自作聰明了，即使你源碼檔案儲存成不帶BOM的utf8，它都會試圖幫你轉換一下。
好訊息是什麼呢？

如果你在Windows下，且使用的是MinGW，那麼只要你將源碼檔案儲存成utf8，前面的代碼將直接可以工作（無須其他設定）

如果你在其他平台了，那麼應該都預設是utf8檔案。同樣無須進行設定。

好訊息

如果你的編譯器支援C++11，那麼，你可以直接使用

QString s = u8"我是中文";壞訊息

主流編譯器還都不怎麼支援C++11

 

作者 dbzhang800

 

如只是提供給本機使用者使用，無需國際化

先調用下面兩個函數之一

QTextCodec *textc=QTextCodec::codecForName(”gbk”);

QTextCodec *textc=QTextCodec::codecForName(”utf8″);

然後調用下面3個函數之一

QTextCodec::setCodecForCStrings(textc);

QTextCodec::setCodecForTr(textc);

QTextCodec::setCodecForLocale(textc);

至於調用哪一個是不知道的，只好挨著試，反正組合也不多。問題是解決了。但下次還是這麼試。

下面我們來看看這幾個函數都作用在什麼地方。

1. setCodecForCStrings(textc)

這個函數主要用在用字元常量或者QByteArray構造QString對象時使用的預設編碼方式。比如下面一個例子

23 int main(int argc,char *argv[]){

24     QApplication app(argc,argv);

25

26     QTextCodec *tc=QTextCodec::codecForName(”utf8″);

27     QTextCodec::setCodecForCStrings(tc);

28     QString str(”寧願看見兩個惡魔在拔河，也不願看見一隻天使在跳舞。”);

29     QPushButton ww(str);

30     ww.show();

31

32     app.exec();

33 }

如果把26,27行的地方注釋掉，那麼我們在QPushButton上看到的將是一堆亂碼。因為在預設情況下QString把建構函式的字串參數當成標準拉丁字元，很顯然是會出現亂碼的。如果是在Linux下的話你在編輯器裡輸入的時候，預設文字格式設定是”utf8″,如果你是在windows下做開發那麼26行的地方很可能要改成”gbk”了。

2.  setCodecForTr(textc)

這個函數的作用是設定傳給tr函數時的預設字串編碼

23 int main(int argc,char *argv[]){

24     QApplication app(argc,argv);

25

26     QTextCodec *tc=QTextCodec::codecForName(”utf8″);

27     QTextCodec::setCodecForCStrings(tc);

28     QString str(QObject::tr(”寧願看見兩個惡魔在拔河，也不願看見一隻天使在跳舞。”));

29     QPushButton ww(str);

30     ww.show();

31

32     app.exec();

33 }

同樣一個例子，我在28行的地方加了tr之後，啟動並執行結果又不能正常顯示中文了。需要將27行的函數改成setCodecForTr就可以了。

3. QTextCodec::setCodecForLocale(textc)

這個函數主要用於設定和對本地檔案系統讀寫時候的預設編碼格式。比如通過流讀取一個檔案時內容時的編碼格式。或者通過qDebug()輸出列印資訊時的編碼。

7 int main(int argc,char *argv[]){

8     QTextCodec *tc=QTextCodec::codecForName(”utf8″);

9     QTextCodec::setCodecForCStrings(tc);

10     QString str(”寧願看見兩個惡魔在拔河，也不願看見一隻天使在跳舞。”);

11

12     QTextCodec *tl=QTextCodec::codecForName(”utf8″);

13     QTextCodec::setCodecForLocale(tl);

14     qDebug()<<str;

15 }

你也可以試試把第12行去掉或者編碼改成”gbk”，就會大概明白setCodecForLocale的作用了。

 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

QTextCodec::setCodecForLocale(QTextCodec::codecForName("GB18030"));

從UTF8編碼到GB編碼的字串轉換方法：
QString Utf8_To_GB(QString strText)
{
    return QString::fromUtf8(strText.toLocal8Bit().data());
}

至於從GB到UTF8，那大家就經常用了：
QString GB_To_Utf8(char *strText)
{
    return QString::fromLocal8Bit(strText);
}

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

在Qt4中，國內很多新手都喜歡——不分青紅皂白地使用如下3行代碼

QTextCodec::setCodecForTr(...)
QTextCodec::setCodecForCStrings(...)
QTextCodec::setCodecForLocale(...)儘管之前零零散散寫過一點這方面的內容，比如

QString 與中文問題

Qt中translate、tr關係 與中文問題

Qt國際化（源碼含中文時）的點滴分析

但是，敢死隊員還是一批一批的 ... 讓人少多有些無奈

癥結？
在國內，之所以用很多人用這3行代碼，是因為他們在原始碼的const char*這種窄字串中使用了中文。

然後，發現。不對啊，咋全是亂碼呢？於是上網搜尋，發現其他人用的這3行代碼

於是，加上試試。發現：在自己的當前環境下（固定系統、固定地區語言設定、固定編譯環境）還真的沒有亂碼了。

於是乎？完全不考慮那3行代碼的作用了，反正自己能用就行了，管它什麼副作用呢！！

Qt5
在Qt5中，這個問題終於不複存在了，因為

這兩個函數

QTextCodec::setCodecForTr(...)
QTextCodec::setCodecForCStrings(...)被直接去掉了。

這樣一來，受影響的直接是如下代碼了：

QString s1 = "我是中文";
QString s2("我是中文");
QString s3 = QObject::tr("我是中文")好訊息/壞訊息？
壞訊息：

現在Qt5中儘管去掉了setCodecXXX這兩個函數，但是預設編碼還是latin1。如果你要想使用

"我是中文"這樣的字串，必須自己使用QTextCodec或這QString::fromXXX 這種東西進行轉換

好訊息 是：

Qt5發布之時，預設將會是utf8編碼，完全可以將你從Qt編碼問題解放出來。

壞訊息，如果使用的是 MSVC2005/2008/2010，可能無法使用utf8編碼，於是

下面的代碼

QString s1 = "我是中文";
QString s2("我是中文");
QString s3 = QObject::tr("我是中文")將不會工作。

因為從MSVC2005起，你無法給編譯器設定字串要使用的編碼。儘管2003之前，也無法設定，但是它會遵循源碼檔案的編碼。而2005就自作聰明了，即使你源碼檔案儲存成不帶BOM的utf8，它都會試圖幫你轉換一下。
好訊息是什麼呢？

如果你在Windows下，且使用的是MinGW，那麼只要你將源碼檔案儲存成utf8，前面的代碼將直接可以工作（無須其他設定）

如果你在其他平台了，那麼應該都預設是utf8檔案。同樣無須進行設定。

好訊息

如果你的編譯器支援C++11，那麼，你可以直接使用

QString s = u8"我是中文";壞訊息

主流編譯器還都不怎麼支援C++11

 

作者 dbzhang800