奇怪的英文標點規則

　　今天看《作業系統：設計與實現》時(第二版英文版第25頁)，看到了一個以前不知道的現象：在英文中，規定大部分標點符號必須寫在引號裡的裡面，即使這在邏輯上是不正確的。比如：
　　In our example, argv[0] would point to the string "cp."
　　事實上，放在引號中的只應該是"cp"這兩個字元，句號其實是句子的結束，但按照英文的規定不能寫成... the string "cp".這在科技書籍中還真是個不小的問題，難怪作者為此專門做了注釋。隨便翻看了其它幾本英文書，證實了這個事實。