手把手教你漢化Windows Phone 7程式(xap包漢化)

目前的Windows Phone 7正風風火火地走來，但目前大量的應用都是英文版本，這對於國人來說是個遺憾。

看著雞腸文字總不免感覺彆扭。目前國內的開發前景因為還不明朗，中文的應用還不是很多，而且國外的很多應用都堪稱經典，

所以很多人便開始了漢化英文版本的xap來提供國內的應用供應。但目前漢化都是一些比較專業的人員提供，相信很多朋友也希望走進這個行列，

 通過本傻瓜式教程，相信你可以很快掌握xap的漢化，技巧，其實漢化可以很簡單。下面給你一步步道來：

一、下載編輯軟體ResourceInsight ，目前該軟體尚在測試階段，還有待進一步的加強。

：http://www.qqpet.com/ResourceInsight/ResourceInsight.rar

二、將希望漢化的xap包下載下來，例如我下載一個手電筒的應用FlashLight.xap，

三、其實稍微接觸過WP7開發的同學都知道，該包是一個zip包，所以使用zip解壓工具將該包解壓出來後如所示：

 

找到對應的程式檔案，本例中是FireflyFlashLight.dll檔案。

 

四、運行我們的編輯軟體ResourceInsight，並將FireflyFlashLight.dll檔案拖入我們的軟體中，如下所示

 

可以看到，該程式所用資源將在左邊列出，可以看到有使用者字串，一般的須要漢化的英文資訊會在使用者字串中顯示出來，

但這裡要記住這裡的字串很多是程式使用的名字，是不可以翻譯的，特別是帶“.”和帶"_"等特殊字元的串，要保留，這需要一定的經驗來區分。

找到需要漢化的字串可以直接翻譯成中文，並編輯。不過目前編輯軟體只支援編輯後的字串長度要小於等於原來的字串。

五、此外還可以替換程式所使用的資源，如所示：

 

找到需要的圖片，然後匯出，通過圖片編輯軟體修改後，再匯入回來。這裡同樣要注意新替換進來的資源大小不能超過原來的資源大小。

六、當一切編輯妥當後，按頂上的儲存按鈕，選擇原來的程式檔案名稱，儲存即可。

 

怎麼樣，漢化原來可以如此簡單吧。相信你也可以嘗試將手邊的英文xap都漢化了。