shell指令碼中使用了管道符，導致變數賦值丟失的原因

發現這個問題來自對SGE的startmpi.sh指令碼做改造的時候。考慮如下一段shell代碼： 
#!/bin/sh
# declare -i i

testline="hello:"

cat testfile | while read line; do
   testline="${testline}${line} "
   echo "In cycle, the testline is: $testline"

# for (( i=0; i<3; i++ )) do
#    testline="${testline}${i} "

#i=0
#while [ $i -lt 3 ]; do
#   testline="${testline}${i} "
#   i=$i+1

done
echo $testline

 

 代碼中用到的testfile可以是任何文本的檔案，比如： 

phy2 2 
phy3 2 
phy4 2 

這樣的情況下，代碼啟動並執行結果出乎我的意料，testline這個變數在while迴圈中就好像沒有被賦過值一樣，輸出是這樣的： 

In cycle, the testline is: hello:phy2 2 
In cycle, the testline is: hello:phy2 2 phy3 2 
In cycle, the testline is: hello:phy2 2 phy3 2 phy4 2 
hello: 

這是為什麼呢？參考上面的代碼，如果把cat testfile | while read line; do這一段注釋掉，開啟for迴圈那一段，或開啟while迴圈那一段的話，testline就都能在迴圈中被賦值，最後的echo $testline就是正確的。這是為什麼呢？ 

最後發現是管道符|引發的問題。原因非常簡單，之前在學習shell的時候就學過shell執行命令的原理，裡面也有對管道的描述。簡單來說，在shell中使用管道符號，會產生subshell，從而使在這個subshell中對變數的賦值只在subshell中生效，不會影響到shell指令碼本身的進程。 

但是ksh現在有個feature，能使管道中對變數的賦值反映到父shell中來，這就是網上有人問說這樣的代碼在k shell中就是OK的原因。 

附上網上搜來的一篇文章，講解的不錯。

 /Files/super119/bash_pipe_variable_lost.mht.zip