使用原汁原味的Java語言

學習一種新的程式設計語言比學習新的口頭語言要容易得多。然而，在這兩種學 習過程中，都要付出額外的努力去學習不帶口音地說新語言。如果您熟悉 C 或 C++，那麼學習 Java 語言並不困難，這就像是會說瑞典語的人去學丹麥語一樣 。語言雖有不同，但又彼此互連。但若不夠謹慎，您的口音每次都會暴露出您並 非原生語言使用者這個秘密。

C++ 程式員往往會對 Java 代碼做出一些變形，而這樣的舉動將他們與原生 Java 語言使用者清晰地區分開來。他們的代碼可以無錯運行，但對於原生語言用 戶來說，就是有一些地方不對勁。因而原生語言使用者可能會輕視非原生使用者。從 C 或 C++（或者 Basic、Fortran、Scheme 等）轉到 Java 語言時，您需要根除 一些習慣用語，並糾正某些發音，以便流暢地使用新語言。

在本文中，我探討了一些往往被忽視的 Java 編程細節，因為從語義上來說 ，它們並不重要，甚至是無關緊要的。它們純粹是風格和慣例問題。其中有些細 節有著似是而非的理由，其他一些甚至連似是而非的理由也沒有。但所有這些細 節都是當今編寫的 Java 代碼中真實存在的現象。

這是什麼語言？

讓我們首先來看一段代碼，其作用是將華氏溫度轉換為攝氏度，如清單 1 所 示：

清單 1. 一段 C 代碼？

float　F,　C;
float　min_tmp,　max_tmp,　x;

min_tmp　=　0;
max_tmp　=　300;
x　=　20;

F　=　min_tmp;
while　(F　<=　max_tmp)　{
　　 C　=　5　*　(F-32)　/　9;
　　 printf("%f\t%f\n",　F,　C);
　　 F　=　F　+　x;
}

清單 1 中使用的是什麼語言？很顯然是 C 語言 —請等一下，讓我們來看看 完整的程式，如清單 2 所示：

清單 2. Java 程式

class　Test　{

　　 public　static　void　main(String　argv[])　{
　　　　 float　F,　C;
　　　　 float　min_tmp,　max_tmp,　x;

　　　　 min_tmp　=　0;
　　　　 max_tmp　=　300;
　　　　 x　=　20;

　　　　 F　=　min_tmp;
　　　　 while　(F　<=　max_tmp)　{
　　　　　 C　=　5　*　(F-32)　/　9;
　　　　　 printf("%f\t%f\n",　F,　C);
　　　　　 F　=　F　+　x;
　　　　 }
　　 }

　　 private　static　void　printf(String　format,　Object...　 args)　{
　　　　 System.out.printf(format,　args);
　　 }

}

無論您是否相信，清單 1 和清單 2 都是使用 Java 語言編寫的。它們只是 以 C 語言方言（老實說，清單 1 也確實可以是 C 代碼）編寫的 Java 代碼。 這裡的幾個習語標誌著：編寫這段代碼的人是以 C 語言思考的，只是單純地將 其翻譯為 Java 語言：