無名師的Unix心傳

一、無名師與萬行碼
無名師曾對來訪的程式員說：“Unix傳統上認為，一行shell指令碼勝過萬行C程式。”
這個程式員自以為對C極其精通，說：“這不可能。UNIX核心正是用C實現的。”
無名師回道：“確是如此。不過，UNIX傳統上認為，一行shell指令碼勝過萬行C程式。“
程式員頗為沮喪：”但是在C中我們可領會到尊者Ritchie的智慧。我們與作業系統和機器合而為一，可以擷取無與倫比的效能。”
無名師回道：“誠如你言。不過，Unix傳統上認為，一行shell指令碼勝過萬行C程式。”
程式員冷笑著想憤然離去。無名師向學生Nubi頷首示意，Nubi在黑板上寫下一行shell指令碼，問道：“尊敬的程式員，看看這行管道，用純C實現，是不是要一萬行C代碼？”
程式員沉吟念誦。最終他承認如此。
“你需要多長時間來實現和調試那個C程式？”Nubi問道。
“很長”，來訪的程式員承認。“但傻子才會幹這個而不去完成更有價值的任務。”
“那麼誰更瞭解Unix傳統？”無名師問道。“是寫一萬行代碼的，還是看到任務的無謂而不去編碼的？”
聽到此，程式員眼中一亮。

二、無名師與指令碼狂
無名師和學生吃早飯時，從駭客大陸來了個陌生訪客。
“Ihear y00 are very l33t,”他說。“Pl33z teach m3 all y00 know”。（我聽說你很牛，請把你會的都教給我。）
無名師的學生面面相覷，都沒聽懂這類粗鄙言語。無名師微笑道：“你想弄懂Unix？”
“I want to b3 a wizard hax0r”，陌生人回答，“and 0wn ever3one's b0xen。”（我想當個頂尖駭客，能掌握所有人的機器。）
“我不教這個”，無名師答道。
陌生人很激動。“D00d， y00 r nothing but a p0ser。”，他說。“If y00 n00 anything, y00 wud t33ch m3。”（哥們兒，敢情你沒真本事啊，你要知道點兒東西就教給我了。）
“有條路，”無名師說，“可以將你帶入真知。”他在紙上寫了個IP地址。“黑掉這台機器，這對你來說應該不費什麼力氣，它的管理員不稱職。回來後告訴我你發現了什麼。“
陌生人鞠了一躬就離開了。無名師把他的早飯吃完。
幾天過去了，幾個月過去了。沒人再想起陌生人。
數年過去了，駭客大陸來的陌生人回來了。
”你混蛋！“他說，”我黑掉了那台機器，你說的沒錯，太容易了。但是我被FBI抓起來扔進監獄了。“
”好“，無名師說，”你可以繼續下一課了。“他在另一張紙上寫了個IP地址交給陌生人。
”你瘋了？“陌生人喊道。”經過這事，我再也不黑別人的機器了。”
無名師臉現微笑。“這裡就是”，他說，“真知的開始。”
聽到此，陌生人眼中一亮。

三、無名師的雙路論
無名師如是教導學生：
“達摩教義有條準線，這在尊者McIlroy的符咒“做一件事並做好”中得到體現。它強調軟體應當具有簡單一致的行為，這符合Unix慣例，人和其它程式便都很容易想象其心理模型。
“但達摩教義還有另一條準線，體現在尊者Thompson的符咒“有懷疑，用窮舉”中，很多經文都教導我們現在得到的90%，比等不來的100%更有價值。它強調實現的健壯性和簡單性。
“現在告訴我：什麼程式符合Unix傳統？“
想了一會兒後，Nubi沉思道：
“老師，這些教義有衝突。”
“簡單的實現往往對邊緣情況有欠考慮，比如資源耗竭、無法關閉競爭視窗以及在未完成事務中逾時等等。”
“發生邊緣情況時，軟體行為往往不規律、難以猜測。這當然不是Unix傳統。“
無名師頷首同意。
“另一方面，大家都知道精巧的程式很脆弱。更進一步說，每個對邊緣情況的修正往往牽扯到程式的核心演算法，還牽扯處理其它邊緣情況的代碼。”
“於是，對邊緣情況防患於未然、確保描述的簡單性，反而會使得代碼過分複雜、bug成堆、根本無法發售。這當然不是Unix傳統。”
無名師頷首同意。
“那麼，什麼是正確的達摩道？”Nubi問道。
無名師說：
“當鷹飛翔時，它忘記爪子與地面相觸？當虎捕食時，它忘記騰空的一刻？VAX只重三斤！”
聽到此，Nubi眼中一亮。

四、無名師與方法論
無名師和學生Nubi在聖地行走，無名師習慣在晚間為城市和鄉村的Unix新門徒佈道。
一次，聆聽者中混入了一名方法論者。
“最佳化程式時不對熱點進行反覆衡量，就像漁夫把網撒入空湖中。”無名師說。
“那麼，”方法論者說，“管理資源時不持續地衡量你的產能，不也像漁夫將網撒入空湖中嗎？”
“我一次碰到一個漁夫時，他正將網撒入船下的湖中，”無名師說，“他摸了好一會兒船底，像在尋找他的船。”
“但是，”方法論者說，“如果他把網撒入湖中，為什麼還要找船呢？”
“因為他不會遊泳。”無名師答道。
聽到此，方法論者眼中一亮。

五、無名師的GUI論
一晚，無名師和Nubi參加一個程式員的探討會。有個程式員問Nubi和他的老師來自哪看看學校。當得知他們是Unix大道的追隨者時，程式員頗為不屑。
“Unix命令列工具太粗糙太落後”，他譏諷道。“現代的、設計得當的作業系統可以在圖形化使用者介面中做任何事情。”
無名師一言不發，只是指著月亮。旁邊的一條狗對著他的手狂吠。
“我不明白。”程式員說。
無名師依然緘默，指著一幅佛祖像，然後又指著一扇窗。
“你想說什嗎？”程式員問。
無名師指著程式員的頭，接著指著一塊大石。
“請把話說清楚！”程式員要求道。
無名師深深蹙眉，輕拍程式員的鼻子兩下，把他扔到旁邊的垃圾箱中。
程式員試圖從垃圾堆掙紮出來之時，那條狗跑過來在他身上便溺。
此時，程式員眼中一亮。

六、無名師與Unix班
一個Unix狂熱者聽說無名師掌握Unix大道真知，便跑來求教。無名師對他說：
“當尊者Thompson發明Unix時，他並不理解它。隨後他理解了，受益了，不再發明了。“
“當尊者McIlroy發明管道時，他只知道它將傳遞軟體，並不知道它能傳遞思想。”
“當尊者Ritchie發明C時，他將程式員放到緩衝溢出、堆損壞和爛指標bug的地獄中懲罰。”
“說實話，這些尊者又瞎又蠢！”
狂熱者對無名師的用詞極為憤怒。
“這些智者”，他抗議道，“給了我們Unix的大道。我們嘲笑他們，就是混淆是非，比轉世為牲畜和MCSE還不如。”
“你的代碼全無汙點和缺陷？”無名師問。
“不，”狂熱者承認，“沒人不犯獵。”
“這些尊者之智，”無名師說，“就是瞭解自身之愚。”
聽到此，狂熱者眼中一亮。

七、無名師的Unix傳統論
一學生對無名師說：“我們聽說SCO公司把握著純正的Unix。”
無名師頷首。
學生繼續說，“我們還聽說OpenGroup公司也把握著純正的Unix。”
無名師頷首。
“這怎麼可能？”學生問。
無名師答道：
“SCO確實把握著Unix源碼，但是Unix的源碼不是Unix。OpenGroup確實把握著Unix的名稱，但Unix的名稱不是Unix。”
“那麼，什麼是Unix傳統？”學生問。
無名師答道：
“非源碼。非名稱。非思想。非實物。恒變。不變。”
“Unix傳統是簡單和空。正是簡單，正是空，才使得它更強勝颶風。”
“以自然法則前行，在程式員手中，吸納各種優良設計。與之競爭的軟體最終必與之想像；空，空，真空，虛無，萬歲！”
聽到此，學生眼中一亮。

無名師與終端使用者
無名師又一次佈道時，一個終端使用者聽說了他的智慧，跑來求教。
他對無名師三鞠躬。“我欲學習Unix大道，”他說，“但是弄不懂命令列。”
一個旁觀的新門徒開始嘲諷終端使用者，說他腦子一鍋粥，說只有經訓練者、有智慧者才配使用Unix。
無名師撫手不語，命這個嘲笑終端使用者的新門徒前坐，坐到終端使用者身邊。
“告訴我，”他對新門徒說，“你寫過什麼代碼，有過什麼突出設計。”
新門徒囁嚅了兩句，然後沉默了。
無名師轉向終端使用者。“告訴我”，他問，“為何你要尋求大道？”
“我用的軟體並不能令我滿意”，終端使用者答，“既不穩定，也不美觀。聽說Unix之道儘管艱難，但超越一切，我願拋去一切誘餌和虛像。”
“那麼，”無名師問，“你為何想盡辦法讓軟體幫你做事？”
“我是個建築工”，終端使用者答道，“這座城裡的很多房屋都出自我手。”
無名師轉向新門徒。“家貓也能欺負老虎”，無名師說，“但是貓叫永遠比不過虎吼。”
聽到此，新門徒眼中一亮。