PCWorld：惠普雲計算平板電腦會改變行業

導語：美國IT雜誌《PC World》網路版今天發表署名凱爾·湯瑪斯(Keir Thomas)的文章稱，惠普的雲計算平板電腦將會給IT行業，甚至整個世界帶來一場變革。　　以下為文章全文：　　惠普新款WebOS平板電腦的細節已經曝光，很多人都對其設計和技術細節格外關注，但有一點似乎被忽視了：這將成為全球首款真正的雲計算平板電腦。　　它的工作模式是：使用者將資料存儲在網上，而非本地。 我們尚未獲知細節資訊，只能根據美國科技博客Engadget的消息進行判斷。 但這款設備將把作業系統包含在固件中，而且只提供很少的本機存放區空間，用於支援瀏覽器緩存等功能，但是像圖片、視頻和文檔等內容卻需要存儲到雲中。　　這一點非常振奮人心：從理論上講，使用者將可以使用任何惠普平板電腦登錄並訪問自己的資料，而不限於自己的設備。 儘管我們仍然將該產品視為一款個人設備，但它卻並不包含太多個人資料：這只是一個可以隨身攜帶的「啞終端」(dumb terminal)。 丟失這樣一款產品雖然也不好受，但卻不會成為災難。 但如果是筆記本，情況就不一樣了。　　通過這種方法來使用雲計算服務，為平板電腦帶來了全新的潛力，使之幾乎成為一款不必擔心丟失的設備。 如果著急查看電子郵件，既可以用自己的平板電腦，也可以用別人的。 你所要做的就是找到一台平板電腦，登錄帳號，之後所有的工作環境都會出現。　　我可以想像平板電腦今後在工作場所普及的情形，或者也將被放到前臺上，供訪客使用。 這聽起來很像是《星際迷航》中的情景，但並非壞事。　　事實上，平板電腦有朝一日可能會很廉價，而且很容易生產，可以在出現故障甚至令人厭倦時直接扔掉，而不必擔心資料丟失。 在不同設備之間轉換也將容易得多，我們與各大硬體廠商之間的聯繫也將被削弱。　　從很多方面來看，雲計算也將成為一種自由的力量，為我們帶來開源專案早已承諾多年的真正自由。　　但要實現這一點，必須要通過相容雲計算的平板電腦來實現。 正因如此，很多雲計算廠商都在努力推動平板電腦的使用。 相信Salesforce.com很快就將推出iPad用戶端。 雲計算的興起與平板電腦的興起緊密相連。　　不難想像，這將給IT行業帶來巨大的變化。 桌上型電腦統治IT領域已經將近30年了，是時候讓位了。 從本質上講，我們幾乎是在重新定義使用電腦的方式。 你是否感到很振奮？ 我也有同感。 (書聿)