Freight terms Comparison between Chinese and English

Goods goods | freight | cargo

Transportation Transportation | transit | conveyance

Transport to transport | to carry | to convey

Transportation industry transportation business | Forwarding Business | carrying trade

Transportation Agent a forwarding agent

Carrier a freight agent | A Carrier

Shipping Agent

Land Transportation transportation by land

Sea transportation by sea

Goods Transportation goods traffic | freight traffic | carriage of freights | carriage of goods

Cargo boat | freighter | cargo steamer | cargo carrier

Train goods-train | freight-train

Goods-van | goods wagon | Freight Car | Truck

Freight office goods-Office | freight-department

Freight rate freight | freight rates | goods Rate

Freight carriage charges | shipping expenses | express charges

Fare cartage | portage

Prepay carriage prepaid | CARRIAGE PAID

Freight to pay carriage forward | freight collect

Free of charge | free carriage free

Agreement Freight Conference freight | freight rate

Freight list freight account

Waybill-Bill | invoice

Shipping contract for carriage

Shipment | Loading

Ship to ship | to load | to take on a ship

Shipping charges | shipping Commission

Shipping ticket | shipping invoice

Shipping Documents

Mate's receipt

Shipping Order

Bill of lading delivery order

Shipping advice

Package receipt parcel receept

Quasi-shipment ticket Shipping Permit

Charter Party

Charterer

Charter | voyage charter

Charter

Allowed loading/unloading time lay days | laying days

Working days on weekdays

Consecutive days: running days | consecutive days

Demurrage

Demurrage days

Dispatch fee despatch money

Empty space fee dead freight

Decommission short shipment | goods short shipped | goods shut out | shut-outs

Compensation warranty (trust receipt) letter of indemnity | trust receept

Load Loading

Unload unloading | discharging | landing

Shipping Weight | in-take-weight

Unloading weight Landing weight

Ballast ballasting

Cargo in ballast

Manifest manifest

Ship Registration Certificate ship's certificate of registry

Maritime Journal ship's log

Crew register muster-Roll

(Crew, passengers) health certification bill of health

Ticket clean bill

Cleaning ticket foul Bill

Ticket in question suspected Bill