ASP.NET MVC 多語言解決方案

最後更新：2018-12-07 來源：互聯網

上載者：User

創建阿里雲帳戶，並獲得超過 40 款產品的免費試用版；而企業帳戶則可以享有總值 $1200 的免費試用版。立即註冊！

現在ASP.NET MVC 已經出了第四版了，現在多了很多特性，但是如何在 ASP.NET MVC 下方便的實現多語言特性呢？

就一個網站的多語言特性來說，我認為分為兩個方面：

1、HTML介面上顯示的文字需要多語言

2、HTML介面上JS輸出的文字需要多語言

原來在HTML部分直接寫的文字都不能直接寫要輸出的文字，而是要採用標記的方法來替換。JS也是同理。

那麼在MVC下怎麼能透明的實現多語言呢？所謂透明的實現是指，程式員在開發程式當中，不需要過多的考慮多語言的問題，直接調用一個方法就能實現多語言，而且所要用到的語言檔案每個語言一個檔案就夠了，集中翻譯這個語言就完成了多語言的功能。

例如
<html>

<head>

</head>

<body>

多語言輸出的文字 //這裡就不能直接寫中文了，一個好方法是直接用 <%= Html.Lang("string1") %> 來進行輸出

</body>

</html>

這裡<%= Html.Lang("clickme") %> 是對 HTMLHelper 進行了擴充，增加了一個 Lang 的方法，參數是需要翻譯的資源字串的Name。

怎麼為 HTMLHelper 進行擴充?下面這個類就是增加了的擴充類

Code
using System;
using System.Data;
using System.Configuration;
using System.Linq;
using System.Web;
using System.Web.Security;
using System.Web.UI;
using System.Web.UI.HtmlControls;
using System.Web.UI.WebControls;
using System.Web.UI.WebControls.WebParts;
using System.Xml.Linq;
using System.Globalization;

using System.Web.Compilation;
using System.Web.Mvc;
using System.Web.Routing;

namespace System.Web.Mvc {
    public static class LocalizationHelpers {
        /// <summary>
        /// 在外邊的 Html 中直接使用
        /// </summary>
        /// <param name="htmlhelper"></param>
        /// <param name="key"></param>
        /// <returns></returns>
        public static string Lang(this HtmlHelper htmlhelper, string key) {
            string FilePath = htmlhelper.ViewContext.HttpContext.Server.MapPath("/") + "Resource\\";
            return GetLangString(htmlhelper.ViewContext.HttpContext, key, FilePath);
        }
        /// <summary>
        /// 在外邊的 Html 中直接使用，對 JS 進行輸出字串
        /// </summary>
        /// <param name="htmlhelper"></param>
        /// <param name="key"></param>
        /// <returns></returns>
        public static string LangOutJsVar(this HtmlHelper htmlhelper, string key) {
            string FilePath = htmlhelper.ViewContext.HttpContext.Server.MapPath("/") + "Resource\\";
            string langstr = GetLangString(htmlhelper.ViewContext.HttpContext, key, FilePath);
            return string.Format("var {0} = '{1}'", key,langstr);
        }
        /// <summary>
        /// 在 C# 中使用
        /// </summary>
        /// <param name="httpContext"></param>
        /// <param name="key"></param>
        /// <returns></returns>
        public static string InnerLang(HttpContextBase httpContext, string key) {
            string FilePath = httpContext.Server.MapPath("/") + "Resource\\";
            return GetLangString(httpContext, key, FilePath);
        }

        private static string GetLangString(HttpContextBase httpContext, string key, string FilePath) {
            LangType langtype = LangType.cn;
            if (httpContext.Session["Lang"] != null) {
                langtype = (LangType)httpContext.Session["Lang"];
            }
            return LangResourceFileProvider.GetLangString(key, langtype, FilePath);
        }
    }

    public static class LangResourceFileProvider {
        public static string GetLangString(string Key, LangType langtype, string FilePath) {
            string filename;
            switch (langtype) {
                case LangType.cn: filename = "zh-cn.resources"; break;
                case LangType.en: filename = "en-us.resources"; break;
                default: filename = "zh-cn.resources"; break;
            }

System.Resources.ResourceReader reader = new System.Resources.ResourceReader(FilePath + filename);

            string resourcetype;
            byte[] resourcedata;
            string result = string.Empty;

            try {
                reader.GetResourceData(Key, out resourcetype, out resourcedata);
                //去掉第一個位元組，無用
                byte[] arr = new byte[resourcedata.Length - 1];
                for (int i = 0; i < arr.Length; i++) {
                    arr[i] = resourcedata[i + 1];
                }
                result = System.Text.Encoding.UTF8.GetString(arr);

}
catch (Exception ex) {

            }
            finally {
                reader.Close();
            }

            return result;
        }
    }

    public enum LangType {
            cn,
            en
        }
}

這個類叫 LocalizationHelpers ，公開了 Lang，LangOutJsVar，InnerLang 三個方法，其中 Lang,LangOutJsVar 可以在 Html 介面中直接調用，InnerLang 可以在C#後台使用。

這裡使用了 .resx 資源檔，注意這裡這個檔案需要被編譯後才能使用，否則找不到已經增加的項。編譯這個可以使用.NET 內建的 ResGen.exe。

上面這個類很簡單，就是根據傳入的 Session["Lang"] 中的語言類型來做判斷，該讀那個資源檔(資源檔必須在 Resource 目錄下)，然後讀取所需要的NAME，返回對應的字串VALUE，VALUE中就是最後要輸出的文字了。

在前台的 .aspx 中就可以直接用 <%= Html.Lang("String1") %>來輸出了。至於JS的輸出，看下面例子

這樣就OK了。

如果有的需要在C#中取資源字串，那麼可以使用

ViewData["Message"] = LocalizationHelpers.InnerLang(this.ControllerContext.HttpContext, "Welcome");來輸出。

我根據ASP.NET MVC 4做了個DEMO，如下

具體代碼點擊下載

本文章原先以中文撰寫並發佈於 aliyun.com，亦設英文版本，僅作資訊用途。本網站不對文章的準確性，完整性或可靠性或其任何翻譯作出任何明示或暗示的陳述或保證。如對該文章有任何疑慮或投訴，請傳送電郵至 info-contact@alibabacloud.com 並提供相關疑慮或投訴的詳細說明。職員會於 5 個工作天內與您聯絡，一經驗證之後，即會刪除該侵權內容。

A Free Trial That Lets You Build Big!

Start building with 50+ products and up to 12 months usage for Elastic Compute Service

Get Started for Free

Sales Support

1 on 1 presale consultation

Chat Contact Sales
After-Sales Support

24/7 Technical Support 6 Free Tickets per Quarter Faster Response

Open a Ticket
Alibaba Cloud offers highly flexible support services tailored to meet your exact needs.

Learn More