Windows 8 學習筆記（二十二）–全球化資源

在項目需求中，我們經常需要實現多語言應用，專業術語就是資源全球化。在WinRT庫中，在命名空間Windows.Globalization下也提供了相應的全球化資源的方法。
下面咱就來一步步實現一個簡單的全球化：
1、準備好我們的資源，在這之前，有個” BCP-47”這個名字需要瞭解，我們資源語言套件的名稱需要按照BCP-47規則來命名。如中文包的名稱為：zh-CN，英文包的名稱為：en-US.
我們在工程中建立一個strings檔案夾，在該檔案夾下再建立zh-CN和en-US檔案夾，在兩個檔案夾下分別建立一個resource.resw資源檔
2 、資源檔與控制項顯示之間是通過控制項的uid關聯的，建立一個空白頁面ResourcePage.xaml

<StackPanel Orientation="Horizontal"  HorizontalAlignment="Center" VerticalAlignment="Center">
           <ComboBox Margin="10, 10, 0, 13" Grid.Column="0"  SelectedValuePath="Tag" Name="langComboBox"  HorizontalAlignment="Left" VerticalAlignment="Top" Width="106" Height="34" SelectionChanged="langComboBox_SelectionChanged">             
                <ComboBoxItem Tag="en-US">English</ComboBoxItem>
                <ComboBoxItem Tag="zh-CN">Chinese</ComboBoxItem>
            </ComboBox>
            <TextBlock x:Uid="tbWelcome" x:Name="tbWelcome" HorizontalAlignment="Left" Margin="20,0,0,0" TextWrapping="Wrap" FontSize="30" Foreground="Red"  VerticalAlignment="Top" Height="49" Width="287"/>
        </StackPanel>

3、添加資源內容：

中文：

英文也類似的添加

 

4、工程檔案中的Package.appxmanifest中”應用程式UI”可以設定預設的語言。為了測試，我們添加了一個ComboBox，進行兩種語言的切換

private void langComboBox_SelectionChanged(object sender, SelectionChangedEventArgs e)
        {
            string language=Convert.ToString(langComboBox.SelectedValue);
            if (Windows.Globalization.ApplicationLanguages.PrimaryLanguageOverride != language)
            {
                Windows.Globalization.ApplicationLanguages.PrimaryLanguageOverride = language;
                ResourceManager.Current.DefaultContext.Reset();

                ResourceLoader loader = new ResourceLoader();
                tbWelcome.Text = loader.GetString("tbWelcome/Text");
            }
        }

以上就實現了一個簡單的控制項顯示的全球化，當然全球化的用法不光光是語言顯示還，當不同語言下控制項顯示的寬度可以不同，如芬蘭語就比英語的字元長，所以我們也可以將控制項的寬度作一個全不過化，例如上面的控制項就可以在資源檔中添加tbWelcome.Width相應的值。
我們注意到，在切換不同語言時我們主要分為兩步，將應用程式的慣用語言設定為我們當前選擇的語言;然後利用ResourceLoader載入相應的資源套件，通過該資源套件去載入不同控制項的資源。

對於ResourceLoader，我們也可以手動指定對應的資源我，ResourceLoader  resource=new ResourceLoader(.resw檔案名稱)即可。

說到資源載入，還有一種用法不得不提，這種用法是讓應用自動去匹配最適合的資源，如我們的資源檔可能很多，這時可以通過以下用法讓應用程式去篩選：

ResourceContext context = new ResourceContext();
            if (context.QualifierValues.ContainsKey("language"))
            {
                context.QualifierValues["language"] = language;
            }
            else
            {
                context.QualifierValues.Add("language", language);
            }

            ResourceMap resourceStringMap = ResourceManager.Current.MainResourceMap.GetSubtree("Resources");
            ResourceCandidate resourceCandidate = resourceStringMap.GetValue("tbWelcome/Text", context);
            if (resourceCandidate!=null)
            {
                tbWelcome.Text = resourceCandidate.ValueAsString;
            }

ResourceContext表示當前應用的上下關聯的資源，通過該資源中對應的語言去擷取我們需要的資源值。

 

 還有一種切換資源的用法，該用法需要先指定PrimaryLanguageOverride的值為當前我們的語言，用法如下：

string language=Convert.ToString(langComboBox.SelectedValue);
            if (Windows.Globalization.ApplicationLanguages.PrimaryLanguageOverride != language)
            {
                Windows.Globalization.ApplicationLanguages.PrimaryLanguageOverride = language;
                ResourceManager.Current.DefaultContext.Reset();
                tbWelcome.Text = ResourceManager.Current.MainResourceMap.GetValue("Resources/tbWelcome/Text").ValueAsString;
        }

當然，全球化資源這塊還有日期和時間、貨幣的一些全球化，因為每個國家的顯示形式也是不一樣的，這些相對簡單，只要參照API中給的一些模板格式化就ok啦，微軟樣本都有提供哦~