其他

激情，隨著鮑爾默抑揚頓挫的演講結束而慢慢消逝，留下的是太多的思考。坐在咖啡屋的靠窗位置，欣賞著雨中的Seattle，寫下這幾行淅淅瀝瀝的文字。這幾天的會議中，我的思想受到了極大的衝擊。Session中，進進出出的多是中年人，鬚髮皆白者更不在少數，而且也只有他們能提出有深度的問題。亞洲，尤其是中國，還是太年輕，閱曆和經驗積累都遠遜於西方國家，而更熱衷於Shopping和吃海鮮以及商務拓展。這和世界格局有莫大關係，發達國家都致力於技術研發，如VS和CLR，而第三世界國家由於廉價勞動力，所以都從事普通

xiaotie，你看我用紅色標出來的兩句話，這就是一旦掉線，Server就立刻會知道，並觸發Disconnect事件。 CodeCode highlighting produced by Actipro CodeHighlighter

本來已經躺下要睡了，可是抑制不住內心的躁動，於是又爬起來，為園子裡的兄弟姐妹獻上這份愚人節禮物哦。與.NET技術不同，這本分冊是基於WEB設計的，所以，為了突出輕鬆活潑的設計風格，包包特意斥巨資請人繪製了這個封面。  這個是小圖啦，在大圖上，妖怪的手臂還印有CSS、HTML和JavaScript，貓的腦門上不是“王”字，而是Cat

這是我用WPF、WCF、WF、LINQ開發的一個簡易聊天室，作為遊戲大廳的Demo。代碼下載：http://files.cnblogs.com/Jax/TestWCFWPF.rar我在WCF部分遇到了很棘手的困難。我使用的是TCPBinding+雙工+回調技術：    [ServiceContract(CallbackContract = typeof(IClientCallback))]    public interface IServer    

下文摘自我翻譯《Expert .NET 2.0 IL Assembler》第13章中的一節，這本書是IL的權威之作，作者就是IL開發Team的：尾部調用尾部調用類似於方法調用（jmp），二者都是放棄當前方法，並將參數傳遞到尾部調用（跳轉）的方法上。然而，由於尾部調用的參數必須在計算堆棧上被明確式載入（與跳轉不同，尾部調用丟棄了當前方法的堆疊框架[1]（stack

   Version 2.0 of the ILAsm compiler supports the verbal description of the custom attribute value blob. This makes reading and writing the custom attribute values quite a lot easier.   The definition of a serialized primitive type is similar to the

代碼下載：http://files.cnblogs.com/Jax/GamePlatform.rarDB下載：由於在家撥接，無法上傳7M的檔案，所以給出組建檔案（含資料），如下：http://www.cnblogs.com/Jax/archive/2009/03/07/1405602.htmlRelease

AddressOfCallBacks: The VA of a null-terminated array of TLS callback function pointers.The array is null terminated, and as a result this field is never null and points to an all-zero pointer if no callback functions are specified. The IL assembler

 Code highlighting produced by Actipro CodeHighlighter (freeware)http://www.CodeHighlighter.com/-->原來原來的無序整數數組為arrstring[] newarr;    //用空間換時間,類比hashtableint tmp;for(int i =0; i< arr.length; i++){  newarr[arr[i]] = arr[i].ToString();}for(int i =0;

12.26做出了NAT模型，但是區域網路穿透打洞還未實現，只能發送不能接受。還要調試。12.27遷移老版本的代碼到VS2008。VSS版本控制。初步分層，協議層基本確定。12.28NAT的四種測試方案：　　1.ADSL使用者和ADSL使用者　　我和大Ｖ　　2.ADSL使用者和區域網路使用者　　大Ｖ和王純棟　　3.同一區域網路內的兩個使用者　　DX和anytao　　4.不同區域網路內的兩個使用者　　賈姐姐和賈劉彥博改造測試程式為：提示使用者輸入使用者名稱。測試程式幾個問題：　　1.非法離線，未登出

11.18每章後面的summary統一翻譯為小結。此外,其他地方summary一般翻譯為概要。V-table統一翻譯為V表.Stub翻譯為存根Section翻譯為節,segment翻譯為段token翻譯為標識label翻譯為標號,很多地方要改(原先翻譯為標籤)convention翻譯為約定local variable翻譯為局部變數,貌似很多地方翻譯錯了specification 統一翻譯為說明constructor翻譯為建構函式,而不是構造器,很多地方要改Explicit

        從七月中旬開始，在家裡整整四個月，直到今天，終於把這本書全部翻譯出來了。開始還一邊翻譯一邊去微軟面試，後來發現，每次面試都要耗費我相當多的時間和精力去準備，以至於我的思路時斷時續，到後來，我乾脆不再去微軟網站投簡曆，而是全身心地投入到IL的翻譯和研究中。        這四個月是個漫長而枯燥的過程，每天最多隻能翻譯十一二頁——因為書中沒有太多的代碼和耳熟能詳的現實應用而經常是大段大段的概念和陌生的IL術語。幸虧有施凡和劉彥博這兩位IL專家，經常幫我解決一些翻譯中的問題。     

    有一篇小說，說如果敵軍30萬入侵，而已方只有10萬人迎敵。於是主帥用已方2萬人做餌，把敵軍引到河口，然後把事先堵上的河口開啟，於是已方2萬人和敵方几十萬人都被淹死，取得大捷。但舉國嘩然。    問題就在於已方2萬人事先不知到自己是誘餌。    但如果是硬碰硬，先不說打敗了全軍覆沒，以至於國土淪喪，即使僥倖打勝（漢尼拔這樣的強人畢竟是少數），也是慘勝，損失遠遠不止2萬，更不要說受傷的。    如果換成我是主帥，該選哪一種方式呢？（這個例子子虛烏有，完全是小說描寫，不算歷史）

When we declare a value type variable, we create a data structure. When we box this variable, an object (a class instance) is created whose data part is an exact bit copy of the data structure. Then we can deal with this instance the same way we

12.2第7章examine 翻譯為分析 要統一full name的翻譯 要統一 此外還有full class name 也要統一nested 翻譯要統一power 還是翻譯為乘方binary mask 二進位掩碼 要查一遍 別錯了full picture 全景12.4開始校對第8章lower bound統一翻譯為下界最高權重位,最高位——區別在“修飾符”中,attach翻譯成什麼比較好？obsolete 統一翻譯為過時retired 廢棄native 的翻譯很頭大

分工    1.請丁學設計出新版的目錄    2.請阿一統計出本分冊大致頁數    3.請阿一設計出文章模板，就以你自己被選中的一篇文章作為範例，包括標題、作者、文章出處、作者小傳、本文、簡評（包括原文有價值的評論，以及編者的點評）。然後交給出版社，討論修改，直至最後通過。    4.請李永京聯絡本分冊作者（不包括附錄，目前還差7位作者沒有聯絡到），可以請dudu幫忙，包括MSN或郵箱，告訴他們文章還要請他們修改潤色一下，並放在阿一製作的模板中，最後負責稿件的督促工作。   

     老李、DX、anytao在搞UCenter.NET，我看了看，其實沒我當初寫的那套GameHall線上打牌遊戲大廳經典，我現在就是沒時間將其升級為3.5版本，而且手頭還要翻譯一本IL的書籍，還有精華集的出版工作。而且我還要請幾個幫手，在WPF（這個位置肯定是周銀輝的）、WCF（Artech和JillZhang首選，不過貌似老張去幫DX他們了）、WF（請得動WXWinter嗎？）、LINQ（Allen首選）、SL（AJAX不一定用，我記得園子裡有幾位SL高手的）和架構方面的（用小趙湊或湊

     話說，這副牌是大學同學楊揚為小說《0018演義》畫的插圖，後來我將其PS後，做成了紙質的實體，總共21張。今天曬出來紀念一下那逝去的歲月。     註：*《0018演義》是我根據大學生活寫的一部長篇演義體浪漫武俠小說                           最後是牌的背面，詞是李千山填的，女主角是徐mm哦！  

升級思路：用WPF做Client端，Server端還用Wnform做。用WCF做網路通訊，不再使用TCP Scoket模型，從而實現UDP打洞技術。用WF來分離商務邏輯。用LINQ來操作DB。同時Server端不再用DataTable儲存使用者，代替以強型別集合，使用LINQ操縱資料。用Ajax+MemberShip實現B/S使用者註冊。 用策略模式實現不同遊戲的不同玩法，介面化編程。使用泛型代替所有委託。 9月13號，已經翻譯完《MSIL》第8章，暫停一段時間，思考一下WF和WCF、LINQ，

       話說，諾貝爾文學獎，真是一屆不如一屆。遙想當年，三大名家莫泊桑、歐亨利、契訶夫，可以說是各有特色。莫泊桑的短篇情節曲折離奇，歐亨利的黑色幽默結局出人意料；契訶夫大叔的小說，老實說，我是不喜歡那個調調，太壓抑了。這前後有梅裡美，這個人很強，卡門的原型就是取材於他的一部短篇；茨威格，就是那位二戰時期因為國家滅亡而自殺的猶太人，短篇世界排名第四，《象棋的故事》寫的是一個走火入魔的人，我覺得比《一個女人的24小時》還要好，埃彌兒·左拉和狄更斯雖然是以長篇傳世的，但前者的《陪襯人》和後者的《