Petition Village chief Qian death

Qian will die, the storm has just begun. A "traffic accident case" caused a stir, anger and the rational pursuit of truth can coexist?　　Does the Government's credibility collapse simply because of a crisis response? Qian will be the protagonist of China's most famous tragic event by the end of 2010.　　The former village director of the village of Wenzhou Leqing Puqi town, Zhejiang Province, died in a bizarre car accident. The death was defined by the local government as a common "traffic accident case". The time of the incident was about 9:45 A.M. December 25, 2010.　　A truck filled with fill-pond slag rolled over the upper part of the Qian's body, and when he died, his left face tilted toward the wheel, his neck and left chest. The death of Qian will spread quickly through the network. Over the next week, the controversy surrounding the truth of death, from ordinary netizens to folk "opinion leaders" are coming. It is widely suspected that the old village chief, who has been petitioning for years because of land expropriation, died in a "conspiracy".　　Under the surging public sentiment, the anger has obscured the rational pursuit of truth, and the official incident and the crisis response have become more and more prominent the embarrassment of the opposition of the government and the disintegration of governmental credibility. The death scene from Qian will have an accident less than 10 minutes, Rainbow South Avenue gathered the village bridge hundreds of villagers. Someone knelt and shouted "Tenri Lians, God not eyes ah" Qian will die in the village is no less than a big earthquake. According to local police, December 25, 2010 around 9:47 A.M., the villagers Qian Chengyu umbrellas passing the village County Highway Rainbow South Avenue, see Qian will die in the big truck, immediately run to the middle of the road, shouting: "Qian will be hit by a car!" "A person familiar with the matter said that at that time, the rain was falling, Qian should be holding an umbrella to walk on the other side of the Rainbow South Road." This is a 16 meters wide cement highway, one side of the One-fourth road surface due to the construction by the sand occupied; the other side of the Qian will die about 1 meters away from the cement highway, which belongs to the yellow mud road.　　December 28, 2010 around 0:56 A.M., our correspondent arrived at the scene, the pool of blood has been a rectangular plank covered, a piece of wood to reveal a family of "soul" red silk. Leqing Public Security Bureau staff to the reporter confirmed that December 25, 2010 around 9:46 A.M., Leqing Public Security Bureau 110 Command Center received a crowd of police, said "Rainbow South Avenue Zhai Qiao Village section A engineering vehicle overwhelming one, its person injured seriously, may have died". 9:53, Hongqiao Traffic Police Squadron two civilian police and Puqi border police station nine civilian police received orders rushed to the scene, "at this time the scene has gathered around 40 people, the driver has not been in the scene, the police traffic accident according to the handling of the work of the Code of the site survey." "We didn't know that the village chief of the village bridge was dead."　　The clerk said. There are more signs that the scene was not "so calm" as the official description. Many villagers said, from Qian will have an accident less than 10 minutes, Rainbow South Avenue gathered the village bridge hundreds of villagers. People see "the policeCome ", the mood is very excited, some people kneel shout" Tenri Lians, God not long eye ah ", still some people claim" is someone put the money cloud will kill ", even has a villager to shout" for the village head to avenge! " "It was a murder," said a Qian family member, who declined to be named. A person familiar with the matter confirmed to the Economist that after the disaster, Qian's cell phone and watch were quietly picked up by a villager. This is a "powerful" watch that can be recorded and recorded.　　In order to levy and compensate for the land in the village, Qian will gradually learn the "struggle experience" in the years of petition career. Qian son Qian Chengxu memories, he arrived at the scene at 10 o'clock in the morning, see Father's horror, "kneeling crying on the ground, all of a sudden dizzy a few seconds." Qian's wife Wang Zhao Yan cry fainted. Several Qian will live friends advocated: "To protect the scene, can not let people carry the body away." According to the Wenzhou Public Security Bureau, the report said that in the police on-site investigation process, the border Guard two civilian police were chased by villagers, attacks, "body many injuries." Among them, a border guard practice civilian police Lu Leche by villagers chase into Tanaka, and pull to Zhai Qiao Village office building.　　Subsequently, "the deceased family members and some villagers in the scene to build hall, illegally set up roadblocks, and obstruct the police to carry out on-site investigation work." There are more and more people gathering. At that time, one of the villagers told us that the reporter, the day 12 o'clock Noon, Rainbow South Avenue "about 4,000 meters are standing full of people", the villagers in the vicinity of the township came to "see the lively."　　He claimed that "more than 50 uniformed people" arrived at the scene. Leqing Public Security Bureau staff confirmed that 12 o'clock noon, Leqing Public Security Bureau deputy Director Gulerong led the Security Brigade, the Special Patrol Brigade arrives Buchi, and assigns "the Security Brigade Big Captain Hou Jinhai to lead four civilian police to enter the scene to understand the situation".　　However, in the communications and related materials, the Public Security department did not specify the number of police officers present. The scene was chaotic to a certain extent. Qian Chengxu described the villagers in the three-storey three floor "surrounded by the father's corpse, not let the police move away." Some villagers said that at that time, "the police took the electric stick, hit people everywhere." The police said 12:57, the Security Brigade Captain Hou Jinhai was recognized by the villagers, a villager shouted: "You are the sheriff, do not go, to make things clear."　　"" One side after the man heard the sound immediately after beating Hou Jinhai, surrounding villagers also involved in the siege, "resulting in three civilian police injuries." The villagers said that 4 o'clock in the afternoon that day, "there are many policemen, with wolves and shields."　　According to police bulletin, at that time, Leqing party committee deputy Secretary, Wei Secretary Huangmin, party committee, Public security Secretary Jinguoping led the Public Security Brigade, Special Patrol Brigade, Traffic Police Brigade accident Center quickly rushed to the scene disposal. Qian Chengxu revealed that he was advised to "go hide".　　So, Qian Chengxu and most onlookers of the villagers dropped Qian will body, leave the scene, only "a few people" still "defend the corpse". Police reported that until the afternoon 5, "The scene of villagers evacuation, obstruction clearance work and accident scene investigation completed, the deceased Qian body was transported to Leqing funeral parlour." "The mystery of the cause of death," the official hastily made the "traffic accident" cognizance is widely questioned. Some netizens put forward five big questions Qian will be "Rob" after, Zhai Qiao village once plunged into unprecedented horror atmosphere. A money surname Villager this description: "The special police took the shield, led the Wolf Dog, took the Qian the younger brother, the sister-in-law and the son, also grabbed hundreds of villagers." "There are many signs that panic has caused the villagers to exaggerate the facts. Qian Chengxu told this newspaper reporter, he and daughter-in-law with children, overnight pack baggage, hide into relatives, "there are seven or eight villagers were caught."　　In addition, Qian's little daughter, small son-in-law was also taken away by the police "assistance investigation", until 1:30 A.M. 28th, only to return home. However, in the village and neighboring villages, some villagers who were acquainted with Qian fled overnight. The villagers said to each other: "Our phones are monitored, not the internet, TV can not see." "There is also a 78-year-old who is inarticulate to advise this newspaper:" A reporter to the airport was arrested by the police, be careful! "and Leqing Public Security Bureau deputy director of Political affairs Lin Jianwang said to the Economist, at that time, in addition to the driver Felyangyu and his companions yellow tagged, other was caught is" suspected of causing trouble Qian Chengyu and other six suspects. "　　However, these "criminal suspects", are included in the eyes of the villagers important "witnesses." Less than 20 minutes after the death of Qian, photos of the scene have been wildly reproduced in the online community, microblogging, etc.　　In the photo, under the wheel of a red engineering vehicle, Qian would lie on the ground, revealing a bloody skull with half a neck broken. Rumors about the death of Qian once peaked.　　Some netizens claimed that "the scene was seen, Qian will be four security guards hold hands and feet, sent to the engineering car rolling dead," "The scene of the camera two days ago was deliberately damaged", there are also claims that "the police are in advance ambush, soon arrived." A netizen called "Donkey dung Egg" on Weibo "call Qian the death of Truth", a short sentence in 5 minutes was reproduced 119 times. A lot of people are involved in this big discussion, some people say: "Can't believe there is such evil!" "More people say pessimism:" In this world, nothing will happen! "and four months ago Qian will be the real name in Tianya published in the" village of 146 hectares of farmland transfer the whole story "is also focused, 2 days from zero attention was pushed to the Tianya headline position, netizens reply up to 217 pages.　　At the same time, from Beijing, Shanghai, Guangzhou, Hangzhou and other land of more than 30 media also gathered Leqing County city. December 25, 2010 6:42 P.M., the local Wenzhou network issued official sources said, "Yueqing Buchi today a traffic accident, to one death." Leqing related leadership attaches great importance to the first time to the scene to guide the disposal. At present, the driver of the accident has been controlled by the police, the incident is under investigation and disposal. "However, the official rush to make the" traffic accident "Determined to encounter widespread suspicion.　　December 27, "China Youth Daily" published "Petition village director," A traffic accident ' fatal suspicion heavy "a article, cited the five questions raised by netizens, including" The Mystery of the reverse engineering vehicle "," The Mystery of the body's direction "," The mystery of the failure of the intersection camera "and" The riddle of the vehicle without braking "and" The mystery of the driver being taken away ". Qian's family was once out of control: "If it's an accident, what's the point?" "In the village, until 27th night, no villagers dared to approach the two-storey Qian." At 8 o'clock in the evening, the villagers turned off their lights to sleep, and the village without the street lights was dark. 28th around 1 o'clock in the morning, this newspaper reporter met several villagers in the village, they said, "Day dare not come out, at night come out to see." 27th 15 o'clock, Leqing government, Leqing Public Security Bureau and China Mobile Leqing Branch hurriedly held a press conference.　　At the meeting, the police claimed that at that time, "the driver Felyangyu driving WAN k5b323 vehicle from the Hongqiao Town to Leqing Qianwan direction, through the Rainbow South Avenue Puqi Town Zhai Qiao Cun Duan, when the deceased Qian will be an umbrella from the right side of the road to the left, the vehicle emergency brake but still collided with the deceased, resulting in the loss of money cloud will Comprehensive on-site investigation review and the perpetrators of the statement, the police analysis, the deceased for the left side of the body and the vehicle before the bumper collision, the body on the right side of the car was dragged to death. Police also showed several pictures of the scene, repeatedly stressed: "This is an ordinary traffic accident, there is no evidence of ' murder ' motives and signs." But officials are clearly at a loss for questioning at the press conference. For the scene monitoring camera failure, a person in charge of China Mobile Leqing Branch explained that the location of the camera "can only shoot, no storage function."　　For other questions, the official response failed to provide strong evidence, and the barrage of doubts persisted. "We got a call on the night of 26th before we knew about it," he said. Wenzhou, director of the outside propaganda office of the Municipal committee of Zhejiang Province, Zhangchunchong told our correspondent.　　Leqing, a local government official, admits the incident was Saturday and was "somewhat unprepared". Undulating "I never thought the government's credibility was so seriously suspected." A local official complained privately that Leqing officials were trying to do more.　　December 27, 2010 afternoon after the press conference, Leqing Public Security Bureau staff to the leadership of the proposal, registered Sina Weibo id "ping Leqing", "better communicate with netizens Qian will die." The ordinary civilian police "originally did not know microblogging this thing", even do not know how to reply, how to forward.　　But within a day, "ping Leqing" fans have reached more than 10,000, half an hour in tens of thousands of "very offensive" netizen comments. "Ping Leqing" only issued three tweets within two days. For such inefficiency, Leqing, deputy director of the Political Department of Public Security Bureau Lin Jianwang explained that a micro-blog is to "ask for instructions." Lin Jianwang said, he attended a series of meetings from 26th to 27th for two consecutive nights. Others found that even earlier registered Sina Weibo Leqing party secretary Pan Xiao and Leqing Public Security Bureau deputy director Chasen have been tens of thousands of netizens questioned the language, and even personal attacks. "It never occurred to me that the credibility of the Government was so seriously suspected."　　A local official complained privately. December 28, 2010 1 o'clock in the morning, Zhejiang province vice governor, Wenzhou party secretary Chen Derong, Wenzhou Municipal party committee deputy secretary, Mayor Zhao Yide held the party committee meeting overnight. Chen Derong put forward four article processing opinion: "To seek truth from facts, to deal with justice, by Wenzhou Public Security Bureau directly involved in investigation and processing, and according to criminal homicide and traffic accident two sets of procedures for investigation, investigation, information disclosure, the relevant findings and treatment of this incident in the first time to the public, to receive media and social supervision; who malfeasance, Who violates the law to deal with who, mercilessly.　　"In addition, the Public Security Department will also ask the polygraph expert to Qian Chengyu the perpetrators Felyangyu, eyewitness witnesses."　　However, a participant, who declined to be named, told our correspondent that at the meeting, officials were not "very consistent" with the media's views on "openness", and some officials remained relatively "conservative". Wenzhou Public Security Bureau director Huang said that the public opinion has developed to this extent, the better way is "step by step to the public", "if the day is announced, more people doubt the ability of public security." "The official trend of" enlightened "attitude has made the situation of the village bridge improved. Qian's son, Qian Chengxu, returned home and told some villagers: "No one from the government came to me, and no police came to catch me." "The place where the Qian will be killed is also a wreath." From the village to the money cloud will be home, packed with four of eight township came to the villagers.　　Among them, the old lady with crutches, and the young woman with LV bag, there are many years of petition but not the old people, more is "unknown truth of the crowd." One policeman complained privately: "It may be that some outlaws are making trouble." One of the leaders at the scene immediately snapped: "Don't talk nonsense!" "But the appearance of a second" witness "called Huang Diyan on the morning of 29th has changed the situation.　　Earlier, the police announced that the first witness Qian Chengyu did not see Qian will "be held down, and pushed under the vehicle." A number of media reports said, "The same day 9:30 Xu, she (Huang Diyan) from the location of the scene not far from the Buddhist temple to come back to pass the Rainbow South Road, happened to see three wearing a mask, white gloves with a man," she tried to stop the attack, but was snapped and left. " At the same time, a reporter said, "Huang Diyan's husband said he was mentally ill." 27th 3 o'clock in the afternoon Xu, our correspondent was in the Qian will be the site of the incident, met Huang Diyan. She was wearing a red hat and was feeling excited to make the same statement. But the villagers said: "This woman's brain is not clear." "The report on" The second witness surfaced "on the major websitesStir up waves. Most netizens once again openly questioned the official, that "Qian will be a case of foul." "This means that the Government's efforts have been completely ruined.　　A local government official said with dismay. The government and the people's opposition again sharp, more and more villagers came to Qian House, Qian wife Wang Zhao Yan see people will cry faint, daily rely on a drip to maintain the body. Some villagers hold the reporter, request "protects good Huang Diyan, do not be killed by the government department again". Several other villagers, looking at the slightly dressed people, quietly warned reporters: "This is a government staff to monitor you." "The test of the power of the time," "Independent third party" intervention, was placed in the hope of resolving the public trust deadlock of the Government of Wenzhou Municipal Committee outside Propaganda office Director Zhangchun School in the afternoon of the December 29, 2010 Media meeting, once in embarrassment. "Why catch the villagers?" How could the first draft be so porous? "Can you provide more compelling evidence?" ”......　　The local government official, known for his "relative openness", was in front of more than 30 media reporters. He said "not too clear" and ordered the staff to "write it Down". This is the time to test the government's ability to govern and the level of governance. We have to review the channels and ways in which the Government communicates with the public opinion. 29th 10:45 P.M., the second press conference was held in Leqing County.　　In order to "win", Wenzhou Public Security bureau chief Ye Hanbing received an interview with CCTV, the driver Felyangyu also appeared in television for nearly 15 minutes, told the incident. Wenzhou Public Security Bureau deputy director Shenjiang at the press conference said: "The case has been ascertained, the evidence has been fixed." Yueqing Puqi ' 12 25 ' case ruled out murder may be identified as a traffic accident case. "Shenjiang cited three points as a basis for excluding" murder ". First, in the investigation, the police strictly review the suspect "Statement of authenticity, the suspects and the deceased whether have the interest relations, whether by the person directs and so on the situation, and has carried on the investigation to its life track, the work condition, the interpersonal intercourse"; The eyewitness Qian Chengyu and the second "eyewitness" witness, Huang Diyan, were questioned by means of polygraph, determined that no "murder" behavior was directly hit; third, from the scene of the investigation, "the scene left a significant vehicle brake marks, body drag marks, car collision traces, and was forced to press the situation is not consistent with the crush."　　"In addition, Wenzhou Public Security Bureau Criminal Investigation detachment of the Deputy Detachment long, the Director of the Institute of Penal Technology Chen Interstellar released dozens of vehicles, accident scene, Qian body details photos, confirmed that the evidence can support the" traffic accident "conclusion.　　At this point, the investigation team on the responsibility of the traffic accident initially identified: Felyangyu should bear the primary responsibility, Qian will not be confirmed in the case of security across the road, should bear secondary responsibility. However, doubts have not yet dissipated, many villagers still do not believe that this is a "puTraffic accidents. " On the morning of December 30, 2010, more than 400 villagers gathered at the gate of the Qian House.　　When our correspondent arrived, nearly 10 villagers knelt down to ask for a "thorough investigation of the truth". And Qian's "Last Call" received special attention.　　Police claimed that the call has been transferred to record, the call time for the morning of December 25 "less than 8 o'clock", "call the villagers Wang MoU." A person familiar with the matter confirmed this to this newspaper reporter. He said that, less than 8 points, Qian and committee members Wang Liquan on the phone and went to his home to talk about village affairs. About 7:55, Qian will pass by his house.　　About 8, Qian will talk to people in the market, and then go home to breakfast. But officials have not explained the other side of the story. A person familiar with the matter told us that "there were three other villagers caught on the night of the incident," one of whom was Qian's best friend and Wang Liquan, a member of the village committee. 25th around 8 o'clock in the evening, Wang Liquan and other three people drove to see a high (sound) Beijing reporter. About 10 o'clock that night, when the car drove to Hongqiao Town a traffic light, the driver alighted and waved to the reporters across the road. Five or six policemen suddenly rushed forward to control three people.　　As of the time of the press, the official has not announced the name of the high (voice) name, Wang Liquan is still in custody. And within the government, a number of different voices appeared.　　A government official, who declined to be named, complained to the journalist, the reason "to make this situation" is because "Puqi town before the village of the land dispute problem has not been resolved," and, in the villagers "to defend the Corpse" incident, "the government department is too sensitive, the treatment is simple and rough." On the Internet, the analysis of the matter is very profound. Act against Anti-hooliganism, a lawyer who has been following the matter, has made an analogy: "Why people do not believe in the government, because the government hiding behind the frosted, people hear groans, of course, doubt you are in the drift of things, people hear the cry, of course, suspect you are beating, the people see the appearance of the axe, of course, suspected candle axe shadow. Even if moaning is really sick, even the screams are self-inflicted, even if the axe is chopping wood. The responsibility of misunderstanding in the Government, who let you not use transparent glass? "The folk pursuit of truth has moved from public opinion to action." In Hubei Deng incident, Yunnan "Hide-and-seek" incident in the Civil investigation group appeared in Yueqing.　　Around December 30, 2010, at least three "independent citizens ' missions" headed to Leqing, including researchers at the Institute of Rural Studies at the social Sciences, a longtime researcher Yu, a well-known netizen Wangxiao and lawyer Xianghong. Compared with the civil survey in the past, the members of this group have a lot of professional background.　　Yu members of the mission said they were concerned not only with the truth and treatment of the death of Qian, but also with regard to land expropriation and compensation. The intervention of "independent third party" has been placed in the hope of dissolving the deadlock of the government and People's trust. More voices, hope they do not preset positions, uphold the objective and impartial, while calling on netizens to rationally view the progress of the investigation. and WenzhouAlso said it was "welcome" and said it would do its best to assist the independent civil investigation mission. However, a previous feast, a local government official said: "Our government has the ability to handle this matter." ”