C++

Terminology（術語）作者：Scott Meyers譯者：fatalerror99 (iTePub's Nirvana)發布：http://blog.csdn.net/fatalerror99/這是一個所有程式員都應該瞭解的小型的 C++ vocabulary（詞彙表）。下面的術語都足夠重要，對它們的含義取得完全一致對於我們來說是完全必要的。declaration（聲明）告訴編譯器關於某物的 name（名字）和 type（類型），但它省略了某些細節。以下這些都是 declaration（

Item 23: 用 non-member non-friend functions（非成員非友元函數）取代 member functions（成員函數）作者：Scott Meyers譯者：fatalerror99 (iTePub's Nirvana)發布：http://blog.csdn.net/fatalerror99/想象一個代表 web browsers（網頁瀏覽器）的 class。在這樣一個 class 可能提供的大量函數中包括清空已下載部分的緩衝，清空已存取 URLs

Item 37: 絕不要重定義一個函數的 inherited default parameter value（通過繼承得到的預設參數值）作者：Scott Meyers譯者：fatalerror99 (iTePub's Nirvana)發布：http://blog.csdn.net/fatalerror99/我們直接著手簡化這個話題。只有兩種函數能被你 inherit（繼承）：virtual（虛擬）和 non-virtual（非虛擬）。然而，重定義一個 inherited non-virtual

（點擊此處，接上篇）The Strategy Pattern via tr1::function（經由 tr1::function 實現的策略模式）一旦你習慣了 templates（模板）和 implicit interfaces（隱式介面）（參見 Item 41）的應用，function-pointer-based（基於函數指標）的方法看上去就有些死板了。健康值的計算為什麼必須是一個 function（函數），而不能是某種簡單的行為類似 function（函數）的東西（例如，一個

Item 36: 絕不要重定義一個 inherited non-virtual function（通過繼承得到的非虛擬函數）作者：Scott Meyers譯者：fatalerror99 (iTePub's Nirvana)發布：http://blog.csdn.net/fatalerror99/假設我告訴你 class（類）D 從 class（類）B publicly derived（公有繼承），而且在 class（類）B 中定義了一個 public member

Introduction（導言）作者：Scott Meyers譯者：fatalerror99 (iTePub's Nirvana)發布：http://blog.csdn.net/fatalerror99/學習一種程式設計語言的基礎是一回事；學習如何用那種語言設計和實現高效率的程式完全是另外一回事。對於 C++ ——一種以擁有非同尋常的能力範圍和表現力而自豪的語言——更是尤其如此。如果能正確使用，與 C++ 共事是一件令人快樂的事情。極多樣的設計樣式被直接表達並有效實現。對於 classes（類）

Item 22: 將 data members（資料成員）聲明為 private作者：Scott Meyers譯者：fatalerror99 (iTePub's Nirvana)發布：http://blog.csdn.net/fatalerror99/好了，先公布一下計劃。首先，我們將看看 data members（資料成員）為什麼不應該是 public（公有）的。然後，我們將看到所有反對 public data members（公有資料成員）的理由同樣適用於

（點擊此處，接上篇）已知 MsgSender 針對 CompanyZ 被特化，再次考慮 derived class（衍生類別）LoggingMsgSender：template<typename Company>class LoggingMsgSender: public MsgSender<Company> {public:  ...  void sendClearMsg(const MsgInfo& info)  {    write "before

（點擊此處，接上篇）那麼該怎麼做呢？我們依然需要一個方法，既使其他人能調用 swap，又能讓我們得到更高效的 template-specific（模板專用）版本。答案很簡單。我們依然聲明一個 non-member（非成員）swap 來調用 member（成員）swap，只是不再將那個 non-member（非成員）聲明為 std::swap 的 specialization（特化）或 overloading（重載）。例如，如果我們的 Widget-related（Widget 相關）機能都在

Preface（前言）作者：Scott Meyers譯者：fatalerror99 (iTePub's Nirvana)發布：http://blog.csdn.net/fatalerror99/我在 1991 年寫出了 Effective C++ 的最早版本，1997 年出了第二版，我更新了一些重要的方面的素材，但是，因為我不想使熟悉本書第一版的讀者感到困惑，我盡最大可能保持了原有的結構。最早的 50 個 Item 標題中的 48

Item 25: 考慮支援一個 non-throwing swap（不拋異常的 swap）作者：Scott Meyers譯者：fatalerror99 (iTePub's Nirvana)發布：http://blog.csdn.net/fatalerror99/swap 是一個有趣的函數。最早作為 STL 的構件被引入，後來它成為 exception-safe programming（異常安全編程）的支柱（參見 Item 29）和壓制自賦值可能性的通用機制（參見 Item 11）。因為

Item 10: 讓 assignment operators（賦值運算子）返回一個 reference to *this（引向 *this 的引用）作者：Scott Meyers譯者：fatalerror99 (iTePub's Nirvana)發布：http://blog.csdn.net/fatalerror99/關於 assignments（賦值）的一件有意思的事情是你可以把它們穿成一串：int x, y, z;x = y = z = 15;                       

（點擊此處，接上篇）但是也許你注意到無論是 on-the-stack（在棧上）的還是 on-the-heap（在堆上）的方法，為了從 operator* 返回的每一個結果都不得不容忍一次 constructor（建構函式）的調用。也許你還記得我們最初的目標是避免這樣的 constructor（建構函式）調用。也許你認為你知道一種方法能避免除一次以外的幾乎全部的 constructor（建構函式）調用。也許下面這個實現是你做過的，一個基於返回一個引向定義在函數內部的 static

Item 12: 拷貝一個 object（對象）的所有 parts（構件）作者：Scott Meyers譯者：fatalerror99 (iTePub's Nirvana)發布：http://blog.csdn.net/fatalerror99/在設計良好的 object-oriented systems（物件導向系統）中，封裝了 object（對象）的內部構件，只有兩個拷貝 objects（對象）的函數：被恰當地稱為 copy constructor（拷貝建構函式）和 copy

Item 6: 如果你不想使用 compiler-generated functions（編譯器產生函數），就明確拒絕作者：Scott Meyers譯者：fatalerror99 (iTePub's Nirvana)發布：http://blog.csdn.net/fatalerror99/房地產代理商出售房屋，服務於這樣的代理商的軟體系統自然要有一個 class（類）來表示被出售的房屋：class HomeForSale { ...

Item 11: 在 operator= 中處理 assignment to self（自賦值）作者：Scott Meyers譯者：fatalerror99 (iTePub's Nirvana)發布：http://blog.csdn.net/fatalerror99/當一個 object（對象）賦值給自己的時候就發生了一次 assignment to self（自賦值）：class Widget { ... };Widget w;...w = w;                        

Item 5: 瞭解 C++ 為你偷偷地加上和調用了什麼函數作者：Scott Meyers譯者：fatalerror99 (iTePub's Nirvana)發布：http://blog.csdn.net/fatalerror99/一個 empty class（空類）什麼時候將不再是 empty class（空類）？答案是當 C++ 搞定了它。如果你自己不聲明一個 copy constructor（拷貝建構函式），一個 copy assignment operator（拷貝賦值運算子）和一個

（點擊此處，接上篇）這一行為背後的根本原因是為了防止“當你在一個 library 或者 application framework 中建立一個新的 derived class 時，偶然地發生從遙遠的 base classes 繼承 overloads 的情況”。不幸的是，一般情況下你是需要繼承這些 overloads 的。實際上，如果你使用了 public inheritance 而又沒有繼承這些 overloads，你就違反了 Item 32 講解的“base 和 derived

Item 34: 區分 inheritance of interface（介面繼承）和 inheritance of implementation（實現繼承）作者：Scott Meyers譯者：fatalerror99 (iTePub's Nirvana)發布：http://blog.csdn.net/fatalerror99/(public) inheritance 這個表面上簡單易懂的觀念，一旦被近距離審視，就會被證明是由兩個相互獨立的部分組成的：inheritance of

Chapter 4. Designs（設計）和 Declarations（聲明）作者：Scott Meyers譯者：fatalerror99 (iTePub's Nirvana)發布：http://blog.csdn.net/fatalerror99/軟體設計——使軟體能做你想讓它做的事情的途徑——典型情況下，從一個相當概括的想法開始，但是最終它們會變得詳細，詳細到足以進行具體的 interfaces（介面）的開發。這些 interfaces（介面）很可能在隨後被轉化為 C++