Use the lingobit localizer ing. Net Program (translate. Net program using lingobit localizer)

Author: Wang Xianrong

Preface
I recently started my part-time job in robot programming for children. I have a lot of feelings: (1) Children have strong hands-on skills; (2) Many "naughty" Children; (3) not many children face difficulties.
Because the teaching aids are hunarobo made by Koreans, the full screen English is 8 ~ For a 12-year-old child, the challenge is big. So I came up with the idea of turning hunarobo into Chinese.
This article describes how to use the. net2.0 software hunarobo in Chinese. The auxiliary tool is lingobit localizer 7.1. Of course, you can also use this tool and the methods described in this article to translate other software into the language you need.

Selection of Auxiliary Tools
You need to select an auxiliary tool to reduce the workload before you start to develop the Chinese language. Search for ". Net" in GoogleProgramAfter reading the Chinese keywordsArticleExamples of. Net Program localization process and. Net initial localization process. These two articles are well written, and I am very inspired by those who have never touched the Chinese language. However, the methods and tools mentioned in this article are not very easy to use and very troublesome. I continued to search for and tried a lot of localization auxiliary software, and finally selected lingobit localizer 7.1 as my localization tool.
For me, lingobit localizer provided great convenience and completed the localization work almost effortlessly.

Download and install lingobit localizer
You can go to lingobit official website to download the software, address is: http://www.lingobit.com/localizer.exe
The installation process is simple. Just click "Next" and "finish.
The shared version can be used for free for 90 days, but the company name "_ lingobit _" will be randomly added before some of your Chinese strings in the results of the Chinese version _".

Localization Process
The following describes how to use lingobit localizer to convert hunarobo:

English version of hunarobo

Hunarobo after Localization

1. Set the lingobit localizer interface to Chinese.
Choose View> User Interface language> Simplified Chinese (People's Republic of China) from the menu, and then exit and re-enter the program.

2. Create a project to be translated
(1) Click "New Project", change the project name to "hunarobo", and click "Next.

(2) Select "English" as the original language of the application, add the target language "Chinese Simplified Chinese", and click "Next.

(3rd) Click "Export program", select and export the program "hunarobo.exe", and click "Next.

(4) Click "finish.

In this way, our project to be translated has been created.
3. Translation string
After the project is created, the category list of the resources to be translated is displayed on the left of the form, and the categories to be translated are displayed on the right. There are three statuses: not translated, translated, or automated. I think it is more appropriate to change "translated" to "translated.
For strings, you only need to enter the Chinese corresponding to English in the "Chinese (simplified)" column.

4. English Translation
Generally, there are some pictures in the program, such as the toolbar and icons. The process of translating images is a little more complex than that of translating strings. However, lingobit localizer is easy to help.
(1) Save the image to be translated: Right-click the entry to be translated and choose "binary data"> "Save original" from the pop-up menu ", in the Save dialog box, enter the image name (note the extension) and save it.

(2) In "Drawing" or other image editing software, replace English with Chinese and save it.

(3) Right-click the entries to be translated, click "binary data"> "load translated content" in the pop-up menu, and select and open the edited image in (2.

5. Create a local file
Click "CREATE" in the toolbar.

6. Use Chinese files
Copy the "ZH-CN" directory in the directory where the translation project is located to the directory where the program is located.
7. Disable Chinese files
Delete the "ZH-CN" directory in the directory where the program is located.

Disadvantages of lingobit localizer
With the help of lingobit localizer, I successfully compiled hunarobo for the first Chinese software. It can be seen that lingobit localizer is very useful. However, I also found some shortcomings in the short use process:
(1) The shared version will randomly Add the annoying string "_ lingobit _" in the Chinese result _";
(2) lingobit localizer is very expensive -_-;
(3) lingobit localizer cannot be used directly to translate strings in the Il file, but it must be translated by other tools.

Chinese package download
To download hunarobo's Chinese package, click here.

Thank you for reading this article and hope to help you.