For the sake of revolution, we also need to learn!

Today we are talking about
Abbreviated as CN

Transferred from: http://jerryoung.spaces.live.com/blog/cns! F33ac0bea29aeeb0! 783. Entry

Do you know the meaning and source of "volume? I hear many people talk about the book several times every day. But what does the word "book" mean? Is it a foul language? How does it appear? I found a personal research article on the source of Shanghai scold "volume" in someone's blog. I finally summarized the article and presented it for a co-test. You are welcome to discuss it: 1. "na" is the most simplified form of classic Shanghai scold. Its full name is "my son-in-law is only B ". 2. 80 years ago, because of the disdain of Mr. Lu Xun, some people thought about the "weak" Gender organ. Then there were Shanghai people who used the word "B" in Shanghai. The word "only" is not attached with a limit. Become: my mother. 3. however, because "my son-in-law" cannot give people an end feeling in terms of language sense (it is uncomfortable to scold), the following variants (indicating the importance of different tone, ):
Inception method --- the mother in my book
Tian Zifa-my son-in-law
Add words to the text-the one in my book 4. At first, the Shanghai dialect is a colloquial language. The sense of the target of the speaker is too vague. Therefore, the subject is omitted due to the general oral law, and it is the mother of the book. 5. While dragging the mother's mouth, always indecent also makes people awkward, then go to the mother, "the book that" will form and out.
(The "that" in the Shanghai dialect indicates you, and so on. The object is ambiguous, and whoever has no goals is capable of taking advantage of it) 6. at this point, the word "na" has been used as an auxiliary voice word in shanghaiese, and does not mean true or abusive. Now, it can also be used to describe, ridicule, and emphasize and express emotions.

I personally think that sometimes there is a kind of feeling for talking about "book that". It is never a curse for myself as a friend!

Book, the weather is good this morning!Pai_^