The history of the wild rose in Cape 7

The song "Wild Rose" comes from a warm story. Franz Schubert, an Austrian musician named "The King of Art Songs", one day on his way home from teaching piano lessons, at the door of an old department store, he saw a worn-out child holding a book and an old dress for sale. He felt compassionate, though he was not rich in his life, but I exchanged all my money with my children for the book. I took a look at the collection of poems by the German writer Gode. Then I saw the poem "Wild Rose,

The boy saw the Wild Rose

Rose on the Wilderness

A long time was touched by the words in the poem, and the jumping notes appeared in my mind. The more I looked down, the notes kept pouring out,

It's delicious to be in full bloom early in the morning

Rush to see

As the inspiration surges out of control, Shu Bert hurried back home and wrote down the notes in his mind. A popular song was born from the emergence of a kind of heart and talent.

Due to its beautiful artistic conception, the poem "Wild Rose" has many song writers, including Shu Bert music and Wei Na (H. werner) music is the most famous and widely used second song. These two poems are both translated in Chinese. They are the lyrics of Mr. Xiao and Mr. Zhou xuepu, respectively, the Artistic Conception of the translated word is as beautiful as that of the original text, as follows:

Wild Rose)

The wild red roses in the desert suburbs are full of dew flowers,

However, they were not admired by others, but they were watched by the urchin,

From the ancient beauty of the people love, suffering from many odds, discount,

Rose: He is an urchin.

The stubborn boy, however, is desperate, and his fingertips have no regrets,

From then on, the appearance of the grave, the dew entropy as tears,

From the ancient beauty of the people love, suffering from many odds, discount,

Rose: He is an urchin.

I have never been lost, but I have never been satisfied,

With a sigh and sorrow, the morning is approaching, and the wild red rose in the desert suburbs,

From the ancient beauty of the people love, suffering from many odds, discount,

Rose: He is an urchin.

Wild Rose)

The boy saw the wild rose, the wild rose on the wasteland,

It was delicious to bloom early in the morning and rushed to the near future to see,

The more you see the joy, the more rose and the red rose,

The rose on the wasteland.

The boy said I want to pick you, wild rose on the wasteland,

Rose said I want to stab you, So you often think of me,

Do not dare to do anything, Rose, Rose, red rose,

The rose on the wasteland.

The boy finally folded it, the wild rose on the wasteland,

He does not care about the Rose Thorn, nor does the rose scream,

He had to fold, Rose,

The rose on the wasteland.

In terms of music, schubbert's composing is brisk and easy to use, while Zhou xuepu's translation is more approachable than Xiao's lyrics, therefore, future generations are used to singing Wild Rose music with Xiao's Chinese lyrics and Shu Bert's composing.

The contents and lyrics of the original geode "Wild Rose" poem are also included as follows:

Heidenroeslein

LOL ein kanabein roslein stehn, roslein aufder Heiden,

War So Jung und morgenschon, lief er Schnell, es Hannah zu Sehn,

LOL mit vielen freuden, roslein rot,

Roslein auf der Heiden.

KNA be sprachich brechedich, roslein aufder Heiden,

Roeslein sprachich stechedich, dab du ewig denkst an mich,

Und ich will's nicht Leiden, roslein rot,

Roslein auf der Heiden.

Under wil de KNA be Brach, roslein aufder Heiden,

Roslein wehrte sich und Stach, half ihm doch kein Weh und Ach,

Mubt es e ben Leiden, roslein rot,

Roslein auf der Heiden.