Translation: Educational vocabulary

Basic framework

School benefits efficiency in school management

Coordinated development of doordinated and balanced program of development

Input in education for education

Optimize the Instructor Team optimize the teaching staff

Implement partition planning practice regional planning

Social participation in communal participation

New labor force incoming labor force

Pre-job education pre-service education

Post training undergo job-specific training

Improve the ideology and morality of... enhance the moral awareness...

Professional ethics

Key disciplinary areas or priority fields of study

(University) Major Types of Education in China short 2-to 3-year higher education programs

Literacy class

Registrants enrollment

Age group (layer) age bracket

Instill inculcate repeatedly

Project Hope

School-ager

Talent depletion exhaustion of human resources

School dropout/leaver

Foundation

Service trade

On-the-job/in-service training

International Labor Organization

Basic science the fundamentals

Credit system the credit system

Three-phase system the trimester system

Dual bachelor's degree a double BA degree system

Primary and secondary Revision a system of a major field of specialization plus a minor field

"Three integrations" of teaching, scientific research, and production "3-in-1 combination" involving teaching, research, and production

Triplartite complex

Targeted enrollment students are admitted to be trained for pre-determined employers

Package allocation guarantee job assignments

Original plan the Prairie Fire Program

Demo pilot demonstration pilot project

Combine and enable incorporate

Mobilize ize

Tax revenue

Multi-disciplinary

Key Universities

Awarded (Bachelor) confer

Authorized be authorized to do

Postdoctoral Research center for post-doctoral studies

Speciality

Patriotic personage

National Awards Prize

National Prize for Natural Sciences

National Prize for Progress in Science and Technology

Academic Conference, seminar symposium

Press conference

National Education Commission Director Chairman of the State Education Commission

National Bureau of Statistics the State Statistical Bureau

National education Funding national expenditure on education

Financial allocation

Semi-illiterate semiliterate; functional illiterate

Percentage of accounts for... %

Full-time instructor full-time teacher

Data center

International Cultural Exchange intercultural communication

Education policy guideline (s)/guiding principle (s) for education

Education must serve the socialist modernization, and must be combined with productive labor to cultivate the builders and successors of all-round development of morality, wisdom, and body.

Education must serve the needs of socialist modernization, be integrated with productive labor, and train builders and successors who are well developed morally, intellectuall and physically.

To meet the needs of socialist modernization, and to face the 21st century, the socialist education system with Chinese characteristics.

A socialist education system with distince Chinese characteristics that meets the needs of socialist modernization and is oriented to the 21st century

Adhering to the socialist direction

To keep to the socialist orientation

Good health, good learning, good work. Keep fit, study hard and work well.

Ability to combine with character; equal stress on integrity and ability

Become an ideal, ethical, cultural, and disciplined employee to become working people with lofty ideals, moral integrity, education and a sense of discipline

Education must face modernization, the world, and the future

Gear educaiton to the needs of modernization, the world and the future

Patriotism education in patrotisem

Education in internationalism

Collectivism education in collectivism

Communist education in communism

Communist moral qualities communist ethics

Political and ideological education

Wuai( love the motherland, people, labor, science and technology, and public goods)

"Five Love": love the motherland, the people, labor, and science and take good care of public property.

Teaching and educating people to educate the person as well as impart book knowledge

Develop independent problem analysis and problem solving skills

To cultivate the ability to analyze and solve concrete problems independently

Inspire Students' Independent Thinking Ability

To help develop the ability of the students to think things out for themselves

Cultivate students' self-learning ability

To foster the students 'ability to study on their own

Give full play to students' initiative and creativity to give scope to the students 'Initiative and creativeness

Self-taught to become educated through independent study

Heuristic elicitation method (of teaching); heuristic method

Cramming teaching method cramming/forced-feeding method of teaching

Universal education

Compulsory education; free education

Preschool education

Elementary education

Secondary education

Higher education higher/tertiary education

General education

Adult education

Vocational and technical education

State Education Commission

Higher education institution of higher education

Comprehensive university

Liberal arts university of liberal arts

Liberal arts college colleges of art

College/university of science and engineering

Normal university; teachers 'University

Normal college teachers 'College

Industrial university polytechnical university

Engineering institute

Agricultural university

Agricultural college

Medical university

School of Medicine medical college/school

Chinese medicine institute of traditional Chinese medicine

Conservatory of music

Emy of fine arts

School of physical Education physical culture institute

Branch school

Key school

Spare-time school

Spare-time college for staff and workers

Television broadcasting university television and radio broadcasting university

Correspondence school corresponsponschool

Teachers college for vocational studies

Adult night school for adults

Amateur art/sports school amateur arts/athletic school

Part-work and part-study school

Secondary Vocational school secondary specialized school; polytechnic school

Secondary technical school; technical secondary school

Vocational school

Attached middle school

In-service training course

Class for advanced studies

Short training class short-term training course

Special (training) course

Self-study exam self-taught examination

Faculty and student teaching and administrative staff

Instructors the faculty; teaching staff

Headmaster/headmistress; principal

President; chancellor

Dean of studies

(Department) Director chairman; chairperson

Deputy Director vice-chairman

Professor Dr. sor

Associate professor

Guest professor visiting medical sor; guest medical sor

Lecturer

Ta assistant

Full-time instructor full-time teacher

Part-time teacher

Counselor assistant for political and ideological work

Teaching and research section/group

Teaching group

Instructor lounge staff room; common room

Alma Mater

Alumni alumnus; alumna

Student union students 'Union/association

Upper/higher grade pupil/student; pupil/student in senior grades

Junior lower grade pupil/student; pupil/student in junior grades

Day student; non-resident student

Resident boarder

Auditor

Graduate student; post-graduate (student)

Recent graduates graduating student/pupil; this year's graduates

Lectures to visit a class; to sit in on a class; p to attend a lecture

Open class

Course; curriculum

Required course required/compulsory course

Elective/optional course

Basic course

Professional specialized course

School timetable

Extracurricular activities

Tutoring instruction after class

Read outside reading

Class discussion

(University) Research Group; seminar

Syllabus teaching program; syllabus

Content of courses

Years of study period of schooling

Education record of formal schooling

School/academic year

Term (school) term; semester

Credit

Score mark; grade

5 seconds the 5-grade marking system

Percentile 100-mark system

Academic record and school record

Transcript school report; report card; transcript

Thesis: thesis; dissertation

Graduation internship graduation field work

Graduation Project graduation ceremony

Graduation ceremony; commencement

Graduation certificate diploma; graduation certificate

Graduation qualification graduation appraisal

Assign a degree to confer a degree on sb.

Upgrade to be promoted to a higher grade

Reserved to repeat the year's work; to stay down

Make-up examination

T o go to a school of a higher grade; to enter a higher school

Upgrade proportion of students entering schools of a higher grade

Scholarship

(Country) Scholarship (state) stipend/subsidy

Student a grant-aided student

Tuition (tuition)

Board expenses

Food allowance