Wqsg scrip export wqsg (script Export Import tool, required for PSP and NDS localization)

What is the use of wqsg for literacy first?

Hand games, such as psp nds, are essential in Chinese

It can convert text according to the dictionary

If you do not know what this is, go to the charge and dye it into the plain text extraction (export) method (hereinafter referred to as exportArticle)

In the export article, we talked about the usage

Use Japanese Encoding

For example

8175 = 「

8f9f = Beijing

82bf = bytes

93a6 = escape

.......

Export text:

「 ち つもりか !」

 

So

8175 = 「

8f9f = Beijing

82bf = bytes

93a6 = escape

It is a code table, which is equivalent to a dictionary.

The software converts text according to the code table.

 

The wqsg version used by the master is 2007.09210, which is not guaranteed to be applicable to the new software version.

 

Importing/exporting text is the most common feature of this tool.

I will only introduce the imported text, because this is the most difficult

& Mengshu jingling 21:10:42
Export normal
Master♂Luo Yun 21:10:50
Import failed

Look, it's really bad. If you don't want to study like me for a few nights

Please do it with me seriously

Step 1: Literacy

Literacy is required. Otherwise, everyone will be on the cloud.

As we talked about just now, this tool is a Chinese game such as PSP.
The source file is called the ROM file.
For translated files, you can import text.
The idea is
Replace the corresponding Japanese part in the source file with Chinese
Of course it's not a notepad, but a replacement of binary data.

Step 2: prepare files

Create a new folder (do not ask me how to do it, the most basic Windows operations ),
Put the source file and imported text in it. Remember to back up the file.
Key: The imported file name is source file .txt
For example, the master needs to import the Red Street 3rd text 0103.yks
The name of the translated website is 0103.yks.txt.

 

Step 3 settings

 

 

Here are some special notes:

Code table. This is a Japanese code table exported by Jack Kong. You can search for a Japanese code table online.

Fill selection. Here is the filling of translation text shorter than Japanese

According to the code table a1a1 given by Jack Kong

Because my sister has already given me a code table

That is to say, a character is repeatedly encoded.

For example

1c =
1D =

Then I don't know what the "" represents... At this time, do not select the verification code table to be repeated.

 

Okay, the last step is to import the file and view the file.

How to view files:

We talked about the custom encoding in the import file article, so we cannot view it with the conventional viewing tool.

The Master Tool is crystaltile.

Open Text

Code table-> Import code table, import the code table given by Jack Kong, and select Enable code table.

We can see that the Rom has been imported!

 

 

FAQs:

1. Why does the file remain unchanged after I import it? Or are you prompted to open the file?

This problem occurs in the latest version. failed to open the file is the second step.

2

Note that the translation text must be smaller than the source text

3

Modify the code table or original text

4. Note: The first one cannot be found,

Compare the following texts:

0002c3f2, 6, 3rd words

0002c3f2, 6 3rd words (the first one cannot be found ,)

0002c3f26, 3rd (the first one cannot be found ,)

Tool File Download in article: http://down.51cto.com/data/220173