其他

最近，大師和某漢化小組接觸說說心得首先 大師加入漢化小組時候,甚至有人問大師是不是來催生的,當然如果能摧熟,那也不錯。大師在出版社幹過，要催生也不是不會，但是大師知道：慢工才能出細活哦，大師翻譯MAW4 一個序章，200行就要一個下午，還把考試都見鬼了。。。。。（文本在這裡 攻略和中文翻譯之メンアットワーク！4 ～ハンター達よ永遠に～獵人們的永遠）大師從小學到大學都是學E文，根本就沒有機會學太陽文，再說，電腦最強的也是美國，教材從美國進口，自然只能學E文。太陽文的水平估計和大家差不多。

優姫はすっかり丸くなって目を閉じていた。怎麼翻譯？先用軟體翻譯為E文：Princess A became really round and closed my eyes.Lady Yu is the first completely close the round.Masahime rounded completely and shut eyes.Superior princess becoming round completely, had closed the

   今天，漢化的大姐姐提到galgame 遊戲動畫漢化問題，也有人問過大師經典作品推薦CLANNAD 裡面能不能動畫外掛字幕  問題比較多的就是動畫外掛字幕。對於GALGAME來說，使用引擎不一樣，不一定能很容易的，做個SUB，ssa 之類的檔案就OK了  這就要修改程式檔案，這也是漢化小組中程式員的工作  其實大家會發現，動畫漢化最好方法就是直接字幕合成  對於字幕製作，百度很多，不再介紹，用現成的改一下也不是不可以關鍵是怎麼壓制或者說字幕合成  這類文章不太多，似乎就是無關的 

 出生與沒落武學世家的尉遲千葉，從小被其父親嚴厲要求學習好武學，不然就會受到很嚴厲的處罰。其父尉遲木是一個典型的武癡，無心過問家庭，以至於家庭日漸衰落~！家中永傭人也日漸離去，終於在主角17歲那一年家中傭人走完，只剩下一個其父從小收養的小女僕小梅，不久其父也因為走火入魔而死。其父臨終的時候把千葉叫來說；如果家中實在是無以為生的時候，就到富貴街88號找他的世交好友，他一定會援助的~並一再叮囑不到萬不得已千萬不要去，最後喃喃自語我對不起你母親啊~~“最後終於撒手西去！！千葉由於是高中生要讀書，家裡有

雪融化的時刻攻略發表以後,得到大家的認可,和《蒼月》一樣，（這兩個遊戲的簡介和攻略可以看這裡專題: 本部落格戀愛類和galgame(Hgame)遊戲資源連結匯總）討論遊戲的浪潮隨之而來：注水二級肉() 20:06:51雪融化的時刻 星野與瑞希的破處的那個H場面我按照你的完美攻略打完了也沒玩出來……大師♂羅莊() 20:07:26我的攻略只負責全結局不是全CG 攻略注水二級肉() 20:08:53除了這個 的確完美了…… 大師♂羅莊() 20:09:27第幾個H？注水二級肉()

    大師從小學到大學都是學E文，根本就沒有機會學太陽文，再說，電腦最強的也是美國，教材從美國進口，自然只能學E文。太陽文的水平估計和大家差不多。   怎麼辦？ 提取GALGAME文本軟體可以去這裡下載千辛萬苦找到了Galgame對話提取器和翻譯軟體給大家(裡面內建對話提取器教程,另外翻譯軟體教程網上有)galgame 遊戲漢化和galgame 遊戲翻譯入門經典教程  專題: 本部落格戀愛類和galgame(Hgame)遊戲資源連結匯總 很簡單啊看圖學習大師怎麼做：

廚房=秘密基地?好啊竟敢說我最愛的優姬是.....看我不K你:  PS:...................人猿泰山 染紅的街道版 這是啥？清水の夕 22:07:11什麼這是啥?清水の夕 22:07:19你說哪裡？夜殿 22:07:25做咖喱的材料吧大師♂羅莊 22:07:27 伊甸之西 22:07:3430多種材料夜殿 22:07:35料理大師♂羅莊 22:07:39咖喱=化學實驗？夜殿 22:07:41他說成理科伊甸之西 22:07:43做咖喱用清水の夕

STAFF製片: 大師♂羅莊導演:master♂luozhuang電腦: PS：如果螢幕全部都是琴美醬。//。。。。萌死。。。。米人也。。。。 案頭PS：老兄你是做盜版。。。。 下載：難怪那麼多遊戲，不過硬碟會不會壞？ 家： QQ：牛人的QQ 案頭： 萌化電腦之 染成茜色的阪道 あかね色に染まる阪(晒晒大師的案頭:)萌 死人的動漫主題 如何玩日文遊戲？  看這裡 最喜歡遊戲:  尾行4 自稱：愛上坑神姐姐的少女 吃的東西和穿的鞋：山寨 下載： 世界頂級驗證碼！

玩過了八月的《東月西陽》，雖然只有保奈美一條線漢化過了，但遊戲過程還是感動了我。 月は東に日は西に（東月西陽）介紹  月は東に日は西に-Operation Sanctuary-全CG存檔 月は東に日は西に保奈美單線完整版漢化補丁  攻略很簡單  本文根據漢化版撰寫,絕非機器翻譯,目前只有保奈美單線漢化日文攻略 月は東に日は西に攻略 4月09日  既然已經開始了，就徹底參觀一便吧 4月10日  陪天文部同志美琴去補習吧  想想看，這邊更適合習慣呢 4月11日  看樣子，有空就幫幫手

    上一篇 我們談到文字格式設定  這篇我談談解決思路  武器:EmEditor 開啟坑神姐姐給的文本:注意編碼: UTF-16LE 那麼我們編寫軟體:讀取可以用  IO.File.ReadAllText寫入File.WriteAllTextSystem.Text.Encoding 用 Unicode 同樣的實驗: 可以保證格式一致這個問題很重要我經常遇到同樣的jpg PS打不開,用coredraw開啟的情況.

請輸入答案： 涼宮春日的作者和灼眼之夏娜的作者之間的聯絡除了他們都是輕小說作家外還有什麼呢？（提示：答案在他們的作品中，人名，中文，4字，不要空格分割） 請輸入答案： 無節操只的是誰呢？（東方限定，中文，4字） 請輸入答案： FATE/ZERO中，在王者們的狂宴上聚首的3王，分別是吉爾伽美什.阿爾托莉亞.伊斯坎達爾。不屬於從者中的“三騎士”的是誰，請說出他的稱號。（中文，3字） 請輸入答案：

因為《思念的片段-Close  to-》和《秋之回憶~從今以後again~》同樣是使用的KFC的引擎，所以請先確保電腦裡安裝了正確的.NET  Framework版本和DirectX版本。如果身邊有《秋之回憶~從今以後again~》簡體中文版的光碟片的話請安裝CD3中的.NET  Framework和DirectX，其都為正確的版本。如果沒有《秋之回憶~從今以後again~》簡體中文版的光碟片請點擊下列地址下載。Microsoft  .NET  Framework  2.0  Service 

 前天,接到坑神姐姐委託,要給咱漢化組開發一個工具,以便翻譯文本。 需求分析：功能大概首先1.能每隔一段時間自動儲存（加個timer應該可以。。）2.忽略掉文檔每段開始的HEX資訊（就類似0001AB32,6,）。光顯示原句3.有個譯文框，但是譯文輸入完畢到下一句的時候，判斷一次長度，不能超過原句4.有個下句預覽框，因為有的時候一句被分割了，最好有跳過功能 -v- &夢の精 靈  19:57:26貌似很難的樣子 -_-大師♂羅莊

『3D箱娘』是Illusion於2008-10-10正式發售的3D戀愛養成遊戲。它底是個什麼樣的戀愛養成遊戲呢？這是住在箱子中的小女孩，她們由蘋果變成，個頭只有蘋果般大小。玩家可以在箱子外與她們互動，也可以變小進入箱子裡與她們互動。Illusion最新遊戲 箱-はこ- 【3D箱娘】漢化翻譯心得(翻譯3DM已經做好,漢化詳情請來http://3dmgame.chnren.com/   [3DM首發--有識之士聯合製作]箱娘完整版漢化補丁（已更新）      閑扯一下  漢化小組是忽悠玩家嗎？

    翻譯遊戲,不像論文一樣,講究文法語義,就現在漢化組而言,基本就是看一句,知道大意.寫上去。  這樣效率很高，但是也受到很多人批評，說漢化組忽悠玩家。。。 大師：   第一，不知道你掌握語言水平有多高？  我學E文16年。從來也不敢說 自己E文水平怎麼樣  我們教授從美國留學回來，都說，你們看我在美國讀博士，做項目，我也不覺得自己怎麼樣  第二，想想看，你的教科書或者其他書，請專家翻譯，你覺得如何？ 

 此為完整補丁，包括遊戲本體和已漢化部分，解壓後即可玩。ps;由於修圖不力、因此程式介面一團糟。所以別問我為什麼介面這麼糟糕、有問題在ＢＵＧ彙報貼提出。至於正式版、撒、偶也不知道、反正偶被修圖搞得不想再拖了、麻痹 [LOLI的時間_簡體中文漢化測試版bug彙報貼 http://bbs.94kan.com/read.php?tid=37147 ： JS：http://www.jsharer.com/file/774918.htm 納米：http://www.namipan.com/d/%5b%e8

大師,您好,不知道為什麼,今天我家的兩台電腦只能一台撥號上ADSL,另外一台無法撥號,說是使用者名稱或者密碼錯誤。兩台電腦使用同樣的帳戶和密碼，而且同時只有一台撥號，但是有一台電腦卻始終無法通過，借用別人的電腦也一樣無法撥號，說是使用者名稱或者密碼錯誤,使用你們提供的客戶也一樣，是什麼問題呢？系統網卡都沒有問題。萬一能撥號的電腦壞了那我就無法上網了  大師:部分電信把帳號和網卡的MAC 綁定了,造成這樣的問題，和封路由原理一樣的 方法一

 下載：[原創][8.21]あかね色に染まる阪[2.09G]  [轉帖][7.05]あかね色に染まる阪[1.79G] [原創][1.19]あかね色に染まる阪 初回版[1.79G][SOA団][已出種] [原創][10.31]あかね色に染まる阪[1.76G][SOA團] [原創][10.04]あかね色に染まる阪+OST+雜物[2.48G][夕海] 網盤 [資源]

 天闕の槍神 18:33:41CLANNAD問一下誰有這個遊戲種子啊我找了一天了也沒找到天闕の槍神 18:33:52有的話發一下  CLANNAD介紹 官網：http://key.visualarts.gr.jp/product/clannad/ 我先說明白了，這是一款全年齡的名作，為了H情節來下載的請不要發表抱怨及相關的意見！ 攻略漢化去漢化小組官方BBS http://www.keyfc.net/bbs/showtopic-23060.aspx 周邊包含1:CLANNAD Drama CD

ef - the latter tale.介紹註：本文為緋月原創組ゆちゃん作品，引自如下連結：http://snow.2dgal.com/g_intro.php?id=11  童話故事並不是一個。繼人氣作品『はるのあしおと』之後，minori挑戰互動小說最新作『ef - a fairy tale of the two.』。全6章二部形式的故事，繼收錄了第一部的前篇『ef - the first tale.』之後收錄了第二部的後編『ef - the latter tale.』終於要登場了！